Plato veya konsolidasyon: önce bunları birbirinden ayırın
Her düz alan bir plato değildir. Yoğun yeni girdilerle dolu bir dönemden sonra, genellikle hiçbir şeyin yeni gelmediği ancak her şeyin geri getirilmesinin biraz daha kolaylaştığı sessiz bir aşama olur. Bir zamanlar kasıtlı olarak kurduğunuz cümleler bir bütün olarak gelmeye başlar. Bu konsolidasyondur ve bunu yeni bir yöntemle kesintiye uğratmak, zaten ödediğiniz kazancın boşa gitmesine neden olur.
Gerçek bir plato farklı görünür. Cümleleriniz geçen aykiyle aynı uzunlukta, aynı hataları içeriyor ve aynı az sayıda konuya ulaşıyor. Güvenilir test, belirli bir akşam nasıl hissettiğiniz değil, aynı anda birkaç hafta arayla yapılan iki kaydın karşılaştırılmasıdır. İkincisi artık değilse, daha hızlı değilse ve daha doğru değilse, yavaş bir yama yerine bir platoyla karşı karşıyasınız demektir.
Dört neden ve teşhisleri
| Neden | Teşhis sorusu | Araya girmek |
|---|---|---|
| Yalnızca halihazırda yapabildiklerinizi uygulamak | Son üç seansımda emin olmadığım tek bir cümle mi söyledim? | Beş koltuk değneği cümlenizi yasaklayın ve her turda bir belirsiz cümleyi zorunlu kılın |
| Girişin perdesi çok kolay | Dinlediğim her şeyi az çok çaba harcamadan anlıyor muyum? | Zorluğu bir kademe artırın: daha hızlı konuşma, daha uzun biçim, daha az tanıdık konu |
| Girişin perdesi çok sert | Konuyu otuz saniye içinde kaybedip tahmin etmeyi bırakır mıyım? | Bir çentik bırakın ve yeni malzeme yerine aynı malzemenin tekrarını ekleyin |
| Üretim baskısı yok | Geri vermeden önce ortalama sıram kaç saniyedir? | Daha uzun dönüşler yapın ve savunmanız gereken bir pozisyon alın |
| Geri bildirim döngüsü yok | Bu ay en sık yaptığım üç hatayı sayabilir miyim? | Bir düzeltme günlüğü tutun ve kısa, sıralı bir düzeltme listesi isteyin |
Bir müdahaleyi seçmeden önce beş soruyu da yanıtlayın. Çoğu takılıp kalan öğrenci bir yerine iki neden bulur ve bu ikili genellikle tek bir çözüme işaret eder. Yalnızca halihazırda yapabildiklerinizi uygulamak ve üretim baskısı olmadan, örneğin, sıralarınız uzadığında ve koltuk değneği ifadeleriniz sınır dışı olduğunda her ikisi de dağılır.
Birinci sebep: esnemek yerine prova yapıyorsunuz
Platonun en yaygın nedeni rahat tekrardır. İşinden, memleketinden, hava durumundan bahsediyorsun çünkü bunlar net bir şekilde ortaya çıkan cümleler ve her net cümle senin iyi olduğunu doğruluyor. Prova keyiflidir ve hiçbir şey öğretmez çünkü içindeki hiçbir şey yeteneğinizin sınırında değildir.
Çözüm, her dönüşün emin olmadığınız bir şeyi içermesidir: daha uzun bir cümle, nadiren kullandığınız bir bağlayıcı, bir nedeni olan bir görüş. Birkaç hafta boyunca konuşmanızın doğruluğunun düşmesini bekleyin. Bu düşüş, hareket ettiğinizin sinyalidir ve düzelir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 日本が好きです。 | Nihon ga suki desu. | Güvenli: Japonya'yı seviyorum. |
| 日本の食文化に興味がありますが、実際に住むのは大変だと思います。 | Nihon no shokubunka ni kyōmi ga arimasu ga, jissai ni sumu no wa taihen da to omoimasu. | Stretched: Japon yemek kültürüne ilgim var ama aslında orada yaşamanın zor olduğunu düşünüyorum. |
| 仕事は忙しいです。 | Shigoto wa isogashii desu. | Güvenli: İşler yoğun. |
| 今の仕事は忙しいというより、予定が急に変わることが多くて疲れます。 | Ima no shigoto wa isogashii to iu yori, yotei ga kyū ni kawaru koto ga ōkute tsukaremasu. | Gergin: İşimin yoğunluğundan daha az, programın aniden değişmesinden daha çok yorucu oluyor. |
| 日本語は難しいです。 | Nihongo wa muzukashii desu. | Güvenli: Japonca zordur. |
| 読むのはだいぶ慣れましたが、話すときだけ言葉が出てこなくなります。 | Yomu no wa daibu naremashita ga, hanasu toki dake kotoba ga dete konaku narimasu. | Gerilmiş: Okumaya oldukça alıştım ama sözcükler yalnızca konuştuğumda çıkmıyor. |
| 昨日、映画を見ました。 | Kinō, eiga o mimashita. | Kasa: Dün bir film izledim. |
| 昨日見た映画は、話は単純でしたが、音楽のおかげで最後まで見られました。 | Kinō mita eiga wa, hanashi wa tanjun deshita ga, ongaku no okage de saigo made miraremashita. | Stretched: Dün izlediğim filmin basit bir hikayesi vardı ama müzikleri sayesinde sonuna kadar izleyebildim. |
| また行きたいです。 | Mata ikitai desu. | Güvenli: Tekrar gitmek istiyorum. |
| もし時間とお金があれば、今度は一人で行ってみたいと思っています。 | Moshi jikan to okane ga areba, kondo wa hitori de itte mitai to omotte imasu. | Gergin: Zamanım ve param olsaydı bir dahaki sefere yalnız gitmeyi denemek isterim. |
Her çifti yüksek sesle okuyun. Uzatılmış çizgi daha gelişmiş bir kelime dağarcığı değildir; bir nedenin, bir karşıtlığın ya da bir durumun bir araya getirdiği aynı sözcük dağarcığından oluşur. Bir öğrenci itmeyi bıraktığında ilk önce bu katılım durur.
İkinci neden: yanlış düzeyde giriş
Giriş iki zıt yönde başarısız olabilir. Tamamen anladığınız materyal size elde edecek hiçbir şey vermez ve zar zor takip ettiğiniz materyal, kelimeleri yakaladığınız ancak şekli asla yakalamadığınız kod çözmeye dönüşür. Her ikisi de iş gibi geliyor ve ikisi de sizi harekete geçirmiyor; bu nedenle öğrenciler aylarca her gün, değişmeden dinleyebilirler.
Konuyu takip ettiğiniz ancak boşlukları karşılamaya devam ettiğiniz materyali hedefleyin. Zaten her şeyi anlıyorsanız, konunun prestijinden ziyade hız veya yabancılık konusunda bir adım öne çıkın. Neredeyse hiçbir şey anlamıyorsanız, yeni parçalar tüketmek yerine bir çentik aşağı indirin ve aynı parçayı birkaç kez tekrarlayın, çünkü hafif sert malzemenin tekrarı, çok sert malzemenin tek bir geçişinden daha iyidir.
- Çok kolay sinyal: Bir sonraki cümleyi gelmeden önce tahmin edebilirsiniz.
- Çok sert sinyal: Son otuz saniyeyi hiçbir dilde tek satırda özetleyemezsiniz.
- Bir kademe yukarı, daha hızlı konuşma veya daha az bilinen bir ortam anlamına gelir; uzmanlık gerektiren bir konu değil.
- Bir kademe aşağı, bebek malzemesi değil, aynı konunun daha fazla tekrarlandığı anlamına gelir.
- Seviyenin uygun olup olmadığına karar vermeden önce bir parçayı haftada üç kez tekrarlayın.
Üçüncü neden: hiçbir şey sizi üretmeye zorlamaz
Çoğu konuşma uygulaması cömerttir. Eşiniz sessizlikleri doldurur, kısa yanıtları kabul eder ve siz oyalandığınızda yoluna devam eder. Bu nezaket, alışverişi keyifli kılıyor ve sıralarınızı sekiz saniyede tutuyor; bu da tam olarak bir platonun yaşadığı süre. Daha uzun dönüşler, bağlayıcıların, alt hükümlerin ve onarım stratejilerinin oluşturulduğu yerdir.
Uzunluğu kasıtlı olarak zorlayın. Geri dönüş yapmadan önce her cevabın bir sebep ve bir örnek içermesi yönünde bir kural belirleyin ve bir hafta boyunca saniyelerinizi sayın. Savunmanız gereken bir pozisyon almak bunun en güçlü versiyonudur çünkü savunulan bir görüş taviz, karşıtlık ve bir seferde sonuca ihtiyaç duyar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| まず結論から言うと、賛成です。 | Mazu ketsuron kara iu to, sansei desu. | Sonuç olarak başlamak gerekirse katılıyorum. |
| 理由は三つあります。 | Riyū wa mittsu arimasu. | Üç sebep var. |
| 一つ目は、通勤の時間がなくなることです。 | Hitotsu-me wa, tsūkin no jikan ga nakunaru koto desu. | Birincisi işe gidip gelme süresinin ortadan kalkması. |
| 具体的に言うと、去年同じような経験をしました。 | Gutaiteki ni iu to, kyonen onaji yō na keiken o shimashita. | Daha somut ifade etmek gerekirse geçen sene de benzer bir deneyim yaşadım. |
| そのときは準備が足りなくて、途中で諦めそうになりました。 | Sono toki wa junbi ga tarinakute, tochū de akiramesō ni narimashita. | O zamanlar yeterince hazırlıksızdım ve neredeyse yarı yolda pes ediyordum. |
| それがきっかけで、やり方を変えることにしました。 | Sore ga kikkake de, yarikata o kaeru koto ni shimashita. | Yaklaşımımı değiştirmeye karar vermemi sağlayan şey buydu. |
| おっしゃることは分かりますが、私はそうは思いません。 | Ossharu koto wa wakarimasu ga, watashi wa sō wa omoimasen. | Ne demek istediğini anlıyorum ama sanmıyorum. |
| 一方で、反対の意見にも理解できる点があります。 | Ippō de, hantai no iken ni mo rikai dekiru ten ga arimasu. | Öte yandan karşıt görüşte de anlayabildiğim noktalar var. |
| 結論としては、条件次第だと思います。 | Ketsuron to shite wa, jōken shidai da to omoimasu. | Sonuç olarak şartlara bağlı olduğunu düşünüyorum. |
Koltuk değneği ifadelerinizi iki hafta boyunca yasaklayın
Her öğrencinin bir dönüşü güvenli bir şekilde sonlandıran beş veya altı cümlesi vardır. Onlar gerçek Japonlar ve haksız da değiller ama siz bir şey söylemeden cümleden çıkmanıza izin veriyorlar. Sizinkini yazın, iki hafta boyunca yasaklayın, böylece kaçındığınız cümleyi kurmak zorunda kalacaksınız.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| そうですね。 | Sō desu ne. | Koltuk değneği: Evet, öyle. |
| 確かにそうですが、私の場合は少し違います。 | Tashika ni sō desu ga, watashi no baai wa sukoshi chigaimasu. | Değiştirme: Bu kesinlikle doğru, ancak benim durumumda durum biraz farklı. |
| 面白いですね。 | Omoshiroi desu ne. | Koltuk değneği: Bu ilginç. |
| その話は予想外で、もっと聞きたくなりました。 | Sono hanashi wa yosōgai de, motto kikitaku narimashita. | Değiştirme: Bu beklenmedik bir şeydi ve daha fazlasını duymak istememi sağladı. |
| 大変ですね。 | Taihen desu ne. | Koltuk değneği: Kulağa zor geliyor. |
| 時間が足りなくて、優先順位をつけるのが難しいですよね。 | Jikan ga tarinakute, yūsen jun'i o tsukeru no ga muzukashii desu yo ne. | Değiştirme: Yeterli zaman yok, dolayısıyla önceliklere karar vermek zor, değil mi? |
| たぶん。 | Tabun. | Koltuk değneği: Muhtemelen. |
| 確実ではありませんが、可能性は高いと思います。 | Kakujitsu de wa arimasen ga, kanōsei wa takai to omoimasu. | Değiştirme: Kesin değil ama şansın yüksek olduğunu düşünüyorum. |
| わかりません。 | Wakarimasen. | Koltuk değneği: Bilmiyorum. |
| 質問の意味は分かりますが、答えるための知識がありません。 | Shitsumon no imi wa wakarimasu ga, kotaeru tame no chishiki ga arimasen. | Değiştirme: Soruyu anlıyorum ama cevaplayacak bilgiye sahip değilim. |
Her değiştirmenin daha uzun ve daha riskli olduğuna dikkat edin. Önemli olan bu. Koltuk değneği versiyonları gerçek konuşmalarda faydalıdır ve onlara daha sonra geri döneceksiniz, ancak yasak devam ederken bunlar tam olarak kapatmanız gereken kaçış rotasıdır.
Gerçek boşluğu bulmak için konu alanlarını değiştirin
Akıcılık dengesizdir. İşi hakkında akıcı bir şekilde konuşan bir öğrenciye, sağlık, hukuk, çocukluk veya bir haber hakkında soru sorulduğunda çökebilir çünkü bu alanların sözcük dağarcığı ve cümle kalıpları hiçbir zaman uygulanmamıştır. Alan adı değiştirmek, platonuzun genel değil yerel olduğunu keşfetmenin en hızlı yoludur.
Kaçındığınız üç alanı seçin ve her birinde bir oturum geçirin. İlk deneme için kelime dağarcığını önceden hazırlamayın; boşluğun dürüst bir resmini istiyorsunuz. Daha sonra on beş kelime hazırlayın ve aynı konuşmayı bir hafta sonra tekrar deneyin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 医療について話すと、単語が全然出てきません。 | Iryō ni tsuite hanasu to, tango ga zenzen dete kimasen. | Sağlık konusunda konuştuğumda hiçbir kelime çıkmıyor. |
| 仕事の話は得意ですが、趣味の話は苦手です。 | Shigoto no hanashi wa tokui desu ga, shumi no hanashi wa nigate desu. | İş hakkında konuşmakta iyiyim ama hobiler hakkında konuşmakta zayıfım. |
| 今日はニュースについて意見を言ってみます。 | Kyō wa nyūsu ni tsuite iken o itte mimasu. | Bugün haberler hakkında fikir vermeye çalışacağım. |
| 子どものころの話をするのは初めてです。 | Kodomo no koro no hanashi o suru no wa hajimete desu. | İlk defa çocukluğumdan bahsediyorum. |
| この分野の言葉を十五個だけ覚えてから、もう一度話します。 | Kono bun'ya no kotoba o jūgo ko dake oboete kara, mō ichido hanashimasu. | Bu alanda sadece on beş kelime öğreneceğim ve sonra tekrar konuşacağım. |
Başka birinin görebileceği bir son tarih ekleyin
Açık uçlu çalışma sapmaları. Bir tarih bunu düzeltir ve başka bir kişi bunu öğrendiğinde tarih daha iyi çalışır. Rezervasyonu yapılmış bir sınav, iş yerinde bir sunum, bir akrabanızla Japonca telefon görüşmesi ya da gelecek ay bir projeyi yüksek sesle açıklama sözü, bunların hepsi belirsiz iyileştirmeleri, belirli bir günde yapabilmeniz gereken belirli bir şeye dönüştürür.
Son teslim tarihini yakın tutun. Üç ila altı hafta, düzgün bir şekilde hazırlanmak için yeterince uzun ve bu haftanın zaten önemli olduğu kadar kısa. Uzak bir hedef, hiç hedef yokmuş gibi davranır, çünkü her zaman bir sonraki haftaya başlamak için zaman vardır ve bir sonraki hafta da aynı bahaneyle gelir. Tarihi yazın, bir kişiye bunun üzerinde ne yapacağınızı söyleyin ve bırakın o küçük görünürlük, iradenin yapamadığı işi yapsın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 三週間後に発表があるので、それまでに準備します。 | Sanshūkan go ni happyō ga aru node, sore made ni junbi shimasu. | Üç hafta sonra bir sunum var, o yüzden o zamana kadar hazırlanacağım. |
| 来月までに、この目標を達成したいです。 | Raigetsu made ni, kono mokuhyō o tassei shitai desu. | Gelecek aya kadar bu hedefe ulaşmak istiyorum. |
| 今日の目標は、二分間続けて話すことです。 | Kyō no mokuhyō wa, nifunkan tsuzukete hanasu koto desu. | Bugünkü amacımız iki dakika boyunca sürekli konuşmak. |
| 金曜日までに、この五つの文を言えるようにします。 | Kin'yōbi made ni, kono itsutsu no bun o ieru yō ni shimasu. | Cuma gününe kadar bu beş cümleyi söyleyebildiğimden emin olacağım. |
Geri bildirim döngüsünü kapatın
Kimsenin isimlendirmediği şeyi düzeltemezsiniz. Çoğu öğrenci sık sık konuşur ve yavaş yavaş gelişir çünkü hatalar asla toplanmaz, dolayısıyla aynı parçacık hatası bir yıl boyunca devam eder. Bir geri bildirim döngüsünün üç bölüme ihtiyacı vardır: düzeltme, bunun kaydı ve daha sonra aynı hatanın artık ortaya çıkmadığının kontrol edilmesi.
Üzerinde işlem yapabileceğiniz bir formda düzeltmeler isteyin. Üçlü sıralanmış bir liste, işaretlenen her hatadan daha kullanışlıdır çünkü üçü bir sonraki konuşmaya taşınabilir. Yapay zeka ile orta düzey uygulamalar ve N3 ile N2 arasındaki fark hakkındaki özel gönderiler, topladığınız düzeltmelerle ne yapacağınızı daha ayrıntılı olarak ele alıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今の文、直していただけますか。 | Ima no bun, naoshite itadakemasu ka. | Az önce söylediğim cümleyi düzeltebilir misin? |
| 私がよくする間違いを三つ教えてください。 | Watashi ga yoku suru machigai o mittsu oshiete kudasai. | Lütfen bana en sık yaptığım üç hatayı söyle. |
| もっと自然な言い方はありますか。 | Motto shizen na iikata wa arimasu ka. | Bunu söylemenin daha doğal bir yolu var mı? |
| 今の説明、分かりにくかったですか。 | Ima no setsumei, wakarinikukatta desu ka. | Az önce yaptığım açıklamayı takip etmek zor muydu? |
| 直した文をもう一度言ってみます。 | Naoshita bun o mō ichido itte mimasu. | Düzeltilen cümleyi bir kez daha söylemeye çalışacağım. |
Her müdahalenin ne kadar süreyle yürütüleceği
| Araya girmek | Deneme süresi | Neler çalışmak sayılır |
|---|---|---|
| Koltuk değneği ifadelerinizi yasaklayın | 2 hafta | Sıraları yasaklı ifadeler olmadan tamamlarsınız ve sessiz kalmazsınız |
| Daha uzun dönüşleri zorla | 3 hafta | Ortalama dönüş uzunluğu kronometrede kabaca iki katına çıkar |
| Bir pozisyon alın ve onu savunun | 3 hafta | Bir puandan vazgeçebilir ve yine de görüşünüzü tek seferde yeniden ifade edebilirsiniz |
| Giriş zorluğunu bir kademe artırın | 6 hafta | Bilmediğiniz materyalleri sürekli geri sarmadan takip ediyorsunuz |
| Konu alanlarını değiştir | 4 hafta | Yeni bir alan adı, eski alan adınızın zaten sahip olduğu akıcılığa ulaşır |
| Son tarih ekleyin | 3 ila 6 hafta | Cila ne olursa olsun görevin kendisi tamamlandı |
Birer birer çalıştırın ve başlangıç tarihini yazın. Deneme süreleri farklılık gösterir çünkü çıktı kavramadan daha çabuk tepki verir: konuşma değişiklikleri haftalar içinde ortaya çıkarken, girdi değişikliğinin kazanımın ağzınıza ulaşması için daha uzun süreye ihtiyacı vardır. On gün sonra bir girdi değişikliğine karar vermek, öğrencilerin işe yarayan bir yöntem hakkında kendilerini ikna etmelerinin en yaygın yoludur.
Başarısız bir denemeden sonra yeniden oluşturma
Müdahaleler genellikle sıçramanın çok büyük olması veya programın gerçekçi olmaması nedeniyle başarısız oluyor. Yanlış yanıt, kendinizi geliştiren türden bir kişi olmadığınız sonucuna varmaktır. Yararlı tepki, değişikliği sıkıcı bir şekilde ulaşılabilir hale gelinceye kadar küçültmek, yönü korumak ve daha kısa bir denemeyle yeniden başlamaktır.
Zorluk yerine sesi kısın. On dakikalık uzatılmış konuşma, kırk dakikalık rahat konuşmayı yener; bu nedenle, bırakmanızın nedeni kırk dakikaysa, on dakikayı alın ve esnemeye devam edin. Daha sonra yeniden başlamayı yüksek sesle Japonca anlatın, çünkü ne yaptığınızı ve nedenini söylemek, ilk etapta platoyu bozan türden daha uzun bir dönüştür.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今週は同じ間違いを三回しました。 | Konshū wa onaji machigai o sankai shimashita. | Bu hafta aynı hatayı üç kez yaptım. |
| 先月より長く話せるようになりました。 | Sengetsu yori nagaku hanaseru yō ni narimashita. | Geçen aya göre daha uzun süre konuşabilir hale geldim. |
| 伸び悩んでいますが、やめるつもりはありません。 | Nobinayande imasu ga, yameru tsumori wa arimasen. | İlerlemem durdu ama bırakmayı düşünmüyorum. |
| 一度失敗したので、量を減らしてもう一度試します。 | Ichido shippai shita node, ryō o herashite mō ichido tameshimasu. | Bir kez başarısız oldum, bu yüzden miktarı azaltıp tekrar deneyeceğim. |
| 難しさは変えずに、時間だけ短くします。 | Muzukashisa wa kaezu ni, jikan dake mijikaku shimasu. | Zorluk seviyesini koruyacağım ve sadece süreyi kısaltacağım. |
| 三週間続けてから、もう一度録音を比べます。 | Sanshūkan tsuzukete kara, mō ichido rokuon o kurabemasu. | Üç hafta kadar sürdürdükten sonra kayıtları tekrar karşılaştıracağım. |

