কেন নেটিভরা ঘটনা তালিকাভুক্ত করার পরিবর্তে একটি ভাইব বর্ণনা করে
দো দত্তের একটি পাঠ্যপুস্তকের উত্তর? বিশেষণগুলির একটি তালিকা: হিরোই, শিজুকা, কিরেই। প্রকৃত বক্তারা ভিন্ন কিছু করে। তারা জিনিসটিকে এমন কিছুর সাথে তুলনা করে যা আপনি উভয়েই জানেন এবং তুলনাটিকে একটি ছাপ হিসাবে চিহ্নিত করে: তোশোকান মিতাই না কাঞ্জি, এক ধরণের লাইব্রেরি অনুভূতি। একটি তুলনা একযোগে আকার, নীরবতা এবং পরিচ্ছন্নতা বহন করে এবং এটি বিনয়ী থাকে কারণ এটি কেবল একটি অনুভূতি, রায় নয়।
ব্যাকরণ সহজ. মিতাই একটি বিশেষ্য বা একটি সরল ক্রিয়াকে সংযুক্ত করে এবং এর অর্থ যেমন; এটিকে অন্য বিশেষ্যের সামনে রাখতে আপনি na যোগ করেন, তাই neko mitai na hito একজন বিড়ালের মতো ব্যক্তি। কাঞ্জি একটি বিশেষ্য যার অর্থ অনুভূতি, তাই মিতাই না কাঞ্জি একটি অনুভূতি।
অভ্যাসটি বিচারকেও নরম করে। Takai, ব্যয়বহুল, আপনি ভুল হতে পারে একটি সত্য; তাকাসো না কাঞ্জি, ব্যয়বহুল হওয়ার অনুভূতি, এমন একটি ছাপ যার সাথে কেউ তর্ক করতে পারে না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| あの店、図書館みたいな感じだった。 | Ano mise, toshokan mitai na kanji datta. | সেই দোকানে এক ধরনের লাইব্রেরি অনুভূতি ছিল। |
| 新しい先生、優しいお姉さんみたいな感じ。 | Atarashii sensei, yasashii onēsan mitai na kanji. | নতুন শিক্ষকের একটি সদয়-বড়-বোন ধরণের অনুভূতি রয়েছে। |
| 駅前は、ちょっと下町みたいな感じだよ。 | Ekimae wa, chotto shitamachi mitai na kanji da yo. | স্টেশনের পাশের এলাকাটিতে কিছুটা পুরানো শহরের অনুভূতি রয়েছে। |
| 家庭料理みたいな感じで、落ち着く。 | Katei ryōri mitai na kanji de, ochitsuku. | এটি বাড়ির রান্নার মতো মনে হয়, তাই এটি আরামদায়ক। |
| 高そうな感じの店だね。 | Takasō na kanji no mise da ne. | এটি এমন জায়গা যা ব্যয়বহুল মনে হয়। |
| 夢みたいな一日だった。 | Yume mitai na ichinichi datta. | এটি একটি স্বপ্নের মত একটি দিন ছিল. |
Tte kanji: একটি vibe মধ্যে যে কোনো শব্দগুচ্ছ মোড়ানো
Tte কাঞ্জি হল চারটির মধ্যে সবচেয়ে নমনীয় হাতিয়ার। Tte হল নৈমিত্তিক উদ্ধৃতি পার্টিকেল, তাই tte কাঞ্জির আক্ষরিক অর্থ হল এমন একটি অনুভূতি যা আপনি নিম্নলিখিত হিসাবে বর্ণনা করতে পারেন। যেকোনো কিছু এর সামনে যেতে পারে: একটি বিশেষ্য, একটি বিশেষণ, একটি স্লোগান, একটি শব্দ প্রভাব, এমনকি একটি সম্পূর্ণ বাক্য। Mō natsu tte কাঞ্জি মানে গ্রীষ্মের মতো লাগছে। গানবাত্তে মাসু ট্টে কাঞ্জি মানে কেউ একজন আমি-চেষ্টা করছি-কঠোর অনুভূতি প্রদান করে।
টিটিই উদ্ধৃতিগুলির কারণে, এই প্যাটার্নটি এমন ইম্প্রেশনের সাথে খাপ খায় যা একটি শব্দের সাথে খাপ খায় না: কিচিন্তো শিতেরু টে কাঞ্জি, একটি সঠিক, সুসংগঠিত বাছাই করা ব্যক্তি, বা জেইতাকু টিটি কাঞ্জি, একটি ট্রিট-ইউরফেল ধরণের খাবার। শ্রোতা বুঝতে পারে আপনি দাবি করার পরিবর্তে একটি বাক্যাংশ দিয়ে ছবি আঁকছেন।
Tte কাঞ্জি একটি বিনোদনের ইঙ্গিতও বহন করে, যে কারণে এটি মৃদু টিজিং-এ প্রদর্শিত হয়: কারে, ওরে নি মাকাসেরো টিটি কাঞ্জি দা ইয়ো নে, সে আমাকে ছেড়ে দাও-এটা-টু-ভাইব পেয়েছে। সিনিয়রদের সাথে সতর্ক থাকুন, যেহেতু আপনি তাদের অনুকরণ করছেন বলে মনে হতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| もう夏って感じだね。 | Mō natsu tte kanji da ne. | এটা ইতিমধ্যে গ্রীষ্মের মত মনে হয়, তাই না. |
| 彼女、きちんとしてるって感じの人。 | Kanojo, kichinto shiteru tte kanji no hito. | তিনি একজন সঠিক, সুসংগঠিত ধরণের ব্যক্তি। |
| 今日のランチは贅沢って感じ。 | Kyō no ranchi wa zeitaku tte kanji. | আজকের মধ্যাহ্নভোজ একটি বাস্তব ট্রিট মত অনুভূত হয়. |
| この曲、朝の電車って感じがする。 | Kono kyoku, asa no densha tte kanji ga suru. | এই গানে একটা সকাল-ট্রেনের অনুভূতি আছে। |
| 彼、俺に任せろって感じだよね。 | Kare, ore ni makasero tte kanji da yo ne. | সে যে আমাকে ছেড়ে দাও, তাই না। |
| 昭和って感じの喫茶店だった。 | Shōwa tte kanji no kissaten datta. | এটি একটি শোওয়া-যুগের অনুভূতি সহ একটি কফি হাউস ছিল। |
কাঞ্জি গা সুরু: আপনার কাছে যে অনুভূতি আসে
কাঞ্জি গা সুরু দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করে। মিতাই না কাঞ্জি এবং টিটি কাঞ্জি জিনিসটি বর্ণনা করে; কাঞ্জি গা সুরু বর্ণনা করে যে জিনিসটি আপনার সাথে কী করে। নাটসুকাশি কাঞ্জি গা সুরু মানে এটা আমাকে একটা নস্টালজিক অনুভূতি দেয়। নানকা ইয়া না কাঞ্জি গা সুরু মানে এটা নিয়ে আমার একটা খারাপ অনুভূতি হচ্ছে। বিষয় আপনার প্রতিক্রিয়া, তাই এই প্যাটার্ন বায়ুমণ্ডল, hunches এবং প্রথম ইমপ্রেশন জন্য স্বাভাবিক পছন্দ.
কাঞ্জি গা সুরু-এর আগে বাক্যাংশটি সাধারণত একটি বিশেষণ বা একটি সো ফর্ম: সামুই কাঞ্জি, আমাসো না কাঞ্জি। yōna-এর সাথে একটি ধারা আরও সতর্কতার সাথে তুলনা করে, এবং ভদ্র বক্তৃতায় ক্রিয়াটি কেবল শিমাসু হয়ে যায়, তাই এই প্যাটার্নটি অফিস কথোপকথনে মসৃণভাবে চলে যায়।
নেতিবাচক, কাঞ্জি গা শিনাই, সমানভাবে দরকারী। Tabeta kanji ga shinai, আমি খেয়েছি বলে মনে হচ্ছে না, একটি ক্ষুদ্র অংশ সম্পর্কে সাধারণ অভিযোগ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この町、懐かしい感じがする。 | Kono machi, natsukashii kanji ga suru. | এই শহর আমাকে একটি নস্টালজিক অনুভূতি দেয়। |
| なんか嫌な感じがするから、やめとく。 | Nanka iya na kanji ga suru kara, yametoku. | আমি এটা সম্পর্কে একটি খারাপ অনুভূতি পেতে, তাই আমি পাস করব. |
| この部屋、少し寒い感じがしますね。 | Kono heya, sukoshi samui kanji ga shimasu ne. | এই ঘরে একটু ঠান্ডা লাগছে, তাই না। |
| 食べた感じがしない。 | Tabeta kanji ga shinai. | কিছু খেয়েছি বলে মনে হচ্ছে না। |
| 秋が来たような感じがする。 | Aki ga kita yō na kanji ga suru. | মনে হচ্ছে শরৎ এসে গেছে। |
| ここ、歓迎されてる感じがするね。 | Koko, kangei sareteru kanji ga suru ne. | মনে হচ্ছে আমরা এখানে স্বাগত জানাই। |
এক লাইনে Ppoi, এবং কিভাবে চারটি একসাথে ফিট করে
Ppoi হল চতুর্থ টুল এবং সবচেয়ে কমপ্যাক্ট। এটি একটি বিশেষ্য বা একটি বিশেষণ কান্ডের সাথে সংযুক্ত করে এবং এর অর্থ হল এর গুণমান: kodomoppoi, শিশুসুলভ, akippoi, শরতের মত, yasuppoi, সস্তা চেহারা। ppoi তে একটি উত্সর্গীকৃত পোস্ট এর সম্পূর্ণ পরিসীমা কভার করে; একটি অনুভূতির জন্য, মনে রাখবেন যে ppoi বাইরে থেকে বিচার করে এবং আপনার পছন্দের লোকেদের চেয়ে খাবার এবং জিনিসগুলিকে আরও ভাল করে।
কাজের বিভাগ: মিতাই না কাঞ্জি যখন আপনার সাথে তুলনা করার মতো একটি নির্দিষ্ট জিনিস থাকে, টিটি কাঞ্জি যখন আপনার ইমপ্রেশনটি একটি বিশেষ্যের পরিবর্তে একটি বাক্যাংশ হয়, কাঞ্জি গা সুরু যখন আপনি যে অনুভূতিটি পান তা রিপোর্ট করেন এবং ppoi যখন একটি শব্দ কাজ করে এবং একটু ভোঁতা গ্রহণযোগ্য হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この服、ちょっと安っぽい。 | Kono fuku, chotto yasuppoi. | এই জামাকাপড় একটু সস্তা দেখায়। |
| 今日は秋っぽい天気だね。 | Kyō wa akippoi tenki da ne. | আজ শরতের মতো আবহাওয়া। |
| 彼、ちょっと子供っぽいところがある。 | Kare, chotto kodomoppoi tokoro ga aru. | তার একটি সামান্য শিশুসুলভ দিক আছে। |
| 学食みたいな感じで、安くて早い。 | Gakushoku mitai na kanji de, yasukute hayai. | এটি একটি স্কুল ক্যান্টিনের মতো, সস্তা এবং দ্রুত। |
| 家族でやってますって感じの店。 | Kazoku de yattemasu tte kanji no mise. | একটি পরিবার-চালিত জায়গা। |
| 肉っぽい味がするけど、大豆だよ。 | Nikuppoi aji ga suru kedo, daizu da yo. | এর স্বাদ মাংসের মতো, তবে এটি সয়া। |
স্থান, মানুষ এবং খাবার সম্পর্কে উদাহরণ বিনিময়
এই অভিব্যক্তিগুলি শেখার সর্বোত্তম উপায় হল তিনটি: একটি প্রশ্ন, একটি বর্ণিত স্পন্দন এবং একটি উত্তর যা এটির প্রতিধ্বনি করে৷ লক্ষ্য করুন যে উত্তরগুলি কখনই ছাপের সাথে তর্ক করে না; তারা ছবিটি নিশ্চিত করে, একটি বিশদ যোগ করুন বা আরও কিছু জিজ্ঞাসা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 新しいカフェ、どうだった？ | Atarashii kafe, dō datta? | নতুন ক্যাফে কেমন ছিল? |
| なんか、おばあちゃんちみたいな感じで落ち着いた。 | Nanka, obāchan chi mitai na kanji de ochitsuita. | এটা এক ধরণের ঠাকুরমার বাড়ির অনুভূতি ছিল, সত্যিই আরামদায়ক। |
| いいね、そういう感じの店好き。 | Ii ne, sō iu kanji no mise suki. | চমৎকার, আমি এই ধরনের জায়গা পছন্দ করি। |
| 今度の上司、どんな人？ | Kondo no jōshi, donna hito? | নতুন বস কেমন? |
| 静かだけど、ちゃんと見てるって感じの人。 | Shizuka da kedo, chanto miteru tte kanji no hito. | শান্ত, কিন্তু সাজানোর যে সবকিছু লক্ষ্য করে. |
| あー、わかる。うちの部長もそんな感じ。 | Ā, wakaru. Uchi no buchō mo sonna kanji. | আহ, আমি টাইপ জানি. আমাদের ম্যানেজারও সেরকম। |
| そのラーメン、どんな味？ | Sono rāmen, donna aji? | রমেনের স্বাদ কেমন? |
| 味噌っぽいけど、もっとあっさりした感じ。 | Misoppoi kedo, motto assari shita kanji. | Miso-এর মত, কিন্তু একটি হালকা অনুভূতি সঙ্গে. |
| へえ、なんか良さそう。 | Hē, nanka yosasō. | ওহ, এটা ভাল শোনাচ্ছে. |
উত্তর যা কথোপকথন চালিয়ে যায়
যখন কেউ একটি vibe প্রস্তাব, উত্তর ছবি গ্রহণ করা উচিত. সো ইউ কাঞ্জি কা দেখায় আপনি বুঝতে পেরেছেন, ওয়াকারু সিগন্যাল শেয়ার করেছেন অভিজ্ঞতা, নানকা আই নে উষ্ণ অনুমোদন, এবং ই, সো না না? স্পিকারকে আরও বলার জন্য আমন্ত্রণ জানায়। প্রতিটি ছোট, তাই অন্য ব্যক্তি মেঝে রাখে।
একটি দরকারী উত্তর পদক্ষেপ একটি তুলনা ফিরে প্রস্তাব: obāchan chi mitai? আ, তাতামি না কাঞ্জি? এটি একটি বিস্তারিত চেক করার সময় ছবিটি নিশ্চিত করে। নীচের তালিকাটি নিরপেক্ষ থেকে উত্সাহী পর্যন্ত মোটামুটি ক্রমে উত্তর দেয়।
- sō iu kanji ka: আমি দেখছি, সেই ধরনের অনুভূতি; নিরপেক্ষ স্বীকৃতি
- সোনা কাঞ্জি: সেই ধরণের জিনিস; একটি সারসংক্ষেপ নিশ্চিত করা
- ওয়াকারু: আমি জানি তুমি কি বলতে চাও; শেয়ার করা অভিজ্ঞতা
- ই, তাই না?: সত্যিই? হালকা আশ্চর্য যে আরো জন্য জিজ্ঞাসা
- nanka ii ne: সুন্দর শোনাচ্ছে; একটি স্থান বা থালা উষ্ণ অনুমোদন
- sore wa chotto: এটা একটু বেশি; vibe সঙ্গে একটি মৃদু মতানৈক্য
সোর ওয়া ছোটো তর্ক না করে একটি ছাপ প্রত্যাখ্যান করে: সোর ওয়া ছোটো, চিগাউ থেকে ওমু সুরকে হালকা রাখে।
চারটি অভিব্যক্তি পাশাপাশি
টেবিলটি একটি উদাহরণে নিদর্শনগুলির তুলনা করে, একটি ছোট আশেপাশের বেকারি, যাতে আপনি রেজিস্টার এবং দৃষ্টিকোণে নোট সহ অর্থ কীভাবে পরিবর্তন হয় তা দেখতে পারেন।
| অভিব্যক্তি | পড়া | এটা কি বলে এবং যেখানে এটি মাপসই |
|---|---|---|
| パン屋みたいな感じ | pan'ya mitai na kanji | একটি বেকারির সাথে তুলনা করে; নৈমিত্তিক, কংক্রিট ছবি |
| ヨーロッパって感じ | Yōroppa tte kanji | একটি শব্দ একটি vibe হিসাবে wraps; নৈমিত্তিক, কৌতুকপূর্ণ |
| 温かい感じがする | atatakai kanji ga suru | আপনি যে অনুভূতি পান; শিমাসুর সাথে নৈমিত্তিক বা ভদ্র |
| パン屋っぽい | pan'yappoi | এক কথায় বেকারির মতো; নৈমিত্তিক, একটু ভোঁতা |
| パン屋のような雰囲気 | pan'ya no yō na fun'iki | একটি বেকারির মত পরিবেশ; ভদ্র, লিখিত বা আনুষ্ঠানিক |
| そういう感じ | sō iu kanji | যে ধরনের অনুভূতি; প্রতিধ্বনি উত্তর |
| どんな感じ？ | donna kanji? | এটা কেমন? একটি vibe জন্য জিজ্ঞাসা, ঘটনা নয় |
| 感じのいい店 | kanji no ii mise | একটি সুন্দর অনুভূতি সঙ্গে একটি দোকান; বন্ধুত্বপূর্ণ সেবা জন্য বাক্যাংশ সেট |
| いい感じ | ii kanji | চমৎকার, ভালো দেখাচ্ছে; সর্ব-উদ্দেশ্য অনুমোদন |
| 微妙な感じ | bimyō na kanji | a so-so feel; ভদ্র উপায় মহান না বলার |
কাঞ্জি নো ii হল শেখার যোগ্য একটি সেট শব্দগুচ্ছ: কাঞ্জি নো ii টেনিন সান, একটি দোকান সহকারী একটি আনন্দদায়ক পদ্ধতিতে, পরিষেবার জন্য আদর্শ প্রশংসা৷
অনুভূতি বর্ণনা করার সময় শিক্ষার্থীরা ভুল করে
প্রথম ভুল হচ্ছে না বাদ দেওয়া। তোশোকান মিতাই কাঞ্জি একটি সাধারণ স্লিপ, কিন্তু মিতাই একটি বিশেষণ যখন এটি একটি বিশেষ্য পরিবর্তন করে, তাই এটি অবশ্যই তোশোকান মিতাই না কাঞ্জি হতে হবে। সোর ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য: তাকাসো না কাঞ্জি, কখনও তাকাসো কাঞ্জি নয়।
দ্বিতীয়টি ওভার-স্ট্যাকিং। নানকা তোশোকান মিতাই না কাঞ্জি তে কাঞ্জি গা সুরু ব্যাকরণগত কিন্তু ক্লান্তিকর। প্রতি বাক্যে একটি প্যাটার্ন বেছে নিন।
তৃতীয়টি ppoi ব্যবহার করছে যেখানে একটি ছাপ চাওয়া হয়েছিল। একটি বন্ধুকে তার নতুন ফ্ল্যাট বিম্বোপ্পোই বলা, দেখতে খারাপ, এটি একটি অপমান; furui apāto mitai na kanji হল একটি পর্যবেক্ষণ।
অবশেষে, এই কথ্য ফর্ম. একটি ক্লায়েন্টকে একটি ইমেলে, mitai na kanji এর পরিবর্তে no yō na inshō o ukemashita বা no yō na fun'iki desu. তুলনা থেকে যায়; নৈমিত্তিক মোড়ক যায়.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 図書館みたいな感じの店。 | Toshokan mitai na kanji no mise. | এক ধরণের লাইব্রেরি অনুভূতি সহ একটি দোকান। (অন্তর্ভুক্ত) |
| 古いアパートみたいな感じだけど、かわいい。 | Furui apāto mitai na kanji da kedo, kawaii. | এটি একটি পুরানো-অ্যাপার্টমেন্টের অনুভূতি পেয়েছে, তবে এটি সুন্দর। |
| 落ち着いた雰囲気のお店でした。 | Ochitsuita fun'iki no omise deshita. | এটি একটি শান্ত পরিবেশের একটি দোকান ছিল। (ভদ্র) |
| 家庭的な印象を受けました。 | Kateiteki na inshō o ukemashita. | আমি একটি ঘরোয়া ছাপ পেয়েছিলাম. (আনুষ্ঠানিক) |
| どんな感じの人？ | Donna kanji no hito? | তারা কি ধরনের ব্যক্তি? |