Pag-aaral at pagtuturo: 学 校 生 先 教 室
Binubuo ng anim na kanji na ito ang halos bawat salita na natutugunan mo sa isang paaralan. Ang 学 ay pag-aaral: gakkō, gakusei, daigaku, at ang pandiwang manabu. Ang 校 ay ang paaralan bilang isang gusali o institusyon at hindi nag-iisa. Si 生 ang karakter na dapat panoorin, dahil mas marami itong nababasa kaysa sa iba: sei in gakusei at sensei, nama na nangangahulugang hilaw sa menu, umareru na isisilang, ikiru para mabuhay, at haeru para sa mga halamang tumutubo.
Ang 先 ay nasa unahan o nauna, at ang 先生 sensei ay pinagsama ito sa 生 upang nangangahulugang isang taong ipinanganak bago ka. Ang 教 ay nagtuturo, oshieru, at binibigyan ka nito ng 教室 kyōshitsu, silid-aralan, at 教科書 kyōkasho, aklat-aralin. Ang 室 ay isang silid sa pormal na kahulugan: kyōshitsu, 会議室 kaigishitsu, meeting room, at 事務室 jimushitsu, ang opisina.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 大学で日本語を勉強しています。 | Daigaku de nihongo o benkyō shite imasu. | Nag-aaral ako ng Japanese sa unibersidad. |
| 先生に質問してもいいですか。 | Sensei ni shitsumon shite mo ii desu ka. | Maaari ba akong magtanong sa guro? |
| 教室は三階です。 | Kyōshitsu wa sangai desu. | Nasa ikatlong palapag ang silid-aralan. |
| 漢字を教えてください。 | Kanji o oshiete kudasai. | Turuan mo naman ako ng kanji. |
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | Ako ay isang estudyante. |
| Kanji | Nagbabasa | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 学 | gaku, mana(bu) | pag-aaral; gakkō (paaralan), daigaku (unibersidad) |
| 校 | kō | paaralan; gakkō, kōchō (punong guro), kōsha (gusali ng paaralan) |
| 生 | sei, shō, i(kiru), u(mareru), nama | buhay, mag-aaral; gakusei, sensei, umareru (ipanganak) |
| 先 | sen, saki | nauna, nauna; sensei, senshū (noong nakaraang linggo), saki ni (una) |
| 教 | kyō, oshi(eru) | magturo; kyōshitsu (silid-aralan), kyōkasho (textbook) |
| 室 | shitsu | silid; kyōshitsu, kaigishitsu (meeting room) |
| 勉 | ben | pagsisikap; benkyō (pag-aaral) |
| 強 | kyō, tsuyo(i) | malakas; benkyō, tsuyoi (malakas) |
| 試 | shi, tame(su) | subukan; shiken (pagsusulit), tamesu (subukan) |
| 験 | ken | pagsubok; shiken, keken (karanasan), jikken (eksperimento) |
Pagsisikap at pagsusulit: 勉 強 試 験
Ang 勉強 benkyō ay isa sa mga unang salitang sinasabi ng bawat mag-aaral, at ito ay nagkakahalaga ng pag-alam na alinman sa karakter ay hindi nangangahulugan ng pag-aaral sa sarili nitong. Ang 勉 ay pagsusumikap at ang 強 ay lakas, kaya literal na pinipilit ni benkyō ang iyong sarili, na makikilala ng sinumang nakaranas ng pagsusulit sa kanji. Ang 強 sa sarili nitong ay tsuyoi, malakas, at ito ay lumilitaw sa 強い風, malakas na hangin, at 強調, diin.
Ang 試験 shiken ay isang pagsusuri, at ang parehong mga character ay nagdadala ng ideya ng pagsubok. Ang 試 ay tamesu, upang subukan, tulad ng sa 試着 shichaku, pagsubok sa mga damit, at 試食 shishoku, isang sample ng pagkain. Hindi kailanman tumatayo si 験 ngunit lumilitaw sa 経験 keken, karanasan, at 実験 jikken, isang eksperimento. Sa mga abiso sa pagsusulit, makikita mo rin ang 受験 juken, pag-upo sa pagsusulit, at 合格 gōkaku, na pumasa.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 来週、日本語の試験があります。 | Raishū, nihongo no shiken ga arimasu. | May Japanese exam ako next week. |
| 毎晩二時間勉強しています。 | Maiban nijikan benkyō shite imasu. | Nag-aaral ako ng dalawang oras tuwing gabi. |
| このシャツを試着してもいいですか。 | Kono shatsu o shichaku shite mo ii desu ka. | Maaari ko bang subukan ang shirt na ito? |
| 試験に合格しました。 | Shiken ni gōkaku shimashita. | Nakapasa ako sa pagsusulit. |
| 接客の経験があります。 | Sekkyaku no keiken ga arimasu. | Mayroon akong karanasan sa serbisyo sa customer. |
Kumpanya at lipunan: 会 社 員
Ang 会 ay pagpupulong o pagtitipon. Ito ay kai sa 会社 kaisha, kumpanya, 会議 kaigi, pulong, at 会話 kaiwa, pag-uusap, at ang pandiwang au, upang makilala, sa pang-araw-araw na pananalita. Ang orihinal na kahulugan ng 社 ay isang dambana at ang komunidad sa paligid nito, at nananatili ito sa 神社 jinja gayundin sa 会社 at 社会 shakai, lipunan. Pagpalitin ang dalawang karakter at ipagpalit mo ang kahulugan: kaisha ang kumpanya, shakai ay lipunan.
Si 員 ay miyembro ng isang grupo, at ito ang nagtatapos sa halos lahat ng titulo ng trabaho: 社員 shain, empleyado ng kumpanya; 店員 ten'in, katulong sa tindahan; 駅員 ekiin, kawani ng istasyon; 会員 kaiin, miyembro ng isang club. Si 正社員 seishain ay isang permanenteng empleyado, at ang salita ay lumalabas sa mga listahan ng trabaho kasama si 契約社員 keiyaku shain, empleyado ng kontrata, at アルバイト para sa part-time na trabaho.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 私は貿易会社の社員です。 | Watashi wa bōeki-gaisha no shain desu. | Ako ay isang empleyado ng isang kumpanya ng kalakalan. |
| 会議は十時から会議室で行います。 | Kaigi wa jūji kara kaigishitsu de okonaimasu. | Ang pulong ay gaganapin sa silid ng pagpupulong mula sampu. |
| 駅員に聞いてみましょう。 | Ekiin ni kiite mimashō. | Tanungin natin ang mga tauhan ng istasyon. |
| 正社員として働いています。 | Seishain to shite hataraite imasu. | Nagtatrabaho ako bilang isang permanenteng empleyado. |
| 社会人になって三年目です。 | Shakaijin ni natte sannenme desu. | Pangatlong taon ko na ito bilang working adult. |
Trabaho at pagtatrabaho: 仕 事 働
Ang 仕事 shigoto ay ang pangngalan para sa trabaho, trabaho o gawain, at ito ay isa sa mga pinakakapaki-pakinabang na salita sa wika. Ang ibig sabihin ng 仕 alone ay maglingkod, at lumilitaw ito sa 仕方 shikata, paraan ng paggawa, tulad ng sa shikata ga nai, hindi ito maaaring makatulong. Ang 事 ay isang bagay o bagay, koto, at ito ay nasa lahat ng dako: 事務所 jimusho, opisina; 大事 daiji, mahalaga; 食事 shokuji, isang pagkain; 火事 kaji, isang apoy.
Ang 働 ay ang pandiwang hataraku, to work, at ito ay isang kanji na naimbento sa Japan, isang taong radikal sa tabi ng 動 move: isang taong gumagalaw. Ang 労働 rōdō ay labor, at ang 共働き tomobataraki ay naglalarawan ng mag-asawang parehong nagtatrabaho. Kapag ang isang form ay nagtanong ng 職業, shokugyō, trabaho, ang sagot ay isang titulo ng trabaho, samantalang ang 仕事 ay ang trabaho mismo.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 仕事は何をしていますか。 | Shigoto wa nani o shite imasu ka. | Ano ang ginagawa mo para sa trabaho? |
| 銀行で働いています。 | Ginkō de hataraite imasu. | Nagtatrabaho ako sa isang bangko. |
| 今日は仕事が多くて大変です。 | Kyō wa shigoto ga ōkute taihen desu. | Maraming trabaho ngayon at mahirap. |
| 事務所は駅の近くにあります。 | Jimusho wa eki no chikaku ni arimasu. | Ang opisina ay malapit sa istasyon. |
| 仕方がないですね。 | Shikata ga nai desu ne. | Wala namang maitutulong diba. |
| Kanji | Nagbabasa | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 会 | kai, a(u) | makipagkita; kaisha (kumpanya), kaigi (meeting), au (meet) |
| 社 | sha, yashiro | kumpanya, dambana; kaisha, shakai (lipunan), jinja |
| 仕 | shi, tsuka(eru) | maglingkod; shigoto (trabaho), shikata (paraan) |
| 事 | ji, koto | bagay; shigoto, jimusho (opisina), daiji (mahalaga) |
| 働 | dō, hatara(ku) | trabaho; hataraku, rōdō (paggawa) |
| 員 | in | miyembro; shain (empleyado), ten'in (staff ng tindahan), kaiin (miyembro) |
Mga salita sa mga timetable at business card
Dalawang dokumento ang naglalagay ng mga kanji na ito sa harap mo palagi: ang iskedyul ng paaralan, 時間割 jikanwari, at ang business card, 名刺 meishi. Ang isang timetable ay naglilista ng mga paksa ayon sa panahon, at ang isang business card ay sumusunod sa isang nakapirming layout na madaling basahin kapag alam mo na ang mga anchor na salita.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 名刺を頂戴してもよろしいですか。 | Meishi o chōdai shite mo yoroshii desu ka. | Maaari ko bang makuha ang iyong business card? |
| 営業部の田中と申します。 | Eigyōbu no Tanaka to mōshimasu. | Ako si Tanaka mula sa departamento ng pagbebenta. |
| 三限は休講です。 | Sangen wa kyūkō desu. | Kinansela ang ikatlong yugto. |
- 時間割 jikanwari: timetable; Ang mga panahon ay 一限, 二限 o 一時限, 二時限
- 国語 kokugo Japanese, 数学 sūgaku maths, 英語 eigo English, 理科 rika science, 社会 shakai social studies, 体育 taiiku PE
- 授業 jugyō lesson, 休講 kyūkō cancelled class, 補講 hokō make-up class, 休み時間 yasumi jikan break
- 株式会社 kabushiki-gaisha joint-stock company, kadalasang pinaikli sa (株) sa isang card
- 部 bu department, 課 ka section, 部長 buchō department head, 課長 kachō section head, 係長 kakarichō team leader
- 代表取締役 daihyō torishimariyaku representative director, 社長 shachō company president
- 営業部 eigyōbu sales, 人事部 jinjibu human resources, 総務部 sōmubu general affairs, 経理部 keiribu accounting
- 名刺 meishi business card, 名刺交換 meishi kōkan ang exchange mismo
Magbasa ng card mula sa itaas hanggang sa ibaba: kumpanya, departamento, titulo, pangalan. Ang pangalan ng tao ay nasa pinakamalaking uri, at ang isang card ay kadalasang nagbibigay ng furigana para sa isang pangalan na may hindi pangkaraniwang pagbabasa. Hawakan ito gamit ang dalawang kamay, basahin ito, at sabihin ang pangalan na may -san bago ito itabi.
Magkamukhang kanji at nagbabasa ng mga bitag
Ang ilan sa mga character na ito ay nakikibahagi sa isang karaniwang kapitbahay, at ang ilang mga compound ay nag-flip ng kanilang pagbabasa kapag nagbago ang order. Ito ang mga dapat suriin.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 教と数は右側が同じです。 | Kyō to sū wa migigawa ga onaji desu. | Ang pagtuturo at numero ay may parehong kanang bahagi. |
| 会社と社会は順番が逆です。 | Kaisha to shakai wa junban ga gyaku desu. | Ang kumpanya at lipunan ay nasa reverse order. |
- 教 magturo at 数 numero: parehong kanang bahagi; Ang 教 ay may 孝 sa kaliwa, ang 数 ay may 米 at 女
- 仕 maglingkod at 任 tungkulin: parehong may radikal na tao; Ang 仕 ay may 士, ang 任 ay may 壬 na may mas mahabang middle stroke
- 験 pagsubok at 検 inspeksyon: horse radical para sa 験, tree radical para sa 検 tulad ng sa 検査, inspeksyon
- 室 room at 屋 shop o bubong: Ang 室 ay may bubong na radical sa itaas, 屋 ay may corpse radical, tulad ng sa 本屋
- 先 sa unahan at 光 liwanag: Ang 先 ay may pang-itaas na parang baka, ang 光 ay may maliit na tatlong-stroke na tuktok
- Ang 生 ay may kalahating dosenang pagbabasa: sei sa 学生, nama sa mga menu, u sa 生まれる, i sa 生きる, jō sa 誕生日
- 会社 kaisha at 社会 shakai, 事情 jijō circumstances at 情事 jōji a love affair: word order change everything
Isang tatlong linggong plano sa pag-aaral
Labing-anim na kanji sa tatlong grupo ay maayos na umaangkop sa tatlong linggo sa sampu hanggang labinlimang minuto sa isang araw. Ang layunin ay basahin ang isang timetable at isang business card nang walang pag-aalinlangan, at ipakilala nang malakas ang iyong paaralan o lugar ng trabaho.
- Linggo 1: 学 校 生 先 教 室. Isulat ang bawat isa sampung beses, alamin ang dalawang compound bawat isa, at basahin ang mga pangalan ng paksa sa isang real o sample na timetable
- Ikalawang Linggo: 勉 強 試 験 会 社. Sumulat ng anim na pangungusap tungkol sa iyong mga pag-aaral at pagsusulit, pagkatapos ay i-flip nang malakas ang 会社 at 社会 hanggang sa makaramdam ng iba ang mga nabasa
- Linggo 3: 仕 事 働 員. I-draft ang iyong sariling business card sa kanji na may departamento at pamagat, at basahin ito sa isang tao
- Araw-araw: limang minuto sa mga libreng laro sa pag-aaral ng Unihongo sa set na ito, pagkatapos ay isang minutong pasalitang pagpapakilala ng iyong paaralan o kumpanya
Sa pagtatapos ng ikatlong linggo, mangolekta ng tatlong totoong card o larawan ng mga card at basahin ang mga ito nang malamig. Kung maaari mong pangalanan ang kumpanya, departamento at titulo ng bawat isa, mayroon ka ng kailangan mo sa unang linggo sa isang lugar ng trabaho sa Hapon.