Okuyamadığınız bir Kanjiye Nasıl Bakılır?

Bilinmeyen bir karakter sizi neden durdurur?

Japonca okumak, bir karakter çizgiyi bozana kadar çoğunlukla sorunsuzdur ve sonrasında her şey tahmine dönüşür. Sinir bozucu kısım karakterin kendisi değil, eksik rotadır: alfabe daha önce görmediğiniz bir kelimeyi seslendirmenize olanak tanırken, kanji size arama kutusuna yazacak hiçbir şey vermez. Bu boşluk öğrencilerin ya kelimeyi atlamalarına ya da metni terk etmelerine neden olur.

Düzeltme akıllıca olmaktan çok prosedüreldir. Bilinmeyen bir karaktere ulaşmanın beş pratik yolu vardır ve bunların hiçbiri okumayı zaten bilmenizi gerektirmez. Her birini birkaç kez kullandıktan sonra hangisini deneyeceğinize karar vermekten vazgeçersiniz ve karakterin oturduğu yere uyana ulaşırsınız.

Durumu arama rotasıyla eşleştirin

Çoğu öğrenci tek bir rotaya karar verir ve onu her yere gitmeye zorlar, bu nedenle aramalar yavaş gelir. Bulanık basılı bir tabelaya el yazısı girişi acı vericidir ve el yazısı nottaki kamera tanıması genellikle doğru karakter yerine benzer görünen bir karakter döndürür. Halihazırda kaçındığınız rotaları öğrenmek için harcadığınız iki dakika, halihazırda kullanmakta olduğunuz rotada hızlanmaktan çok daha fazla zaman tasarrufu sağlar.

Hiçbir şey seçilemediğinde el yazısı girişi

Her telefona ve bilgisayara Japonca el yazısı klavyesi eklenebilir ve bu, kusurlu çizimi kabul ettiği için en bağışlayıcı yoldur. Karakterin kabaca izini sürüyorsunuz ve sunulan adaylar arasından seçim yapıyorsunuz. Yanlış vuruş sırasını şaşırtıcı derecede iyi tolere etse de doğru sıralama önerileri iyileştirir ve açıkça görebildiğiniz ancak adlandıramadığınız karakterlerle başa çıkabilir.

Oluşturmaya değer beceri, çizimin kendisinden ziyade aday listesini okumaktır. Sistem genellikle görsel olarak benzer birkaç karakter sunar; bu nedenle, dokunmadan önce küçük ayrıntıları karşılaştırın: fazladan bir yatay çizgi, çizgi çizdiğiniz nokta, alttan ziyade soldaki bir bileşen. Yanlış adayın seçilmesi, bir aramanın anlamsız bir kelimeyi döndürmesinin en yaygın nedenidir.

• Japonca el yazısı klavyesini, arama sırasında değil, ihtiyaç duymadan önce bir kez ekleyin.
• Büyük ve yavaş çizin; Sıkışık çizim, düzensiz çizimden daha kötü adaylar üretir.
• Bileşenleri mantıklı bir sıraya göre yazın: sağdan önce sol, alttan önce üst.
• Dokunmadan önce adayları vuruş sayısı ve bileşen yerleşimi açısından orijinalle karşılaştırın.
• Hiçbir şey eşleşmezse, baştan başlamak yerine karakteri basitleştirilmiş bir bileşenle yeniden çizin.

Tahmin etmeden vuruşları saymak

Vuruş sayısı, kağıt aramalarının omurgasıdır ve yazılımda kullanışlı bir filtredir. Kuralın belirtilmesi basit ve yanlış anlaşılması kolaydır: Bir vuruş, yere düştüğü andan kaldırıldığı ana kadar kalem ile kağıt arasındaki tek temastır. Ayrı çizgilere benzeyen birçok şekil kaldırılmadan yazılır, bu nedenle yeni başlayanlar sürekli olarak çok fazla sayar.

Sayınıza bir gerçek yerine bir aralık olarak davranın. On bire kadar sayıyorsanız ondan on ikiye kadar arama yapın ve sonuçları şekle göre tarayın. Bu alışkanlık, tek tek saymanın sizi yanlış sayfaya yönlendirdiği ve yöntemin yalnızca kesin olmadığında güvenilmez hissettirdiği kağıt sözlüklerin neredeyse tüm sıkıntısını ortadan kaldırır.

• Bir köşeyi dönüp devam eden çizgi genellikle iki değil tek vuruştur.
• Bir kancayla biten dikey çizgi, kanca dahil tek vuruştur.
• Ülke için olana benzer bir karakterin kapalı kutusunu dört değil üç vuruş olarak sayın.
• Tanıdık bileşenleri satır satır saymak yerine zaten bildiğiniz parçalar olarak sayın.
• Sayınızın her iki tarafındaki iki bandı arayın ve sayıya güvenmek yerine şekilleri karşılaştırın.

Tanıdık olmayan bir karakterin radikalini bulma

Radikal, bir sözlüğün karakteri altında dosyaladığı bileşendir ve çoğu karakterde geniş bir anlam taşıyan kısımdır, diğer kısım ise sese işaret eder. Tanıyabileceğiniz her bileşeni işaretlemenize olanak tanıyan ve ilerledikçe sonuçları daraltan radikal aramayı yazılımda kullanmak için resmi radikali bilmenize gerek yoktur. Bu, tek doğru radikali tanımlamaktan çok daha düşük bir çubuktur.

Pozisyon yararlı ipucudur. Radikaller genellikle solda, üstte, altta veya dışarıya doğru sarılmış halde bulunur ve sık görülen bir avuç dolusu gündelik karakterlerin büyük bir kısmını kapsar: üç damladan oluşan su radikali, el radikali, kişi radikali, ağaç radikali, konuşma radikali, kalp radikali, iplik radikali ve metal radikali. Bunları ilk bakışta adlandırmayı öğrenmek, hem kağıt üzerinde hem de dijital aramaları daha hızlı hale getirir.

• Herhangi bir şeye isim vermeden önce karakteri tanıdığınız en büyük parçalara bölün.
• Önce sol kenarı kontrol edin; Radikal anlamının çoğunlukla bulunduğu yer burasıdır.
• Dijital radikal aramada doğru olanı aramak yerine emin olduğunuz iki veya üç bileşeni işaretleyin.
• Karakterin kapsayıcı bir şekli varsa, kapsayıcı genellikle radikaldir.
• Karakteri kendi listenizde dosyaladığınızda radikale dikkat edin; bir sonraki aramanın daha hızlı olmasını sağlar.

Kamera, ekran metni ve kopyalayıp yapıştırma

Kamera tanıma, gerçek dünyadaki basılı materyaller için rakipsizdir: menüler, istasyon işaretleri, formlar, ilaç paketleri. Telefonu sayfaya dik tutun, tek bir karakter yerine kelimenin tamamını çerçeveye alın ve ışığı eşit tutun. El yazısı, stilize logo türü, düşük kontrast, kavisli yüzeyler ve dar bir sütuna sıkıştırılmış dikey metinlerde tahmin edilebileceği gibi başarısız oluyor.

Metin zaten ekrandayken fotoğrafını çekmeyin. Dijital metni kopyalamak size tam karakterleri verir, bu da tanıma hatasını tamamen ortadan kaldırır ve çoğu telefon artık ekrandaki bir görüntünün içindeki metni de seçebilmektedir. Seçebiliyorsanız seçin; eğer onu yalnızca görebiliyorsan tanı; önünüzde kağıt üzerindeyse kamerayı kullanın. Bu siparişin hiçbir maliyeti yoktur ve çoğu yanlış aramayı önler.

• Bir karakterin bağlam dışında aranması çoğu zaman yanlış giriş döndürdüğü için kelimenin tamamını yakalayın.
• Dikey metni tek bir uzun şerit yerine kısa parçalar halinde fotoğraflayın.
• Daha temiz sonuçlar için kopyalanan metni genel bir arama kutusu yerine doğrudan bir sözlüğe yapıştırın.
• Sadece kelimeyi değil, kelimeyi bulduğunuz cümleyi de kaydedin; bağlama daha sonra ihtiyacınız olacak.
• Bir form veya resmi bir mektup için önce tüm sayfanın fotoğrafını çekin, böylece şartları daha sonra tekrar kontrol edebilirsiniz.

Bulunduğunuz girişi okuma

En önemli ayrım karakterin anlamı ile kelimenin anlamı arasındadır. Parlak, el veya hava gibi bir parlaklık, karakteri tek başına tanımlar ve okuduğunuz kelime bundan çok uzaklara sürüklenmiş olabilir. Cümleyi anladığınıza karar vermeden önce örnek kelimeleri okuyun çünkü giriş, sorduğunuzdan biraz farklı bir soruyu yanıtlıyor.

Bir karakter, birkaç okuma

Bir karakter çarpıcı sayıda okumaya dayanabilir ve bu klasik bir örnektir. Listeden ziyade kalıba dikkat edin: Tek başına veya hiragana tarafından takip edildiğinde yerel okunuşları alır, bir bileşiğin içinde ise kelimeye bağlı olarak sei ve shō arasında şekil değiştiren ödünç alınmış bir okumaya geçer. Hangisinin yalnızca karakterden geçerli olduğunu çıkaramazsınız, dolayısıyla okuma her zaman kelimeden gelir.

Bu nedenle okuma sütunları içeren bilgi kartlarına tek tek karakterler yazmak pek işe yaramıyor. Gerçekte karşılaştığınız kelimeyi okunuşu ve etrafındaki cümleyle birlikte kaydedin ve karakterin diğer okumalarının onları kullanan bir sonraki kelimeyle birlikte gelmesine izin verin.

Bileşik tuzağı

En yaygın arama hatası yanlış karakter değil, yanlış birimdir. İki karakterle tanışıyorsunuz, her birine bakıyorsunuz, anlamlarını bir araya getiriyorsunuz ve neredeyse doğru olan ve dolayısıyla şüphe edilmesi zor bir şey üretiyorsunuz. Bu arada bileşiğin yerleşik bir okunuşu ve iki girdinin hiç bahsetmediği yerleşik bir anlamı vardır.

Bazı kelimeler daha da ileri giderek kelimenin parçaları yerine tamamına yönelik bir okuma alır, dolayısıyla karakter başına yapılan hiçbir analiz bunu üretemez. Bunlar sık ​​kullanılan, gündelik kelimelerdir, anlaşılması güç olmayan kelimelerdir, tam da bu yüzden yeni başlayanları tuzağa düşürürler.

Bir kelimeyi bölmeden önce dizenin tamamını deneyin. Sözlük, tek bir okuma ve örnek cümlelerle temiz bir giriş döndürürse işiniz biter. Yalnızca kelimenin tamamı hiçbir şey döndürmediğinde tek tek karakterlere bölün ve sonucu bir cevaptan ziyade cümleyi doğrulayacak bir hipotez olarak değerlendirin.

Bir kişiye nasıl okunduğunu sormak

Sormak başarısızlık yolu değildir. İsimler, el yazısı ve resmi formdaki herhangi bir şey için doğru yoldur çünkü bunlar tam olarak yazılımın kötü tahminde bulunduğu durumlardır. Japonca konuşanlar birbirlerine isimlerin nasıl sürekli okunduğunu soruyorlar, bu yüzden bu soru hiç de utanç verici değil.

Sorurken karaktere işaret edin ve ne istediğinizi net bir şekilde belirtin: bir okuma, bir anlam veya aynı kelimenin hiragana ile yazılmış olması. Belirsiz bir soruya belirsiz bir cevap verilirken, hiragana'da okumayı istemek size yazıp daha sonra arayabileceğiniz bir şey verir.

Açıklama yerine kısa bir cevap bekleyin. İlk sorunun okunuşunu genellikle 「かわ」です gibi kendi başına duyacaksınız ve soru adı için 「たなか」と読みます gibi bir şey duyacaksınız. Cevap çok hızlıysa, yavaş söyleme isteği tekrar sormaktan daha iyi sonuç verir, çünkü soruyu tekrarlamak çoğu zaman aynı hızı ikinci kez üretir.

Bilmeye değer bir uyarı: Bir meslektaşınıza kendi soyadını nasıl okuyacağını sormak tamamen normaldir, ancak bir yabancıdan omzunuzun üzerinden bir belgeyi okumasını istemek tamamen normaldir. Özel bir şey varsa, fotoğrafını çekin ve kendiniz araştırın.

Ne bulduğunu söylüyorsun

Bir aramayı sessizce bitirmek, değerinin çoğunu boşa harcar. Okuduğunuz metni yüksek sesle söyleyin, ardından bulduğunuzu açıklayan bir cümle söyleyin, çünkü kelimeyi bir kez söylemek, girişi iki kez okumaktan çok daha iyi düzeltir. Bu satırlar aynı zamanda birisi size karakteri çözüp çözmediğinizi sorduğunda gerçekten söyleyeceğiniz sözlerdir.

Birden fazla kez aradığınız karakterlerin, karşılaştığınız kelime ve geldiği cümleyle birlikte kısa bir listesini tutun. Tekrarlanan aramalar, daha sonra ne öğrenileceğinin en açık sinyalidir ve listeyi oluşturmanın hiçbir maliyeti yoktur çünkü işi zaten her seferinde yapıyorsunuzdur.