Ang 猫 sa apat na pang-araw-araw na salita
猫 ay isa sa mga unang hayop na nag-aaral ng kanji na gusto, at sa kabutihang-palad isa sa mga pinaka-kapaki-pakinabang. Sinasaklaw ng apat na salitang ito ang hayop, ang sanggol, ang sikat na masuwerteng pigura at ang pariralang sasabihin mo tungkol sa iyong sarili sa isang hot-pot na hapunan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 猫 | neko | pusa |
| 子猫 | koneko | kuting |
| 招き猫 | maneki neko | masuwerteng pusang kumakaway |
| 猫舌 | nekojita | hindi kaya ang mainit na pagkain o inumin |
Mga pagbasa, stroke at bahagi: 犭 dagdag ang 苗
Ang 猫 ay may labing-isang stroke at nasa opisyal na listahan ng kanji para sa pangkalahatang paggamit, kaya malaya itong lumalabas sa mga pahayagan at karatula. Sa kaliwa ay ang 犭, ang animal radical, isang pinagsamang anyo ng 犬, aso. Sa kanan ay 苗, ang kanji para sa isang punla, nae, na ang on'yomi ay byō. Sa 猫 ito ay gumagana bilang bahagi ng tunog, kaya naman ang on'yomi ng 猫 ay byō. Ito ay hindi isang pahiwatig na ang mga pusa ay tulad ng mga halaman.
| Pagbasa | Uri | Halimbawa |
|---|---|---|
| neko | Kun'yomi | 猫, 子猫, 黒猫, 猫舌 |
| byō | On'yomi | 愛猫 (aibyō), isang minamahal na pusa; karamihan ay nakasulat na mga salita |
| neko / ネコ | Pagbaybay ng Kana | Mga aklat ng larawan, mga tindahan ng alagang hayop, pagsulat ng agham |
Ang on'yomi ay bihira sa pagsasalita. Pangunahing makikita mo ito sa 愛猫, aibyō, isang minamahal na pusa, na ginagamit sa pagsulat at pag-advertise ng pagkain ng alagang hayop, at sa ilang pormal na salita. Sa pag-uusap, ang 愛猫 ay madalas ding basahin aineko, at pareho silang naiintindihan. Kahit saan pa, neko ang pagbasa na kailangan mo.
Ang mga pusa ay mayroon ding sariling tunog na salita. Ang isang pusa ay nagsasabi ng にゃー, nyā, o にゃん, nyan, sa wikang Hapon, at maririnig mo ang mga tunog na ito sa mga pangalan ng tindahan, ad, at mapaglarong pananalita ng mga mahilig sa pusa. Ang pagdaragdag ng にゃん sa dulo ng pangungusap ay isang cute, palabiro na istilo, mainam sa mga malalapit na kaibigan at sa komiks, ngunit masyadong bata sa trabaho.
Tinatawag ng mga may-ari ng alagang hayop ang kanilang pusa うちの子, ang aming anak, tulad ng ginagawa ng mga may-ari ng aso, at pinag-uusapan ito nang may parehong init na ginagamit nila para sa pamilya. Kapag ipinakita sa iyo ng isang kaibigang Japanese ang larawan ng kanilang pusa, isang simpleng かわいい！ na sinusundan ng tanong tungkol sa pangalan o edad nito ay nagpapanatili ng natural na pag-uusap.
Mga salitang may pusa: kuting, pusang gala at mahilig sa pusa
Ang mga kulay at pattern ay pinagsama sa 猫 sa pinaka natural na paraan: ilagay lang ang kulay sa harap. Ang calico cats ay may sariling salita, 三毛猫, three-fur cat. Ang isang ligaw ay 野良猫, at ang isang pusa na nakatira sa labas ngunit inaalagaan ng isang kapitbahayan ay tinatawag na 地域猫, isang komunidad na pusa, sa maraming bayan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 黒猫 | kuroneko | itim na pusa |
| 三毛猫 | mikeneko | calico cat |
| 野良猫 | noraneko | ligaw na pusa |
| 地域猫 | chiiki neko | pusa ng komunidad, inaalagaan ng mga lokal |
| 猫好き | nekozuki | mahilig sa pusa |
| 猫派 | nekoha | taong pusa (kumpara sa taong aso) |
| 猫背 | nekoze | isang hunched likod, bilog na balikat |
| 猫カフェ | neko kafe | café ng pusa |
| 私は猫派です。 | Watashi wa nekoha desu. | Isa akong pusa. |
| 猫背を直したいです。 | Nekoze o naoshitai desu. | Gusto kong ayusin ang tindig ko. |
Mga idyoma tungkol sa pusa na talagang maririnig mo
Ang mga Japanese cat idioms ay masigla at karaniwan. Magsimula sa apat na ito, na kapaki-pakinabang sa pang-araw-araw na pag-uusap at hindi mukhang makaluma. 猫をかぶる, ang magsuot ng pusa, ay nangangahulugang itago ang iyong tunay na pagkatao at kumilos nang matamis at tahimik, kadalasang sinasabing natatawa tungkol sa isang taong tila nahihiya sa una. 猫に小判, ang mga gintong barya sa isang pusa, ay parang perlas sa harap ng baboy. 猫の額, isang noo ng pusa, ay naglalarawan ng isang maliit na piraso ng lupa, na kadalasang ginagamit nang katamtaman tungkol sa sariling hardin.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 猫の手も借りたい | neko no te mo karitai | abala ka kaya mo ng tulong |
| 猫をかぶる | neko o kaburu | upang itago ang iyong tunay na sarili, kumilos matamis |
| 猫に小判 | neko ni koban | sayang sa taong hindi kayang pahalagahan |
| 猫の額ほどの庭 | neko no hitai hodo no niwa | isang maliit na hardin |
| 猫かわいがり | nekokawaigari | labis na paghanga sa isang tao |
| 今週は猫の手も借りたいくらい忙しい。 | Konshū wa neko no te mo karitai kurai isogashii. | Sa linggong ito ay sobrang abala ako kaya't humingi ako ng tulong sa sinuman. (kaswal) |
| 彼女、最初は猫をかぶってたんだよ。 | Kanojo, saisho wa neko o kabutteta n da yo. | Itinago niya ang kanyang tunay na sarili noong una. (kaswal) |
Ang 猫に小判 ay maaaring maging bastos kung sasabihin mo ito tungkol sa panlasa ng isang partikular na tao, dahil ipinahihiwatig nito na hindi nila maa-appreciate ang isang bagay. Gamitin ito tungkol sa iyong sarili, halimbawa kapag binigyan ng isang mamahaling alak hindi mo maaaring hatulan: 私には猫に小判です, ito ay nasasayang sa akin. Ang 猫をかぶる ay magkatulad: ang pagtawanan tungkol sa iyong sariling pagkamahiyain ay mainam, ngunit ang pagbibintang sa ibang tao tungkol dito ay maaaring makasakit.
Totoong usapan: ang pusa sa hot-pot table
Ang mga salitang pusa ay lumalabas sa mga ordinaryong sandali. Narito ang isang maikling palitan sa isang hapunan kasama ang isang katrabaho, ang uri ng lugar kung saan ang 猫舌 ay ang perpektong salita. Maaaring banggitin din ng may-ari ng tindahan o café ang 招き猫 sa counter: isang pusa na nagtataas ng paa upang sunduin ang mga customer o magandang kapalaran. Sinasabi ng mga tao na ang nakataas na paa ay mahalaga, at ang mga kulay din, ngunit ang mga paliwanag ay naiiba sa bawat tindahan, kaya magtanong sa halip na mag-lecture.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 熱いうちにどうぞ。 | Atsui uchi ni dōzo. | Katrabaho: Pakiusap, kainin ito habang mainit. |
| すみません、猫舌なんです。 | Sumimasen, nekojita nan desu. | Ikaw: Sorry, hindi ako nakakakuha ng mainit na pagkain. |
| 私もです！少し待ちましょう。 | Watashi mo desu! Sukoshi machimashō. | Katrabaho: Ako rin! Maghintay tayo ng kaunti. |
| 最近、仕事どうですか。 | Saikin, shigoto dō desu ka. | Ikaw: Kumusta ang trabaho ngayon? |
| 猫の手も借りたいくらいですよ。 | Neko no te mo karitai kurai desu yo. | Katrabaho: Hihingi ako ng tulong sa isang pusa sa puntong ito. |
猫 vs 描, at kung paano isulat ang pusa
Ang klasikong bitag ay 描, upang gumuhit o maglarawan, tulad ng sa 描く, kaku, at 描写, byōsha, paglalarawan. Ito ay may parehong kanang bahagi, 苗, at pareho on'yomi, byō. Ang kaliwang bahagi lamang ang naiiba: 犭, ang hayop, para sa pusa; 扌, ang kamay, para sa pagguhit. Isipin ang kamay na may hawak ng panulat.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 描く | kaku | upang gumuhit, upang ipinta |
| 描写 | byōsha | paglalarawan, paglalarawan |
| 苗 | nae | punla (ang bahagi ng tunog) |
- Pagsusulat ng 描 sa name card ng iyong pusa. Tingnan kung may curved animal stroke sa kaliwa.
- Ang pagsasabi ng aibyō sa kaswal na chat. Ang Neko o uchi no neko, ang aming pusa, ay natural na tunog.
- Gamit ang 猫をかぶる bilang papuri. Ibig sabihin nagpapanggap, hindi nagpapa-cute.
- Ang pag-iisip 熊猫 ay isang salitang Hapon para sa panda. Sa Japanese, sabihin パンダ.
Upang isulat ang 猫, magsimula sa 犭: ang maikling left-falling stroke, ang mahabang curved stroke na nakakabit, at ang pangalawang left-falling stroke. Pagkatapos 苗: ang tatlong-stroke na tuktok ng damo, nakasulat na maliit, at panghuli 田 sa ibaba. Panatilihin ang 田 parisukat at bahagyang mas maliit kaysa sa iyong inaasahan, para hindi magmukhang napakabigat ang karakter.
Ang 猫 sa tattoo, logo o mug
Ang nag-iisang 猫 ay kaakit-akit at hindi malabo: ang ibig sabihin nito ay pusa sa Japanese at Chinese. Ang mga mahilig sa pusa ay madalas na mas gusto ang isang salita na may higit na personalidad, bagaman. 黒猫 sabi ng itim na pusa, 招き猫 sabi ng good luck, at 猫好き sinabing mahilig ka sa pusa. Ang isang Japanese na mambabasa ay ngingiti sa alinman sa mga ito, dahil ang mga salitang pusa ay pakiramdam ng mainit at mapaglaro sa halip na seryoso.
Kung gusto mo ang pangalan ng sarili mong pusa, tandaan na ang mga pangalan ng alagang hayop ay kadalasang nasa katakana, gaya ng ミケ o タマ, at ang isang kanji na spelling para sa isang alagang hayop ay maaaring magmukhang engrande o kakaiba. Masasabi sa iyo ng native speaker sa isang minuto kung mukhang natural ang iyong disenyo. Magtanong ng isa bago ang anumang permanenteng mai-print o malagyan ng tinta.
Bumuo ng deck ng mga idyoma tungkol sa pusa gamit si Mocchi
I-type ang /create-flashcards mga idyoma ng pusa mula sa post na ito sa Mocchi. Gumagawa ito ng card para sa bawat idyoma at hinahayaan kang pumili ng larawan, isang abalang opisina para sa 猫の手も借りたい, isang steaming cup para sa 猫舌. Gumamit ng /review-flashcards araw-araw; ang mga idyoma na nag-aalangan mong bumalik nang mas maaga, at Mocchi naaalala ang mga ito para sa iyong mga susunod na review.
Kapag pakiramdam ng deck ay madali, dalhin ito sa Mocchi Flight sa pahina ng mga laro at gabayan ang Mocchi sa pamamagitan ng gate na may tamang salita. Ito ay isang mabilis, mapaglarong paraan upang matiyak na nakikilala mo ang mga idyoma nang mabilis.