ဝါကျ-စသော သမ္ဗန္ဓများ သည် အဘယ်နည်း
အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူများသည် ရှည်လျားသောဝါကျတစ်ခုအတွင်း အပိုဒ်များပါလေ့ရှိသည်။ ဂျပန်လိုလည်း te forms၊ kara၊ kedo နှင့် noni တို့ဖြင့် ပြုလုပ်သည်၊ သို့သော် ဝါကျအသစ်ကို အစပြုကာ ယခင်စာကြောင်းကို ပြန်ညွှန်သည့် စကားလုံးများပါရှိသည်။ ၎င်းတို့ကို setsuzokushi ဟုခေါ်တွင်ပြီး အများစုမှာ အနာမှတည်ဆောက်ထားသော အမှုန်အမွှားတစ်ခု သို့မဟုတ် ကြိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။ အနာတရ၊ နီ၊ အဲဒါအပြင်၊ sore demo ၊
မူလဇာစ်မြစ်ကို သိခြင်းက သူတို့ကို မှတ်မိစေတယ်။ Sorekara က အဲဒီနောက်မှာ စာသားအတိုင်း ပြောတယ်၊ အဲဒါက အစီအစဥ်အကြောင်းပါ။ Sorede က အဲဒါကို အကြောင်းအရင်းနဲ့ ပြောတယ်၊ ဒါကြောင့် ရလဒ်ကို မိတ်ဆက်ပေးတယ်။ Sore ni က အဲဒါကို ထပ်ပြောတော့ သူက တခြားအချက်မှာ ထပ်ထည့်တယ်။
အောက်ဖော်ပြပါဇယားသည် ဤလမ်းညွှန်တွင် ၎င်းတို့၏ အဓိကအဓိပ္ပာယ်နှင့် အိမ်တွင်အများဆုံးခံစားရသည့် မှတ်ပုံတင်နှင့် ဤလမ်းညွှန်တွင် ဆက်စပ်မှု ဆယ့်တစ်ခုကို ပြသထားသည်။ စကားပြောဆိုသည်မှာ စကားပြောဆိုရာတွင် သဘာဝကျသည်။ ကြားနေ ဆိုသည်မှာ စကားပြောနှင့် အရေးအသား နှစ်မျိုးလုံးတွင် ကောင်းမွန်သည်။ စာစီစာကုံးများ၊ သတင်းများ၊ အစီရင်ခံစာများနှင့် တရားဝင်မိန့်ခွန်းများကို ဆိုလိုသည်။
| သမ္ဗန္ဓ | ရိုမာဂျီ | အဓိက အဓိပ္ပါယ် | မှတ်ပုံတင်ပါ။ |
|---|---|---|---|
| そして | soshite | ပြီးမှ | ကြားနေ၊ ရေးလေ့ရှိသည်။ |
| それから | sorekara | ပြီးမှ၊ | အပြောအဆိုနှင့်ကြားနေ |
| でも | demo | ဒါပေမယ့် | ဟောသည် |
| しかし | shikashi | သို့သော် | ရေးတယ်၊ တရားဝင် စကားပြောတယ်။ |
| だから | dakara | အဲဒါကြောင့်မို့လို့ | ဟောသည် |
| それで | sorede | ထို့ကြောင့်၊ | အပြောအဆိုနှင့်ကြားနေ |
| それに | sore ni | ထို့အပြင်၊ အပေါ်မှ | အပြောအဆိုနှင့်ကြားနေ |
| ところで | tokoro de | စကားမစပ် | အပြောအဆိုနှင့်ကြားနေ |
| つまり | tsumari | တနည်းအားဖြင့်ပြောရရင် | ကြားနေ |
| それでも | sore demo | ဒါတောင် မပာုတ်ဘူး။ | ကြားနေ |
| すると | suru to | ဒါမှ မဖြစ်ဘူး။ | အများအားဖြင့် ဇာတ်ကြောင်းနှင့် ရေးသားကြသည်။ |
ထည့်ခြင်းနှင့် စီခြင်း- soshite၊ sorekara နှင့် sore ni
Soshite သည် ဗိုလ်ချုပ်နှင့်။ မိန့်ခွန်းတွင် ၎င်းသည် နောက်ဆုံးနှင့် အရေးကြီးဆုံး အကြောင်းအရာကို မကြာခဏ မိတ်ဆက်လေ့ရှိပြီး ၎င်းသည် စာကြောင်းများကို ဇာတ်ကြောင်းတစ်ခုတွင် စာကြောင်းများ ချိတ်ဆက်ထားစဉ်၊ Sorekara သည် သင်ပြောသောအခါတွင် လုပ်ဆောင်ချက်များကို စာရင်းပြုစုရန်အတွက် လိုက်လျောညီထွေရှိသော စကားလုံးဖြစ်သည်- ငါဆိုင်သို့သွားပြီးနောက် အိမ်ပြန်ခဲ့သည်။ မှာယူရန် သို့မဟုတ် ဖော်ပြရန် နောက်ထပ်တစ်ခုကို သတိရသည့်အခါတွင်လည်း ၎င်းသည် အဓိပ္ပာယ်ရှိနိုင်သည်။
Sore ni သည် တူညီသောဦးတည်ချက်တွင် အခြားအချက်တစ်ခုကို ပေါင်းထည့်သည်၊ အများအားဖြင့် အခြားအကြောင်းပြချက် သို့မဟုတ် အခြားကောင်းမှု သို့မဟုတ် ဆိုးသည့်အင်္ဂါရပ်ကို ပေါင်းထည့်သည်။ အမှုတစ်ခုတည်ဆောက်သည့်အခါတွင် အဖြစ်များပါသည်- တိုက်ခန်းသည် ဈေးသက်သာပြီး ဘူတာရုံနှင့်လည်း နီးပါသည်။ အကြောင်းရင်းများ ပေါင်းစပ်ထားသောကြောင့် အနာ ni သည် ဒကာရာဖြင့် နိဂုံးချုပ်ရန် သဘာဝအတိုင်း မကြာခဏ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 朝ご飯を食べました。それから、駅まで歩きました。 | Asagohan o tabemashita. Sorekara, eki made arukimashita. | မနက်စာစားခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ ဘူတာရုံကို လျှောက်သွားတယ်။ |
| コーヒーをください。それから、ケーキも。 | Kōhī o kudasai. Sorekara, kēki mo. | ကော်ဖီသောက်ပါ။ ပြီးတော့ ကိတ်မုန့်လည်း ပါတယ်။ |
| 京都と奈良に行きました。そして、最後に大阪へ。 | Kyōto to Nara ni ikimashita. Soshite, saigo ni Ōsaka e. | ကျိုတိုနဲ့ နာရာကို သွားခဲ့တယ်။ နောက်ဆုံးတော့ အိုဆာကာ။ |
| 彼は背が高い。そして、優しい。 | Kare wa se ga takai. Soshite, yasashii. | သူက အရပ်ရှည်တယ်။ ပြီးတော့ သူက ကြင်နာတယ်။ |
| この部屋は安いです。それに、駅から近いです。 | Kono heya wa yasui desu. Sore ni, eki kara chikai desu. | ဒီအခန်းက ဈေးသက်သာတယ်။ ထို့အပြင် ဘူတာရုံနှင့်လည်း နီးသည်။ |
| 今日は雨だし、それに寒いし、出かけたくない。 | Kyō wa ame da shi, sore ni samui shi, dekaketakunai. | မိုးရွာနေတယ်ဆိုတော့ အေးနေတော့ အပြင်မထွက်ချင်ဘူး။ |
ဆန့်ကျင်ဘက်- ဒီမို၊ ရှီကာရှီနှင့် အနာဒီမို
Demo သည် နေ့စဉ်သုံးဖြစ်သော်လည်း ဝါကျတစ်ခု၏အစတွင်ဖြစ်သည်။ သူငယ်ချင်းများ၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် ဆရာများ အားလုံးက ၎င်းကို စကားပြောရာတွင် အသုံးပြုကြသည်။ Shikashi ဆိုသည်မှာ တူညီသောအရာဖြစ်သော်လည်း စာစီစာကုံးများ၊ သတင်းအစီရင်ခံချက်များ၊ ဟောပြောပွဲများနှင့် တရားဝင်မိန့်ခွန်းများတွင် ပါဝင်ပါသည်။ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောရာမှာ သုံးတာက သင်ဖတ်စာအုပ်ကနေ ဖတ်နေသလိုမျိုး။ သူတို့ကြားတွင် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးရှိသော ဒါကာဒိုထိုင်ကာ စာကြောင်းတစ်ခု၏အစတွင် ပိုလီတာဟု အသံထွက်သည့် desu ga သို့မဟုတ် keredomo။
Sore demo သည် demo နှင့် ကွဲပြားသည်။ ဒါတောင် ဒါမှမဟုတ် ဒါပင်ဖြစ်ပေမဲ့ ဆိုလိုတာက ပထမဝါကျက မင်းကို ရလဒ်တစ်ခုကို မျှော်လင့်ပြီး ဒုတိယက ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သွားတယ်လို့ ဆိုတယ်။ ဒီမို ရိုးရှင်းစွာ ဆန့်ကျင်ဘက်များ၊ နာကျင်သော ဒီမိုသည် မျှော်လင့်ချက်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日本語は難しいです。でも、楽しいです。 | Nihongo wa muzukashii desu. Demo, tanoshii desu. | ဂျပန်တွေက ခက်တယ်။ ဒါပေမယ့် ပျော်စရာကောင်းတယ်။ |
| 行きたかった。でも、時間がなかった。 | Ikitakatta. Demo, jikan ga nakatta. | သွားချင်လိုက်တာ။ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ |
| 売上は増えた。しかし、利益は減少した。 | Uriage wa fueta. Shikashi, rieki wa genshō shita. | ရောင်းအားတက်လာတယ်။ သို့သော် အမြတ်က ကျဆင်းသွားသည်။ |
| 何度も説明しました。それでも、分かってもらえませんでした。 | Nando mo setsumei shimashita. Sore demo, wakatte moraemasen deshita. | ကျွန်တော် အကြိမ်ကြိမ် ရှင်းပြခဲ့တယ်။ ဒါတောင် သူတို့က နားမလည်ဘူး။ |
| 雨が降っていた。それでも、試合は続いた。 | Ame ga futte ita. Sore demo, shiai wa tsuzuita. | မိုးရွာနေတယ်။ ဒါတောင် ပွဲက ဆက်သွားတယ်။ |
| 高いですけど、品質はいいです。 | Takai desu kedo, hinshitsu wa ii desu. | ဈေးကြီးပေမယ့် အရည်အသွေးက ကောင်းပါတယ်။ |
အမြန်စမ်းသပ်မှု- အင်္ဂလိပ်လို ပြောနိုင်သေးတယ် ဒါမှမဟုတ် ဒါပဲပြောနိုင်ရင် sore demo က အဆင်ပြေပါတယ်။ ရိုးရှင်းသော်လည်း လုံလောက်ပါက၊ သရုပ်ပြစကားပြော သို့မဟုတ် shikashi စာဖြင့်ရေးသားပါ။
အကြောင်းတရားနှင့် ရလဒ်- dakara နှင့် အနာ
Dakara လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။ ပထမဝါကျတွင် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပေးကာ dakara သည် မည်သည့်အရာမဆို ဖြစ်နိုင်သည်- အမှန်၊ ဆုံးဖြတ်ချက်၊ တောင်းဆိုချက် သို့မဟုတ် အမိန့်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ယဉ်ကျေးသောဗားရှင်းသည် desu kara ဖြစ်ပြီး၊ ထိုအကြောင်းကြောင့် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် shitagatte သို့မဟုတ် sono အောင်နိုင်သည်ကို သင်တွေ့ရပါမည်။
Sorede သည် ရလဒ်တစ်ခုကိုလည်း မိတ်ဆက်ပေးသည်၊ သို့သော် ပို၍ သဘာဝကျသော ဖြစ်ရပ်မှန်တစ်ခု- ယခင်က ဖြစ်ပေါ်လာသည့်အရာကြောင့် ဖြစ်ခဲ့သောအရာ။ ပုံပြင်ပြောခြင်းနှင့် ရှင်းပြချက်များတွင် အကောင်းဆုံးလုပ်ဆောင်သည်။ အဓိက ကန့်သတ်ချက်မှာ အနာပေါက်ပြီးနောက် ဝါကျသည် တောင်းဆိုမှု၊ အမိန့်၊ ဖိတ်ခေါ်မှု သို့မဟုတ် စကားပြောသူ၏ ရည်ရွယ်ချက် မဖြစ်နိုင်ပေ။ ထိုသူများအတွက် dakara ကိုသုံးပါ။
Sorede တွင် စကားစမြည်ပြောဆိုရာတွင် အသုံးပြုမှုတစ်ခုရှိသည်- တိုးလာသောလေသံဖြင့် သူ့ဘာသာသူပြောသည်၊ နာကျင်သည်လား။ ဆိုလိုတာက ဒါမှ ဘာဖြစ်တာလဲ? ဇာတ်လမ်းဆက်ရန် အခြားသူကို ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 明日は試験です。だから、今日は早く寝ます。 | Ashita wa shiken desu. Dakara, kyō wa hayaku nemasu. | မနက်ဖြန် စာမေးပွဲ ရှိတယ်။ ဒါဆို ဒီည စောစောအိပ်တော့မယ်။ |
| ここは危ない。だから、気をつけて。 | Koko wa abunai. Dakara, ki o tsukete. | ဒီမှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။ ဒါကြောင့် သတိထားပါ။ |
| 電車が止まりました。それで、会議に遅れました。 | Densha ga tomarimashita. Sorede, kaigi ni okuremashita. | ရထားရပ်သွားတယ်။ ဒါကြောင့် အစည်းအဝေးနောက်ကျသွားတယ်။ |
| 風邪をひいたんです。それで、昨日は休みました。 | Kaze o hiita n desu. Sorede, kinō wa yasumimashita. | အအေးမိသွားတယ်။ အဲဒါကြောင့် မနေ့က ဆင်းလိုက်တာ။ |
| それで？どうなったの？ | Sorede? Dō natta no? | ပြီးနောက်? ဘာဖြစ်တာလဲ? |
| だから言ったでしょう。 | Dakara itta deshō. | ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား? |
အကြောင်းအရာပြောင်းလဲခြင်းနှင့် အကျဉ်းချုပ်- tokoro de နှင့် tsumari
Tokoro de သည် နည်းလမ်းအားဖြင့် စကားဝိုင်းကို ခေါင်းစဉ်အသစ်သို့ ပြောင်းသည်။ အသေးအမွှားမှ စကားပြောဆိုခြင်းမှ သင်ခေါ်ဆိုသော သို့မဟုတ် ရောက်လာသည့် အမှန်တကယ်အကြောင်းရင်းသို့ ပြောင်းရွှေ့ရန်အတွက် အလွန်အသုံးဝင်ပါသည်။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးစကားတွင်၊ ဆို ieba သည် ခေါင်းစဉ်အသစ်က ခုနကပြောခဲ့သည့်အရာနှင့် ချောင်ချောင်ချိချိဆက်စပ်နေသောအခါတွင်၊ ယင်းကိုပြောခြင်းသည် ပို၍ပျော့ပျောင်းသောရွေးချယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
Tsumari ဆိုသည်မှာ တနည်းအားဖြင့် အတိုချုံး သို့မဟုတ် ဆိုရပေမည်။ နားလည်မှုကို စစ်ဆေးရန် သို့မဟုတ် နိဂုံးချရန် မကြာခဏ ဖြစ်ပေါ်လာသောအရာများကို ပြန်လည်ဖော်ပြခြင်း သို့မဟုတ် နိဂုံးချုပ်ရန်။ အစည်းအဝေးများ၊ ဟောပြောပွဲများနှင့် ရှင်းလင်းချက်များကို သင်နားလည်ကြောင်း အတည်ပြုလိုသောအခါတွင်၊ သင်ယူသူ၏ အသက်သွေးကြောအဖြစ်၊ tsumari၊ ... to iu koto desu ka? ဒါဆို မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ...?
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ところで、来週の予定はどうですか。 | Tokoro de, raishū no yotei wa dō desu ka. | စကားမစပ်၊ နောက်တစ်ပတ်မှာ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘယ်လိုလဲ။ |
| ところで、田中さんは元気ですか。 | Tokoro de, Tanaka-san wa genki desu ka. | စကားမစပ် Tanaka-san ဘယ်လိုနေလဲ။ |
| そういえば、あの映画見た？ | Sō ieba, ano eiga mita? | ဘာအကြောင်းပြောရင် အဲဒီဇာတ်ကားကို တွေ့ဖူးလဲ။ |
| 母の姉、つまり私の伯母が来ます。 | Haha no ane, tsumari watashi no oba ga kimasu. | အမေရဲ့အစ်မ၊ တစ်နည်းဆိုရရင် ကျွန်တော့်အဒေါ် ရောက်လာတယ်။ |
| つまり、今回は中止ということですか。 | Tsumari, konkai wa chūshi to iu koto desu ka. | ဒါဆို ဒီတခေါက် ဖျက်လိုက်ပြီလို့ ဆိုလိုတာလား။ |
| つまり、練習が一番大事なんです。 | Tsumari, renshū ga ichiban daiji na n desu. | အတိုချုပ်ပြောရလျှင် လေ့ကျင့်မှုသည် အရေးကြီးဆုံးဖြစ်သည်။ |
ဇာတ်ကြောင်းပြရလဒ်များ- suru to
Suru to ၊ တစ်ခါတစ်ရံ sō suru to ၊ ထို့နောက် သို့မဟုတ် မည်သည့်နေရာတွင်မဆိုဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ ၎င်းသည် ၎င်းပြီးနောက် ချက်ချင်းဖြစ်ပျက်ခဲ့သော လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုနှင့် ချိတ်ဆက်ပေးသည်၊ များသောအားဖြင့် စပီကာမှ သတိပြုမိ သို့မဟုတ် ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သော၊ မကြာခဏ မမျှော်လင့်ထားသော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ပုံပြင်များ၊ ရေးသားထားသော အကောင့်များနှင့် အကြောင်းတရားနှင့် အကျိုးသက်ရောက်မှု၏ ရှင်းလင်းချက်ဖြစ်ပြီး၊ လူများအစား soshitara သို့မဟုတ် sōshitara ဟုပြောလေ့ရှိသော နေ့စဉ်ချက်တင်များတွင် သာမန်နည်းဖြစ်သည်။
အနာပေါက်ခြင်းကဲ့သို့ပင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်များကို ဖော်ပြရန် suru ဖြစ်သောကြောင့် ဒုတိယဝါကျသည် အမှန်တကယ် တောင်းဆိုချက် သို့မဟုတ် အစီအစဉ်မဟုတ်ပေ။ ၎င်းသည် ဟောပြောသူ၏ ကိုယ်ပိုင် တမင်နောက်ထပ်လုပ်ဆောင်မှုကို ဖော်ပြရန်လည်း အလားအလာမရှိပေ။ ရလဒ်တစ်ခု သို့မဟုတ် ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုကို အစီရင်ခံသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ボタンを押しました。すると、ドアが開きました。 | Botan o oshimashita. Suru to, doa ga akimashita. | ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်တယ်။ ထို့နောက် တံခါးပွင့်လာသည်။ |
| 窓を開けた。すると、猫が入ってきた。 | Mado o aketa. Suru to, neko ga haitte kita. | ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်လိုက်တယ်။ ကြောင်တစ်ကောင်ဝင်လာသည်။ |
| 箱を開けてみた。すると、中は空だった。 | Hako o akete mita. Suru to, naka wa kara datta. | ဘူးကိုဖွင့်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။ ဗလာဖြစ်သွားတယ်။ |
| そしたら、急に雨が降ってきたんだよ。 | Soshitara, kyū ni ame ga futte kita n da yo. | ပြီးတော့ ရုတ်တရက် မိုးရွာလာတယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
စကားပြော vs ရေးသည်- မှန်ကန်သော မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို ရွေးချယ်ခြင်း။
မှတ်ပုံတင်ခြင်းသည် ကျောင်းသားများ မကြာခဏ ချော်ကျသည့်နေရာဖြစ်သည်။ စာစီစာကုံးတစ်ခုတွင် စကားပြောဆက်စပ်မှုတစ်ခုသည် ညစ်ညမ်းပုံရပြီး စကားဝိုင်းတွင် ရေးထားသောစာသည် တင်းကျပ်နေပါသည်။ အောက်ပါအတွဲများသည် အဓိပ္ပါယ်ဆင်တူသော်လည်း မတူညီသောဆက်တင်များနှင့်သက်ဆိုင်သောကြောင့် သင်ရောက်ရှိနေသည့်နေရာအလိုက် ရွေးချယ်ပါ။
| အဓိပ္ပါယ် | ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောပါ။ | ယဉ်ကျေးသောအပြောအဆို | တရားဝင်စာရေးပါ။ |
|---|---|---|---|
| ဒါပေမယ့် | でも、だけど ဒီမို၊ ဒကာဒို | でも、ですが ဒီမို၊ desu ga | しかし、だが shikashi၊ daga |
| ဒါကြောင့် | だから dakara | ですから desu kara | したがって、そのため shitagatte၊ sono အောင်နိုင် |
| ပြီးနောက် | それから、で sorekara, de | それから sorekara | そして、その後 soshite၊ sono go |
| အစုံပါပဲ။ | それに、しかも အနာ နီ၊ ရှီကာမို | それに sore ni | さらに、また ဆာရာနီ၊ မာတာ |
| ထို့နောက် (ရလဒ်) | そしたら soshitara | それで sorede | すると suru to |
| စကားမစပ် | ところで、そういえば တိုကိုရို ဒီ၊ ဆော အိုင်ဘာ | ところで tokoro de | なお、さて နာအို၊ စတေ |
လျင်မြန်သော ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားတွင်၊ နာကျင်ခြင်းကို ဝါကျတစ်ခု၏အစတွင် de မှ အတိုချုံ့လေ့ရှိသည်- de, dō shita no? ဒါဆို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ သူငယ်ချင်းများနှင့် အဆင်ပြေသော်လည်း အင်တာဗျူးများတွင် သို့မဟုတ် ဖောက်သည်များနှင့် ရှောင်ပါ။
ဂျပန်ဘာသာတွဲများနှင့် မှားလေ့ရှိသည်။
- တောင်းဆိုမှုတစ်ခုမတိုင်မီအနာကိုအသုံးပြုခြင်း- နာကျင်ခြင်း၊ tetsudatte kudasai အသံမှားသည်။ ဒုတိယဝါကျက မေး၊ အမိန့် သို့မဟုတ် ဖိတ်ကြားသည့်အခါ dakara သို့မဟုတ် desu kara ကိုသုံးပါ။
- စကားဝိုင်းတွင် Shikashi ကိုအသုံးပြုခြင်း။ ဒါဟာ မမှားပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် သတင်းကြေညာသူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ သူငယ်ချင်းများနှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့်အတူ၊ demo သို့မဟုတ် desu ga သည် သဘာဝဖြစ်သည်။
- ရှုပ်ထွေးနေသော ဒီမိုနှင့် နာကျင်သော ဒီမို။ ဒီမိုသည် ရိုးရှင်းသော်လည်း၊ sore demo ဆိုသည်မှာ မျှော်မှန်းချက်နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။
- စာကြောင်းတိုင်းကို ဆက်စပ်မှုဖြင့် စတင်သည်။ ဂျပန်များသည် မကြာခဏ လင့်ခ်ကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆို သို့မဟုတ် te ပုံစံများနှင့် ကာရာကို ဝါကျတစ်ခုအတွင်းတွင် အသုံးပြုသည်။ အချိတ်အဆက်များလွန်းသဖြင့် စကားသံသည် စာရင်းတစ်ခုကဲ့သို့ အသံထွက်စေသည်။
- အဖြေတိုင်းရဲ့အစမှာ ဒကာရာကိုပြောတာ။ သင်သည် နားထောင်သူကို ပြုပြင်ခြင်း သို့မဟုတ် ကြိမ်းမောင်းခြင်းကဲ့သို့ အသံထွက်နိုင်သည်။
- သင်၏ကိုယ်ပိုင်အစီအစဉ်များအတွက် suru to ကိုအသုံးပြုခြင်း- suru to၊ ashita iku tsumori desu အလုပ်မလုပ်ပါ။ Suru သည် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်များကို အစီရင်ခံရန်၊ သင်ရည်ရွယ်ထားသောအရာမဟုတ်ပေ။
- အစားအသောက်မှာယူသည့်အခါ ဆိုရှီနှင့် ဆားကာရာကို ရောစပ်ပါ။ ထို့အပြင်၊ sorekara သည် စကားပြောရာတွင် သဘာဝအတိုင်း ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။