Telefonunuzda ve Bilgisayarınızda Japonca Nasıl Yazılır

Yazmak neden sadece yönetici değil de pratiktir?

Çoğu öğrenci, bir formu doldurmak veya bir mesajı yanıtlamak için Japonca klavyeyi kurar, sonra bunun sessizce çalışmalarının bir parçası haline geldiğini keşfeder. Her dönüşüm size bir soru sorar: kulağa aynı gelen bu beş karakterden hangisini kastettiniz? Bunu haftada yüz kez doğru yanıtlamak, zaten yapmakta olduğunuz bir şeyin içinde yapılan, anında geri bildirim içeren bir tanıma uygulamasıdır.

Yazmak aynı zamanda mazereti de ortadan kaldırır. Elinizdeki cihazda Japonca yazabildiğinizde, İngilizceye geçmeden Japonca kelimelere bakabilir, Japonca sayfalarda arama yapabilir ve bir mesajı yanıtlayabilirsiniz. Becerinin kazanılması bir akşam alır ve garip hissetmeyi bırakması yaklaşık iki hafta sürer.

Japonca klavyeyi açma

Her büyük sistem Japonca girdi gönderir; hiçbir şeyin indirilmesine veya satın alınmasına gerek yoktur. İfadeler farklıdır ancak yol her zaman aynıdır: Dillerin veya giriş kaynaklarının nerede yönetildiğini bulun, Japonca ekleyin ve özellikle kana düzenini istemediğiniz sürece romaji varyantını seçin. Daha sonra giriş modları arasında geçiş yapan kısayolu öğrenin çünkü onu sürekli kullanacaksınız.

• Windows'ta, dil ve bölge ayarlarına Japonca ekleyin, ardından görev çubuğundan veya klavye kısayolunu kullanarak girişleri değiştirin ve aynı göstergeyi kullanarak hiragana ve alfasayısal mod arasında geçiş yapın.
• MacOS'ta klavye ayarlarına bir Japonca giriş kaynağı ekleyin ve romaji girişini seçin; menü çubuğu daha sonra geçerli modu gösterir ve bir kısayol, kaynaklarınız arasında geçiş yapar.
• iPhone ve iPad'de Japonca Romaji klavyeyi, Japonca Kana klavyeyi veya her ikisini de ekleyin ve yazarken geçiş yapmak için küre tuşuna dokunun.
• Android'de klavye uygulamanızın dil ayarlarını açın ve on iki tuş düzenini, QWERTY romaji düzenini veya her ikisini birden seçerek Japonca ekleyin.
• Linux'ta, Japonca motorlu bir giriş yöntemi çerçevesi yükleyin, ardından geçiş kısayolunu bir kez ayarlayın ve unutun.
• Hangi sistemi kullanırsanız kullanın, ilk formunuzu doldurmadan önce yarı genişlik ve tam genişlik geçişinin nerede bulunduğunu öğrenin.

Dört hamlede dönüşüm akışı

Yazın, dönüştürün, seçin, onaylayın. Okumayı romaji ile yazarsınız ve kanaların nihai olmadığını göstermek için altı çizili görünür. Boşluk çubuğuna basmak, bu uzatmayı en olası kanji yazımına dönüştürür ve boşluk tuşuna tekrar basmak aday listesini açar. Ok tuşları adaylar arasında hareket eder ve Enter seçiminizi onaylar ve alt çizgiyi kaldırır. Telefonda aynı dört hareket, dokunduğunuz bir aday şeridinde gerçekleşir.

İki alışkanlık bunu çok daha hızlı hale getirir. Bağlam, yazılımın doğru seçim yapmasına ve uzun bölümleri dönüştürülmeden bırakmak yerine ilerledikçe onaylamanıza yardımcı olduğundan, kelime kelime yazmak yerine anlamlı parçalar yazın. Bir dönüştürme yanlışsa, tamamını silmeyin: metnin altı çizili durumdayken, seçilen bölümü kısaltabilir veya uzatabilir ve yeniden dönüştürebilirsiniz.

• Toukyou ni ikimasu yazın ve kana とうきょうにいきます altı çizili olarak görünür.
• Boşluğa bir kez bastığınızda giriş yöntemi 東京に行きます seçeneğini sunar.
• Tahminin yanlışsa tekrar boşluk tuşuna bas ve aday listesinden seçim yap.
• Onaylamak için Enter tuşuna basın; alt çizgi kaybolur.
• Her aday hatalıysa düz kanaya dönmek için Escape tuşuna basın.

Zor kana için ne yazmalı

Bunu ilk hafta açık tutun, artık ihtiyaç kalmayacaktır. Japonca yazımın bozulduğuna dair hemen hemen her şikayet bu satırlardan birine, genellikle de n'ye gelir. Bir kelime dönüşmeyi reddediyorsa, romaji yerine kana'ya bakın: hata neredeyse her zaman eksik bir küçük tsu veya ん'nin ait olduğu yerde başıboş bir に'dir.

Herkesi yakalayan üç kural

Küçük tsu, kendisinden sonra gelen ünsüzün ikiye katlanmasıyla yazılır; dolayısıyla kitte きって, gakkou ise がっこう verir. Bu, sesin gerçekte nasıl çalıştığını yansıtır, ünsüzden önce tutulan bir vuruştur, böylece oldukça hızlı bir şekilde kural gibi hissetmeyi bırakır. Bunun istisnası, arkasından hiçbir şey gelmeyen küçük bir tsu'dur; sürpriz konuşmanın sonunda yaygındır ve l veya x önekine ihtiyaç duyar.

Hece n, hayal kırıklığının en büyük kaynağıdır. Bir ünsüz harften önce kendi kendine çözülür, bu nedenle kanji ve shinbun iyidir, ancak bir sesli harf veya y sesinden önce birleşmeye çalışarak tan'i'yi たに'ye ve honya'yı ほにゃ'ya dönüştürür. Her seferinde nn yazmak sorunu tamamen ortadan kaldırır ve bir tuş vuruşuna mal olur.

Uzun ünlüler iki alfabede farklı davranır. Katakana'da uzunluk işareti ー kısa çizgi tuşuyla yazılır, dolayısıyla コーヒー ko-hi- ve サービス sa-bisu'dur. Hiragana'da sesli harfleri hecelersiniz: とうきょう toukyou'dur, おおきい ookii'dir ve おねえさん oneesan'dır. Bir ders kitabında gördüğünüz romajiyi sesli harfin üzerine makro koyarak yazmak hiçbir şey üretmez.

Noktalama işaretleri, simgeler ve genişlikler

Japonca noktalama işaretleri, giriş modu Japonca olduğunda sıradan tuşlardan gelir ve tuşta bulunmayan sembollerin yazıp dönüştürebileceğiniz adları vardır. Bunu erkenden bilmeye değer çünkü bir karakter paletinde bir aralık bulmak için araştırma yapmak, insanları İngilizceye geri gönderen türden bir sürtüşmedir.

• Japonca modunda virgül ve nokta tuşları otomatik olarak 、 ve 。 üretir.
• Köşe parantezleri 「 ve 」 genellikle köşeli parantez tuşlarının üzerinde bulunur.
• Sıradan olanları yazdıktan sonra aday listesinde tam genişlikte ？ ve ！ görünür.
• Sembollerin dönüştürebileceğiniz okumaları vardır: ※ için kome, ○ için maru, □ için shikaku ve oklar için yajirushi yazın.
• Rakamlar ve Latin harfleri için yarı genişlik ve tam genişlik önemlidir ve formlarda genellikle yarı genişlikte rakamlar beklenir.
• Çoğu telefon klavyesinde kao yazmak ve dönüştürmek kaomoji yüzlerini getirir.

Kana klavyeye karşı hızlı giriş

Telefonda iki gerçek seçeneğiniz vardır. Romaji girişli bir QWERTY düzeni tam olarak bilgisayarınız gibi çalışır ve yeni bir beceri gerektirmez, bu da onu doğru başlangıç ​​noktası yapar. On iki tuşlu kaydırma düzeni her kana satırına bir tuş yerleştirir: あ için あ tuşuna dokunun, ardından い, う, え ve お için sola, yukarı, sağa veya aşağı kaydırın. Bir gün boyunca garip geliyor ve sonra fark edilir derecede hızlanıyor çünkü her kana tek bir hareket yapıyor.

Öğrenme faydası ilginç kısımdır. Hızlı giriş, Latince yazımlar yerine kana satırlarıyla düşünmenizi sağlar; bu da fiil çekimini ve kana grafiğini yöneten aynı yapıyı güçlendirir. Bir bilgisayarda bunun eşdeğeri olan kana donanım düzeni nadiren zahmete değmez: doğruluktan hiçbir kazanç elde etmeden ayrı bir anahtar haritasını ezberlemek anlamına gelir.

Sesteş sözcükler arasında seçim yapmak kanjinizi eğitir

Japonca'da aynı okumayı paylaşan pek çok kelime vardır, dolayısıyla aday listesi onlarla tanışacağınız yerdir. Okuma kouen'i tek başına bir parkı, bir dersi ve bir performansı kapsar; kikan bir dönemi ve bir kurumu kapsıyor; Hashi bir köprüyü, yemek çubuklarını ve bir kenarı kapsıyor. Doğru olanı seçmek, günde birkaç kez anlam konusunda gerçek bir karar vermenizi sağlar ve bunu kötü bir şekilde yapmak, size tuhaf bir şey söyleyen bir mesaj biçiminde unutulmaz kanıtlar sağlar.

Pratik teknik, daha az değil, daha fazla bağlam yazmaktır. Bir cümlenin tamamını dönüştürmek genellikle doğru adayı ilk sıraya koyar ve cümleyi bir kontrol olarak okumanıza olanak tanır. İki adayın her ikisinin de uygun olduğu durumlarda, her seçeneğin yanındaki açıklama hangisinin hangisi olduğunu ve yarım saniyelik okumanın bir bilgi kartından daha değerli olduğunu gösterir.

Bunların her birini tek seferde bir kelime yerine bir cümlenin tamamı olarak yazın ve giriş yönteminin ne kadar nadiren yanlış yaptığını izleyin. Daha sonra kendi başına sadece atsui yazın ve size sunulan listeyi görün. Bu fark parçalamanın argümanıdır ve aynı zamanda bağlamın neden dönüştürmede olduğu kadar okumada da önemli olduğunun güzel bir göstergesidir.

Sıkıştığınızda dikte etme ve el yazısı

Romaji'nin başarısızlığa uğradığı anlar için iki giriş yöntemi mevcuttur. Ses girişi, bir kelimeyi söyleyebildiğiniz ancak onu heceleyemediğiniz durumu ele alır ve kaba telaffuz geri bildirimi olarak ikiye katlanır: eğer transkripsiyon yanlışsa, sesli harflerinizde bir şeyler bozuk demektir. El yazısı girişi ise tam tersini, yani bir tabelada karşılaştığınız ve hiç okuyamadığınız bir karakteri işler. Parmağınızla çizin, karakteri alın ve ardından doğru şekilde arayın.

Her ikisi de ikame olmaktan ziyade tamamlayıcıdır. Dikte, özel isimlerle ve diğer insanlarla dolu sessiz odalarla mücadele eder ve el yazısı tanıma, yanlış vuruş sırasını affeder, böylece kötü bir alışkanlığı memnuniyetle onaylar. Sıkışmaktan kurtulmak için bunları kullanın, ardından kelimeyi bir kez doğru şekilde yazın.

Günlük yazdığınız satırlar için metin genişletme

Her giriş yönteminin, genellikle kelime kaydı adı verilen ve icat ettiğiniz bir okumayı, üretmesi gereken metinle eşleştirdiğiniz bir kullanıcı sözlüğü vardır. Adresinizi, e-postanızı ve günde birkaç kez yazdığınız kibar açılış ve kapanışlarınızı kaydedin; yazmanın büyük bir kısmı ortadan kaybolur.

Asla kazara yazmayacağınız okumaları seçin. Aisatsu1 veya zzmail gibi bir şey güvenlidir, oysa ortak bir kelimeyi kaydetmek, siz nedenini anlamadan aylarca normal dönüşümü engelleyecektir. Birkaçını kaydedin, bir hafta boyunca onlarla birlikte yaşayın ve yalnızca aynı şeyi iki kez yazdığınızı fark ettiğinizde daha fazlasını ekleyin.

Ekranda göreceğiniz kelimeler

Japonca giriş ayarları genellikle Japonca yazılır ve sözcük dağarcığı tek oturuşta öğrenilebilecek kadar küçüktür. Bu kelimeleri bilmek, başka birinin makinesindeki bir ayarı değiştirebileceğiniz, Japonca destek sayfasındaki talimatları takip edebileceğiniz ve bir şeyler ters gittiğinde sorununuzu açıklayabileceğiniz anlamına gelir.