Ang tatlong particle
Ito ang mga unang eksepsiyon na natutugunan ng bawat mag-aaral at ang pinakamahalaga, dahil lumilitaw ang tatlong partikulo na nauugnay sa halos bawat pangungusap.
Sa bawat kaso ang pagbabaybay ay nagpapanatili ng isang mas lumang pagbigkas. Ang panuntunan ay simple: kapag ang karakter ay ginagamit bilang isang butil, ito ay tumatagal ng mas lumang pagbabasa; kahit saan pa ito ay normal na nababasa.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| は | wa | Bilang isang butil; kung hindi basahin ha |
| へ | e | Bilang isang butil; kung hindi basahin niya |
| を | o | Ginagamit lamang bilang isang butil |
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | Ang particle ng paksa, basahin ang wa |
| 東京へ行きます。 | Tōkyō e ikimasu. | Ang particle ng direksyon, basahin e |
| 本を読みます。 | Hon o yomimasu. | Ang bagay na butil, basahin ang o |
Mahaba o, binabaybay ng dalawang paraan
Ang isang mahabang tunog na o ay isinusulat alinman sa pamamagitan ng pagdaragdag ng u na karakter o sa pamamagitan ng pagdaragdag ng o na karakter, at kung alin ang kinukuha ng isang salita ay naayos sa halip na pinili.
Ang bersyon sa iyo ay mas karaniwan. Ang bersyon na may o ay lumalabas sa isang mas maikling listahan ng mga salita, ang ilan sa mga ito ay pang-araw-araw na bokabularyo, kaya sulit na matutunan ang mga ito bilang isang set.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| とうきょう | Tōkyō | Long o with u, ang karaniwang pattern |
| おおきい | ōkii | Mahaba o may o: malaki |
| とおい | tōi | Mahaba o may o: malayo |
| おおい | ōi | Mahaba o may o: marami |
| とおる | tōru | Long o with o: dumaan |
| こおり | kōri | Mahaba o may o: yelo |
Ang limang salita na binabaybay ng o dito ay sumasaklaw sa isang magandang bahagi ng listahan. Ang pag-aaral sa kanila bilang isang grupo ay nakakatipid sa paghula sa ibang pagkakataon.
Yung kana na parehas ang tunog
Dalawang pares ng boses na kana ang binibigkas nang magkapareho sa modernong pamantayang Japanese. Ito ay isang usapin sa pagbaybay sa halip na isang pagbigkas, at ang pagsisikap na marinig ang isang pagkakaiba ay hindi produktibo.
Aling spelling ang ginagamit ng isang salita ang naayos. Ang hindi gaanong karaniwang miyembro ng bawat pares ay lilitaw pangunahin kung saan ang isang salita ay binibigkas sa loob ng isang tambalan, o sa isang dakot ng mga nakatakdang salita.
| Magpares | Pagbigkas | Kapag lumitaw ang mas bihira |
|---|---|---|
| じ / ぢ | Magkapareho | Sa mga tambalan, at itakda ang mga salita |
| ず / づ | Magkapareho | Sa mga tambalan, at itakda ang mga salita |
Isang kapaki-pakinabang na alituntunin: kung ang salita ay isang tambalan na ang pangalawang elemento ay nagsimula sa hindi tinig na karakter, malamang na ang mas bihirang pagbabaybay.
Mahaba e at mahaba i
Ang mahabang e ay karaniwang isinusulat sa pamamagitan ng pagdaragdag ng i character sa halip na ang e character, na nakakagulat sa mga mag-aaral na umaasang madodoble ang patinig.
Ang mahabang i ay isinulat sa pamamagitan ng pagdaragdag ng i character, na kung saan ay ang diretsong kaso.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| せんせい | sensei | Mahabang e nakasulat na may i |
| えいが | eiga | Mahabang e nakasulat sa i: pelikula |
| とけい | tokei | Mahabang e nakasulat sa i: orasan |
| おねえさん | onēsan | Mahabang e nakasulat na may e: kuya |
| おいしい | oishii | Long i, diretso |
| ちいさい | chiisai | Mahaba i: maliit |
Bakit umiiral ang mga pagbubukod
Ang lahat ng ito ay nagmula sa iisang pinagmulan: ang pagbabaybay ay na-standardize sa isang punto kung kailan iba ang pagbigkas, at ang pagsulat ay hindi sumunod sa tunog habang ito ay nagbabago.
Ang pag-alam na hindi kinakailangang gamitin ang wika, ngunit ginagawa nitong parang kasaysayan ang mga pagbubukod kaysa sa pagiging arbitraryo, na ginagawang mas madaling tanggapin at matandaan ang mga ito.
- Ang mga spelling ng particle ay nagpapanatili ng mas lumang mga pagbabasa ng mga character na iyon.
- Ang mga duplicate na pares ng kana ay dating natatanging tunog at pinagsama.
- Ang dalawang paraan ng pagsulat ng mahaba o sumasalamin sa magkaibang makasaysayang pinagmulan.
- Ang modernong spelling ay binago noong ikadalawampu siglo, na nag-alis ng marami pang mga pagbubukod kaysa sa natitira.
Kung ano talaga ang dapat matutunan
Ang praktikal na listahan ay maikli. Tatlong particle exception, isang listahan ng mga long-o na salita, at isang kamalayan na ang dalawang pares ng kana ay mga homophone. Iyon ang kabuuan nito.
Nauuna ang mga particle dahil lumilitaw ang mga ito sa bawat pangungusap, at nagiging awtomatiko ang mga ito sa loob ng mga araw ng pagbabasa ng totoong teksto sa halip na nangangailangan ng pagbabarena.
Lahat ng iba pa ay natutunan salita sa salita habang natutugunan mo ito. Dahil regular ang kana, namumukod-tangi ang mga pagbubukod na ito at mabilis na nananatili, na siyang bentahe ng isang script na halos phonetic kaysa sa hindi.
Huwag hayaang sirain ng mga ito ang iyong pagtitiwala sa kana. Kung ikukumpara sa spelling ng karamihan sa mga wika, ang ilang mga exception ay kapansin-pansing maliit.