အသက်နဲ့ တရားစွဲတာက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
Ageku သည် ရိုးရာချိတ်ဆက်ထားသောကဗျာ၏ နောက်ဆုံးစာကြောင်းမှ ဆင်းသက်လာပြီး တစ်စုံတစ်ခု၏အဆုံးသတ်ကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ သဒ္ဒါသည် ရှည်လျားသော ဖြစ်စဉ်၏ အဆုံးကို ညွှန်ပြသည်- များစွာသော ဖြစ်ခဲ့၏၊ ထို့နောက် ဤသည်ပင်။ အလေးပေးမှုမှာ ရှည်လျားခြင်း၊ ပင်ပန်းခြင်း သို့မဟုတ် ဒုက္ခပေးခြင်း နှင့် ရလဒ်သည် ကျေနပ်ဖွယ်မရှိခြင်းအပေါ် အလေးပေးသည်။
Sue ဆိုသည်မှာ အဆုံး သို့မဟုတ် အစွန်အဖျားဖြစ်ပြီး getsumatsu၊ လ၏အဆုံး၊ sue ၏အဆုံးတွင် ni ကိုဆိုလိုသည်။ သဒ္ဒါအရ၊ ၎င်းသည် ageku ကဲ့သို့ အတိအကျအလုပ်လုပ်သော်လည်း တိုင်ကြားမှုမရှိဘဲ။ Sue ni သည် ကြိုးစားအားထုတ်မှု၊ တွေးခေါ်မှု သို့မဟုတ် ဆွေးနွေးမှုတစ်ခု၏အဆုံးသတ်ကို ဖော်ပြပြီး နောက်ဆက်တွဲအနေဖြင့် အောင်မြင်မှု၊ ကျရှုံးမှု သို့မဟုတ် ရိုးရှင်းသော ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
ပုံစံနှစ်ခုစလုံးသည် ဖြစ်ပျက်ခဲ့ပြီးသော အရာများကို ဖော်ပြသောကြောင့် အဓိကအပိုဒ်သည် အတိတ်ကာလတွင် အမြဲလိုလိုဖြစ်နေသည်။ အစီအစဉ်များအကြောင်းပြောရန် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်များပေးရန်အတွက် သင်သုံး၍မရပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| さんざん迷ったあげく、何も買わなかった。 | Sanzan mayotta ageku, nani mo kawanakatta. | အသက်အရွယ် ကြီးရင့်လာလို့ ဘာမှ မဝယ်ဖြစ်ခဲ့ဘူး။ |
| 一時間も待たされたあげく、断られた。 | Ichijikan mo matasareta ageku, kotowarareta. | တစ်နာရီကြာအောင် စောင့်ခိုင်းပြီးမှ ပယ်ချခံရတယ်။ |
| よく考えた末に、会社を辞めることにした。 | Yoku kangaeta sue ni, kaisha o yameru koto ni shita. | သေချာစဉ်းစားပြီးမှ ကုမ္ပဏီကထွက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ |
| 長い議論の末、計画は中止された。 | Nagai giron no sue, keikaku wa chūshi sareta. | အချိန်အတော်ကြာ အခြေအတင် ဆွေးနွေးပြီးနောက် အစီအစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။ |
| 努力の末に、ついに合格した。 | Doryoku no sue ni, tsui ni gōkaku shita. | ဒီကြိုးစားမှုတွေအားလုံးပြီးသွားတော့ နောက်ဆုံးတော့ အောင်မြင်သွားတယ်။ |
ဖွဲ့စည်းခြင်းဇယား
Ageku နှင့် sue တို့သည် နာမ်များဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းတို့သည် တူညီသော အကွက်များကို ယူကြသည်- လွင်ပြင်အတိတ်ရှိကြိယာ သို့မဟုတ် no နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော နာမ်။ ၎င်းတို့နောက်မှ အမှုန်အမွှားသည် ရွေးချယ်နိုင်သည်၊ ရေးထားတာက နည်းနည်းပိုအသံထွက်တယ်။ အခြားနာမ်တစ်ခုရှေ့တွင်၊ နံပါတ်ကိုသုံးပါ- nayanda ageku no ketsuron၊ များစွာစိုးရိမ်ပြီးနောက် နိဂုံးချုပ်သွားပါသည်။
| ပုံစံ | ဖွဲ့စည်းခြင်း။ | ဥပမာ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|---|
| ကြိယာဖြင့် Ageku | ကြိယာပုံစံ + あげく(に) | 迷ったあげく | ဝေဒနာခံစားရပြီးနောက် |
| နာမ်ဖြင့် Ageku | နာမ် + の + あげく(に) | 口論のあげく | ရန်ဖြစ်ပြီးနောက် |
| နာမ်တစ်ခုရှေ့တွင် Ageku | ကြိယာရုပ် + あげくの + နာမ် | 悩んだあげくの決断 | စိတ်ပူပြီး ဆုံးဖြတ်ချက်ချလိုက်သည်။ |
| အားလုံးထုပ်ဖို့ | あげくの果て(に) | あげくの果てに泣き出した | ပြီးတော့ ထိပ်က ငိုတော့သည် |
| ကြိယာဖြင့် Sue ni | ကြိယာပုံစံ + 末(に) | 考えた末に | အများကြီးစဉ်းစားပြီးမှ |
| နာမ်ဖြင့် ဆူး | နာမ် + の + 末(に) | 苦労の末に | ကြီးစွာသောဒုက္ခပြီးနောက် |
| နာမ်ရှေ့မှာ တရားစွဲပါ။ | Verb ta form + 末の + နာမ် | 話し合った末の結論 | ကြာရှည်စွာ ဆွေးနွေးပြီးနောက် နိဂုံးချုပ်သည်။ |
Ageku: ရှည်လျားသောရုန်းကန်မှုနှင့် ဆိုးရွားသောအဆုံးသတ်
Ageku သည် တိုင်ကြားမှုနှင့် ဒေါသထွက်ခြင်း၏ ပုံစံဖြစ်သည်။ ပထမနှစ်ဝက်တွင် sanzan၊ နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်၊ iroiro၊ အမျိုးအစားအားလုံး သို့မဟုတ် mo ဖြင့် အချိန်ကြာမြင့်စွာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်များကို ပထမပိုင်း၌ ဖော်ပြထားသည်။ ဒုတိယပိုင်းသည် အဓိပ္ပါယ်မဲ့၊ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော သို့မဟုတ် တရားမျှတမှုမရှိသောအဆုံးသတ်ကိုပေးသည်။
စကားပြောသူသည် ခံစားချက်ဖြင့် ပြန်ကြည့်နေသောကြောင့် Ageku သည် စကားပြောဆိုရာတွင်၊ ဆိုးရွားသောနေ့များအကြောင်းနှင့် အခြားသူများအကြောင်း တိုင်ကြားမှုများတွင် အဖြစ်များပါသည်။ အခြားသူတစ်ဦး၏ အပြုအမူကို ဖော်ပြလေ့ရှိသည်- ၎င်းတို့သည် အလုံးစုံကို ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး၊
ဒုတိယပိုင်းတွင် ရလဒ်သည် ဟောပြောသူမှ ဖြစ်ပေါ်လာသည့် တစ်စုံတစ်ရာ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦး၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်နိုင်သည်။ အရေးကြီးတာက နားထောင်သူဟာ စိတ်ပျက်စရာ မှတ်ချက်တစ်ခုကို ကြားနေရတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| いろいろな病院に行ったあげく、原因は分からなかった。 | Iroiro na byōin ni itta ageku, gen'in wa wakaranakatta. | ဆေးရုံမျိုးစုံကို သွားပြီးနောက် အကြောင်းရင်းကို ရှာမတွေ့ခဲ့ပါ။ |
| 彼は散々文句を言ったあげく、帰ってしまった。 | Kare wa sanzan monku o itta ageku, kaette shimatta. | အဆုံးမရှိ ညည်းညူပြီးနောက် အိမ်ပြန်ခဲ့သည်။ |
| 三時間も話し合ったあげく、何も決まらなかった。 | Sanjikan mo hanashiatta ageku, nani mo kimaranakatta. | သုံးနာရီကြာ ဆွေးနွေးပြီးနောက် ဘာကိုမှ မဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါဘူး။ |
| 道に迷ったあげく、雨にまで降られた。 | Michi ni mayotta ageku, ame ni made furareta. | ကျွန်တော် လမ်းပျောက်ပြီး မိုးရေထဲမှာ ဖမ်းမိသွားတယ်။ |
| 兄弟げんかのあげく、弟が泣き出した。 | Kyōdai genka no ageku, otōto ga nakidashita. | ညီအကိုတွေကြား ရန်ဖြစ်ပြီးနောက် ငယ်ငယ်က မျက်ရည်တွေကျလာတယ်။ |
| 悩んだあげくの決断だから、後悔はしていない。 | Nayanda ageku no ketsudan da kara, kōkai wa shite inai. | ကျွန်တော် နာကျင်ခဲ့ရတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုမို့ နောင်တမရပါဘူး။ |
Ageku သည် တစ်စုံတစ်ဦး၏ နာကျင်မှုကို ဖော်ပြသည့်အခါ ကြားနေဆုံးဖြတ်ချက်ဖြင့် အဆုံးသတ်နိုင်သည်ဟု နောက်ဆုံးဥပမာက ပြသသည်။ ထိုနေရာတွင်ပင် လုပ်ငန်းစဉ်သည် မည်မျှခက်ခဲသည်ကို အာရုံစိုက်သည်။
Ageku no hate : အားလုံးကို ထုပ်လိုက်ပါ။
Ageku no hate ၊ အမုန်းသည် အဆုံးစွန်ဆုံးဟု အဓိပ္ပါယ်ရသော Ageku သည် ပိုမိုပြင်းထန်လာသည်။ များသောအားဖြင့် မကောင်းသောအရာများစာရင်း၏အဆုံးတွင် ရောက်လာပြီး အဆိုးဆုံးတစ်ခုကို မိတ်ဆက်ပေးသည်။ အပိုဒ်တစ်ခု၏အစတွင်၊ ageku no hate ni၊ သို့မဟုတ် ageku ကဲ့သို့ တူညီသောအနေအထားရှိကြိယာ သို့မဟုတ် နာမ်နောက်တွင် ၎င်းကို ချိတ်ဆက်ကိရိယာအဖြစ် သင်သုံးနိုင်သည်။
၎င်းသည် သက်ဝင်လှုပ်ရှားနေပြီး အနည်းငယ် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသောကြောင့် ပုံပြင်ပြောခြင်း၊ အတင်းအဖျင်းပြောခြင်းနှင့် တိုင်ကြားခြင်းများတွင် အဖြစ်များသည်။ တရားဝင်စာရေးနည်းမှာ သာမန်နည်းဖြစ်ပြီး နီ သို့မဟုတ် Saigo ni ကို တရားစွဲရန် ဦးစားပေးမည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 遅刻して、宿題も忘れて、あげくの果てに授業中に寝てしまった。 | Chikoku shite, shukudai mo wasurete, ageku no hate ni jugyōchū ni nete shimatta. | သူနောက်ကျသွားတယ်၊ အိမ်စာတွေမေ့သွားတော့ အတန်းထဲမှာ အိပ်ပျော်သွားတယ်။ |
| 彼は借金を重ね、あげくの果てに家まで売った。 | Kare wa shakkin o kasane, ageku no hate ni ie made utta. | အကြွေးတွေဆပ်ပြီး အကြွေးတွေတက်ပြီး နောက်ဆုံးမှာ သူ့အိမ်ကိုတောင် ရောင်းပစ်လိုက်တယ်။ |
| さんざん待たせたあげくの果てに、来られないと言う。 | Sanzan mataseta ageku no hate ni, korarenai to iu. | ငါ့ကိုအမြဲတမ်းစောင့်ပြီးမှ လာလို့မရဘူးလို့ပြောတယ်။ |
Sue ni : အဆုံးမှာ တရားဝင် ကြားနေ၊
Sue ni သည် သတင်းများ၊ အစီရင်ခံစာများ၊ မိန့်ခွန်းများနှင့် ဂရုတစိုက်ရေးသားခြင်းအတွက် ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။ ရှည်လျားသော လုပ်ငန်းစဉ်သည် ကောင်းမွန်ခြင်းရှိ၊မရှိ မဆုံးဖြတ်ဘဲ တိကျသောရလဒ်တစ်ခုဖြင့် ပြီးဆုံးသွားသည်ဟု ၎င်းကဆိုသည်။ ဤအရာက ခက်ခက်ခဲခဲရခဲ့သော အောင်မြင်မှုများကို ဖော်ပြရန်အတွက် စံပြဖြစ်စေသည်- kurō no sue ni၊ ကြီးစွာသောခက်ခဲမှုပြီးနောက်၊ နှင့် doryoku no sue ni, များစွာသောအားစိုက်ထုတ်ပြီးနောက်တွင် စကားစုများသတ်မှတ်ထားသည်။
အဆုံးအဖြတ်တွေနဲ့လည်း အတူတူပါပဲ၊ ကင်္ဂါတတရားစွဲ၊ ဆင်ခြင်ပြီးရင် တရားစွဲတယ်၊ နာနန္ဒာ တရားစွဲတယ်၊ အနီးကပ်ပြိုင်ပွဲပြီးနောက် sessen no sue၊ nagai kōshō သည် အကြာကြီးညှိနှိုင်းပြီးနောက် တရားမ၀င်။
စကားဝိုင်းတွင်၊ တရားစွဲခြင်းသည် အနည်းငယ်မျှ တရားဝင်သော်လည်း မတင်းမာပါ၊ အထူးသဖြင့် kangaeta နှင့် nayanda တို့ဖြစ်သည်။ ရိုးရှင်းသောရလဒ်တစ်ခုအကြောင်း နေ့စဉ်စကားပြောခန်းအတွက် kekkyoku သည် ပို၍သဘာဝကျသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 苦労の末、ようやく店を開くことができた。 | Kurō no sue, yōyaku mise o hiraku koto ga dekita. | အကြပ်အတည်းတွေ ကြုံပြီး နောက်ဆုံးတော့ ဆိုင်ဖွင့်နိုင်ခဲ့တယ်။ |
| いろいろ悩んだ末に、留学することにしました。 | Iroiro nayanda sue ni, ryūgaku suru koto ni shimashita. | ခက်ခက်ခဲခဲ စဉ်းစားပြီးမှ နိုင်ငံခြားမှာ ကျောင်းတက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ |
| 長い交渉の末、両社は合意した。 | Nagai kōshō no sue, ryōsha wa gōi shita. | အချိန်အတော်ကြာ စေ့စပ်ဆွေးနွေးပြီးနောက် ကုမ္ပဏီနှစ်ခုသည် သဘောတူညီမှုတစ်ခု ရရှိခဲ့သည်။ |
| 激しい接戦の末、日本チームが勝った。 | Hageshii sessen no sue, Nihon chīmu ga katta. | အကြိတ်အနယ်ယှဉ်ပြိုင်ပြီးနောက် ဂျပန်အသင်းက အနိုင်ရခဲ့သည်။ |
| 話し合った末の結論なので、変更はありません。 | Hanashiatta sue no ketsuron na node, henkō wa arimasen. | ဆွေးနွေးပြီးလို့ နိဂုံးချုပ်လိုက်တာဖြစ်လို့ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ |
Ageku နှင့် ni vs kekka နှင့် kekkyoku ကို တရားစွဲပါ။
Kekka, result, ta form or noun with noun in ageku and sue ni: shirabeta kekka, စုံစမ်းခြင်း၏ရလဒ်အဖြစ်၊ ခြားနားချက်မှာ kekka သည် ကြားနေဖြစ်ပြီး မည်မျှကြာအောင် ခက်ခဲသည်ဖြစ်စေ လုပ်ငန်းစဉ်သည် မည်မျှကြာအောင် ခက်ခဲသည်ဆိုသည်ကို မပြောပါ။ ၎င်းသည် စမ်းသပ်မှုရလဒ်များ၊ စစ်တမ်းရလဒ်များနှင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများအတွက် စံရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။
Kekkyoku သည် အဆုံး သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးတွင် ကြိယာဝိသေသနဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ၎င်းသည် လုပ်ငန်းစဉ်ကို ပူးတွဲမည့်အစား ရလဒ်အပိုဒ်၏အစတွင် တည်ရှိသည်- iroiro kangaeta kedo၊ kekkyoku ikanakatta။ စကားဝိုင်းတွင်၊ kekkyoku သည် ageku နှင့် sue ni နှစ်မျိုးလုံးကို အစားထိုးလေ့ရှိပြီး ၎င်းသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် စိတ်ပျက်အားငယ်မှုကို ဖော်ပြနိုင်သည်။
| ပုံစံ | လေသံ | ပုံမှန်ရလဒ် | ဥပမာ |
|---|---|---|---|
| あげく | စကားလက်ဆုံကျသည်၊ စိတ်ပျက်သည်။ | ဆိုးသည် သို့မဟုတ် အဓိပ္ပာယ်မဲ့ | 迷ったあげく、買わなかった |
| あげくの果てに | သဘင် | အားလုံးထဲမှာ အဆိုးဆုံးပဲ။ | あげくの果てに泣き出した |
| 末に | တရားဝင်၊ ကြားနေ | ကောင်းသည်ဖြစ်စေ၊ ဆိုးသည်ဖြစ်စေ ဆုံးဖြတ်ချက်ချပါ။ | 努力の末に合格した |
| 結果 | ကြားနေ၊ အမှန် | တွေ့ရှိမှု သို့မဟုတ် ရလဒ်တစ်ခုခု | 調べた結果、問題はなかった |
| 結局 | နေ့စဉ်ကြိယာဝိသေသန | မည်သည့်ရလဒ်ကိုမဆို နှိမ့်ချတတ်သည်။ | 結局、行かなかった |
အမြန်စမ်းသပ်မှု- သင်သည် ထိုပြဿနာအားလုံးကို ပေါင်းထည့်နိုင်ပြီး ဝါကျသည် မှန်နေသေးပါက ageku အလုပ်လုပ်ပါသည်။ ရည်မှန်းချက် ခိုင်မာလိုပါက sue ni သို့မဟုတ် kekka ကို ရွေးချယ်ပါ။ သင်စကားပြောနေလျှင် kekkyoku သည်ပုံမှန်အားဖြင့်လုံလောက်သည်။
Ageku နှင့် ni ကို တရားစွဲရာတွင် အဖြစ်များသောအမှားများ
- အဘိဓာန်ပုံစံကို အသုံးပြုခြင်း- mayou ageku မှားနေပါသည်။ Mayotta ageku ဖြစ်ရမည်။
- noun ၏နောက်တွင် noun ကိုချန်ထားခြင်း - giron sue ni giron no sue ni ဖြစ်သင့်သည်။
- ပျော်ရွှင်သောရလဒ်အတွက် ageku ကိုအသုံးပြုခြင်း- ganbatta ageku၊ gōkaku shita သည် ရွဲ့စောင်းသံ၊ ganbatta sue ni သို့မဟုတ် ganbatta kekka ကိုသုံးပါ။
- အစီအစဉ်၊ တောင်းဆိုမှု သို့မဟုတ် ဖိတ်ကြားမှုဖြင့် ပုံစံတစ်ခုခုကို လိုက်နာခြင်း- kangaeta sue ni၊ issho ni ikimashō သည် သဘာဝမကျပါ။ ဒုတိယပိုင်းအနေနဲ့ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာကို တင်ပြရမှာဖြစ်ပါတယ်။
- တိုတောင်းပြီး ရိုးရှင်းသော လုပ်ငန်းစဉ်အတွက် ageku သို့မဟုတ် ni ကို အသုံးပြုခြင်း- tabeta ageku၊ neta သည် မှားပါသည်။ ပုံစံသည် ရှည်လျားသော သို့မဟုတ် အားစိုက်ထုတ်ရန် လိုအပ်သည်။
- စိတ်ပျက်အားငယ်မှုကိုဖော်ပြလိုသည့်ဟောပြောသူက kekka ကိုအသုံးပြုခြင်း- kekka သည် ဦးတည်ချက်ရှိပြီး ageku သယ်ဆောင်သည့်ခံစားချက်ကို ချောမွေ့စေသည်။
သူတို့ကို အလုပ်ခိုင်းတယ်။
Ageku သည် ပုံတိုပတ်စများဖြင့် တောက်ပနေသောကြောင့် သေးငယ်သောဘေးအန္တရာယ်များကို ပြန်လည်ပြောပြခြင်းဖြင့် ၎င်းကို လေ့ကျင့်ကြည့်ပါ- နှောင့်နှေးနေသော ရထား၊ အွန်လိုင်းမှာယူမှု မအောင်မြင်သော၊ ပိတ်သွားသည့် စားသောက်ဆိုင်။ Sue ni သည် ဆုံးဖြတ်ချက်များကို ရှင်းပြသည့် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မိတ်ဆက်မှုများနှင့် အင်တာဗျူးများတွင် လင်းလက်တောက်ပနေပါသည်။ အလုပ်ပြောင်းရန် အကြံအစည်များစွာရပြီးနောက်၊ nayanda sue ni tenshoku o kimemashita၊
စာရေးဆရာသည် ဇာတ်ကြောင်းတွင် sue ni ကိုအသုံးပြုပြီး ဇာတ်ကောင်တစ်ဦးသည် ageku ကို dialogue တွင်အသုံးပြုသည့် ပုံစံနှစ်ခုကိုလည်း ဖတ်ရှုရာတွင်လည်း တွဲပေါ်လာပါသည်။ ခလုတ်ကို သတိပြုမိခြင်းသည် လေသံ၏ကွဲပြားမှုကို သင်လက်ခံရရှိသည့် ကောင်းသောလက္ခဏာဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 配達を三回も延期されたあげく、荷物がなくなった。 | Haitatsu o sankai mo enki sareta ageku, nimotsu ga nakunatta. | ပေးပို့မှုကို သုံးကြိမ်ရွှေ့ဆိုင်းပြီးနောက် ပါဆယ်ထုပ် ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။ |
| 店を探し回ったあげく、定休日だった。 | Mise o sagashimawatta ageku, teikyūbi datta. | စားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်လုံးကို ရှာဖွေပြီးနောက် ပိတ်ရက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ |
| 悩んだ末に転職を決めました。 | Nayanda sue ni tenshoku o kimemashita. | အများကြီးတွေးပြီး အလုပ်ပြောင်းဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ |
| 試行錯誤の末、新しい方法が見つかった。 | Shikō sakugo no sue, atarashii hōhō ga mitsukatta. | စမ်းသုံးကြည့်ပြီး အမှားအယွင်းများစွာလုပ်ပြီးနောက်၊ နည်းလမ်းအသစ်တစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရှိခဲ့သည်။ |