ဂျပန်နှစ်ထပ်အမှုန်များ- နီဝါ၊ ဒီမို၊ အီးမဟုတ် နှင့် အဘယ်ကြောင့် စုပုံနေကြသနည်း။

အလွှာနှစ်ခု- အညွှန်းတစ်ခုနှင့် အသားပေးစက်တစ်ခု

ရိုးရှင်းသောဝါကျကို ယူပါ- ကျိုတိုနီ ကီမာရှီတ၊ ငါ ကျိုတိုကို သွားခဲ့တယ်။ Ni က တံဆိပ်ပါ။ ကျိုတိုက ဦးတည်ရာကို ပြောပြတယ်။ ယခု သင့်ခရီးတွင် Kyoto နှင့် Nara တို့ကို တွေ့ဖူးသလားဟု သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က မေးသည်ဆိုပါစို့။ Kyōto ni wa ikimashita ကို စာသားအတိုင်း သင်ဖြေသည်- အနည်းဆုံးတော့ ကျိုတိုကို ကျွန်တော်သွားခဲ့တယ်။ ni တံဆိပ်သည် ထိုနေရာတွင်ရှိနေဆဲဖြစ်ပြီး တူညီသောအလုပ်ကိုလုပ်ကာ ကျိုတိုကို Nara နှင့်သတ်မှတ်ရန် wa ကို အထူးအသားပေးတစ်ခုကဲ့သို့ ထိပ်ကိုကျော်သွားခဲ့သည်။

Wa နှင့် mo သည် ကြိယာအတွက် နာမ်မည်သို့လုပ်ဆောင်သည်ကို ဘယ်တော့မှ မပြောပါ။ စကားဝိုင်းတွင် မည်သို့မည်ပုံထိုင်သည်ကို သူတို့ပြောကြသည်- အကြောင်းအရာအတွက် wa သို့မဟုတ် ဆန့်ကျင်ဘက်၊ mo for also. ထို့ကြောင့် အလွှာနှစ်ခုလုံးကို တစ်ပြိုင်နက် အသုံးပြုရာတွင် ခိုက်ရန်မဖြစ်ပါ။ အသားပေးစက်သည် အညွှန်းကို ကျော်လွန်သွားသောကြောင့် ၎င်းအမှာစာသည် နောက်ပြန်မဆုတ်နိုင်ပါ။ မြင်ကွင်း- သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က Kansai ခရီးစဉ်အကြောင်း မေးနေတယ်။

Unihongoသဒ္ဒါ

京都きょうとには行きいきました。ကျိုတိုကို သွားဖူးတယ်။

ဘာကြောင့် ဂါနဲ့အို ဟာ ဝနဲ့မိုအောက်မှာ ပျောက်ကွယ်သွားတာလဲ။

အမှုန်များ စုပုံနေပါက အဘယ်ကြောင့် ဂါဝမရှိသနည်း။ ga နှင့် o သည် အညွှန်းနှစ်ခုဖြစ်သောကြောင့် ကြိယာတစ်ခုသည် သူ့ဘာသာသူ ပေးဆောင်နိုင်သည်။ Taberu သည် စားသူနှင့် တစ်ခုခုစားရန် လိုအပ်သည်။ သာဂနာနှင့် တေဗေရုတို့ ပေါင်းစည်းသော စကားကို ကြားလျှင် ငါးသည် ရောနှော၍ မစားရ၊ ဒါကြောင့် wa သို့မဟုတ် mo ရောက်သွားတဲ့အခါ အောက်ခံတံဆိပ်က မလိုအပ်တော့ဘဲ ပြုတ်ကျသွားတယ်၊ sakana o tabemasu sakana wa tabemasu ဖြစ်သွားတယ်၊ ငါ ငါးစားတယ်၊ watashi ga ikimasu က watashi mo ikimasu ဖြစ်သွားတယ်၊ ငါလည်း သွားမယ်။

Ni, de, to, kara, e နဲ့ made မတူပါဘူး။ ၎င်းတို့ကို ကြိုတင်ဟောကိန်းထုတ်သော ကြိယာမရှိပါ။ kare မှ wa hanashimashita သို့ ဖယ်လိုက်ပြီး စကားစမြည်ပြောသူသည် သင့်လက်တွဲဖော်ဟုတ်မဟုတ်ကို နားထောင်သူမှ မပြောနိုင်တော့ပါ။ အဆိုပါ အညွှန်းများသည် ဝါကျတွင် မည်သည့်နေရာတွင်မှ အချက်အလက်မတွေ့ရှိရသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။ မြင်ကွင်း- အိမ်ရှင်က ဧည့်သည်တွေ ဘာစားနိုင် သောက်နိုင်လဲဆိုတာ စစ်ဆေးနေတဲ့ ညစာ။

stacks တွေကို ဘယ်လိုတည်ဆောက်ထားသလဲ- ဘုံပေါင်းစပ်မှုများ

အတန်းတစ်ခုစီသည် ပထမအမှုန်၏ အဓိပ္ပါယ်ကို ထိန်းသိမ်းထားပြီး ဒုတိယ၏ အဓိပ္ပါယ်ကို ပေါင်းထည့်သည်။ အပိုင်းနှစ်ပိုင်းအပြင် မှတ်သားစရာ အသစ်အဆန်းတော့ မရှိပါဘူး။

အနည်းစု အတွဲများ- ဒုတိယအမှုန်က ဘာထပ်ပေးသည်

အောက်ဖော်ပြပါအတန်းများသည် အမှုန်အမွှားတစ်ခုတည်းဖြင့်သာ ကွဲပြားသောအတွဲများဖြစ်သည်။

ပထမအတွဲက နီဝါ ဘာကြောင့် အလေ့အထ မဖြစ်သင့်ဘူးဆိုတာ ပြတယ်။ အညွှန်းတစ်ခုပြီးနောက် Wa သည် ဆန့်ကျင်ဘက်အသံများ မကြာခဏကြားရသောကြောင့် Kyōto ni wa ikimashita သည် နားထောင်သူအား စောင့်မျှော်နေခဲ့သည်။ နောက်ဆုံး အတန်းသုံးတန်းတွင် ဆန့်ကျင်ဘက်ပြဿနာကို ပြသည်- ရိုးရိုး no သည် စာလုံးဘယ်လမ်းကြောင်းသို့သွားကြောင်းပြောရန် အလွန်ဝိုးတဝါးဖြစ်ပြီး အစုအတွင်းရှိ အညွှန်းသည် ၎င်းကို ဖြေရှင်းပေးသည်။

အခြေခံများကိုကျော်လွန်သည်- kara no, to no, made no, de no

နာမ်တစ်ခုမှ နောက်တစ်ခုသို့ မချိတ်ပါနှင့်၊ ပထမနာမ်သည် ၎င်း၏တံဆိပ်ကို ယူဆောင်လာနိုင်သည်။ Tōkyō kara no densha၊ စာသားအရ- တိုကျိုမှ ရထား။ အင်္ဂလိပ်စာသည် တိုကျိုမှ ရထားကို ဆန့်ကျင်ဘက်အစီအစဥ်ဖြင့် ချိတ်ဆက်ထားသောကြောင့် သင်ယူသူများ မေ့သွားသော စကားလုံးကို ချိတ်ဆက်ရန် မလိုအပ်ပါ။ ဂျပန်ဘာသာတွင် နာမ်ကိုဖော်ပြသော စကားစုတစ်ခုသည် ၎င်းနှင့် ချိတ်ထားရမည်ဖြစ်ပြီး ကာရာကဲ့သို့သော အညွှန်းတစ်ခုသည် ကြိုးချည်ခြင်းကို တစ်ယောက်တည်းလုပ်ဆောင်၍မရပါ။

ဤအစုအဝေးများသည် စကားပြောဆိုမှုနှင့် လုပ်ငန်းအရေးအသားများတွင် နေရာတိုင်းတွင်တွေ့ရလေ့ရှိသည်- အစည်းအဝေးခေါင်းစဉ်များ၊ အီးမေးလ်အကြောင်းအရာများ၊ ဆိုင်းဘုတ်များ။ မြင်ကွင်း- အပတ်စဉ် စီစဉ်ထားသည့် တနင်္လာနေ့ နံနက်ခင်းတွင် ရုံးခန်းတစ်ခု။

မဟုတ်ဘူး ဘာလို့မဖြစ်နိုင်လဲ e က မယူဘူး။

ယခုအချိန်အထိ ယုတ္တိဗေဒအရ သူငယ်ချင်းတစ်ဦးထံ စာတစ်စောင်သည် tomodachi ni no tegami ဖြစ်သင့်သည်။ က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က ကက Ni no ကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့် အသုံးမချဘဲ မူရင်းဘာသာစကားပြောသူများသည် ၎င်းကို ချက်ခြင်းပယ်ချပါသည်။ ပေးပြီးသားအကြောင်းပြချက်အတွက် Ga no နှင့် o no မရှိပါ။ subject နှင့် object labels များသည် ရိုးရှင်းခြင်းမရှိသော အခြားအမှုန်ဆီသို့ လမ်းကြောင်းပေးပါသည်။ နီက ထူးထူးခြားခြား ထွက်လာတယ်။ အဓိပ္ပါယ်အစစ်အမှန်ကို ဆောင်ထားသော်လည်း မထိုင်နိုင်ပါ။ သဒ္ဒါသည် ဤအချက်ကို ၎င်းတို့ရှင်းပြသည်ထက် ပိုမိုယုံကြည်မှုရှိကြောင်း ဖော်ပြသည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းကို သင်ယူရန် စည်းကမ်းအဖြစ် မှတ်ယူပါ။

ပြုပြင်ခြင်းသည် ရိုးရှင်းပါသည်။ ni သည် လိုရာခရီးကို သို့မဟုတ် လက်ခံသူဟု အဓိပ္ပာယ်ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ e သည် ၎င်း၏နေရာကို ယူသည်- tomodachi e no tegami၊ စာသားအရ- သူငယ်ချင်းထံ စာတစ်စောင်နှင့် ကျိုတိုသို့ ခရီးတစ်ခု Kyōto e no ryokō တို့ကို ပေးသည်။ ni က အခြားတစ်ခုခုကို ဆိုလိုရင်း ဂျပန်စကားပြန်ဆိုသည်။ တည်ရှိရာနေရာသည် တိုကျိုနိုတိုမိုဒါချီ၊ တိုကျိုရှိ သူငယ်ချင်းတစ်ဦးဖြစ်သည့် တိုကျိုနိုတိုမိုဒါချီတွင် ရိုးရှင်းသော နံပါတ်ကို အသုံးပြုကာ၊ နှင့် ပတ်သက်သော သို့မဟုတ် ဦးတည်ရာကို ni tsuite no နှင့် ni taisuru ကဲ့သို့သော ရှည်လျားသောပုံစံများဖြင့် ဖော်ပြသည်။

နီ၊ မှ မို နှင့် စကားပြောရာတွင် မည်ကဲ့သို့ အသံထွက်သည်

အကွက်နှစ်ခုသည် ၎င်းတို့၏ အစိတ်အပိုင်းများကို ကျော်လွန်သွားသော အဓိပ္ပါယ်များရှိသည်။ Made ni Joins made , ni , a point in time အထိ , နှင့် deadline ကို ပေးသည် : go-ji made ni dashimasu , 5 ဖြင့် ပေးပါမည်။ made and made ni ဆောင်းပါးတွင် ခြားနားချက်ကို ဖော်ပြသည်။ နံပါတ်တစ်ခု၏နောက်မှ mo ဆိုသည်မှာ ၎င်းတို့အားလုံးကို ဆိုလိုသည်- futari to mo၊ san-nin to mo သုံးယောက်လုံး။

စကားဝိုင်းတွင် အချို့သော အစုအဝေးများသည် အကျုံးဝင်သည်။ De wa သည် အကျွမ်းတဝင်ရှိသော ja arimasen တွင်ကဲ့သို့ ja ဖြစ်လာပြီး နီဝါသည် သင်မှတ်မိရန်လိုသော်လည်း ထုတ်မထုတ်ဘဲ ကြမ်းတမ်းသော ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောခြင်းဖြင့် နီယကို ကျုံ့သွားနိုင်သည်။ ယဉ်ကျေးစွာနှင့် တရားဝင်စကားပြောပုံများကို စုစည်းထားပြီး၊ de wa သည် ကြေငြာချက်များစွာကို ဖွင့်ပေးသည်- de wa၊ hajimemashō၊ ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့ကို စတင်ကြပါစို့။

အိမ်နီးနားချင်းများ- ရိုးရိုး wa နှင့် ဒီမို စကားလုံးတစ်လုံးတည်းဖြစ်သည်။

ပထမအိမ်နီးချင်းသည် ရိုးရိုး wa ဖြစ်သည် ။ နေရာများတွင် စကားပြောဆိုသူများသည် ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတတ်သည်- Tōkyō wa hito ga ōi desu နှင့် Tōkyō ni wa hito ga ōi desu နှစ်ခုစလုံး မှန်ပါသည်။ Plain wa သည် တိုကျိုကို ဖော်ပြသည့်အရာအဖြစ် သတ်မှတ်သည်။ နီဝက တစ်ခုခု တည်ရှိနေတဲ့ နေရာတစ်ခုအဖြစ် သိမ်းထားတယ်။ ကာရာနှင့် လက်ခံသူ နီတို့နှင့်အတူ အညွှန်းကို ဖယ်ရှားလိုက်ခြင်းမှာ ဘယ်သူက ဘာလုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ပြောင်းလဲသွားတဲ့အတွက် ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။

ဒုတိယအိမ်နီးချင်းသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ဆောင်းပါးပါရှိသော စကားလုံးတစ်လုံးတည်းအဖြစ် သရုပ်ပြသည်။ stack de mo သည် နေရာ သို့မဟုတ် particle အပေါင်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ Koko de mo kaemasu၊ မင်းဒါကိုဒီမှာဝယ်လို့ရတယ်၊ mo မပါဘဲရှင်သန်တယ်။ Kodomo demo wakaru က ကလေးတောင် နားလည်မှာ မဟုတ်ဘူး။

အမှုန်အမွှားများဖြင့် ဘုံအမှားများ

သူငယ်ချင်းနဲ့ စကားပြောတုန်းက Tomodachi wa hanashimashita က အဲဒီအဓိပ္ပာယ်က မှားနေတယ်။ အမှုန်အမွှားများကို အစားထိုးပြီး ၎င်းတို့အားလုံးတွင် အသုံးချရန် သင်ယူသူများကို သင်ကြားပေးသည်။ ပြောစရာမရှိရင် သူငယ်ချင်းက စကားပြောတဲ့သူ ဖြစ်သွားတယ်။ tomodachi ကို wa hanashimashita ဟု ပြောပါ။

Tomodachi ni no tegami သည် မှားသည်၊ ၎င်းကို အသံယုတ္တိဖြင့် ထုတ်ပေးသည်- ni သည် လက်ခံသူကို အမှတ်အသားဖြစ်ပြီး လင့်ခ်နာမ်များမရှိပါ။ ဘာသာစကားက တွဲခွင့်မပေးဘူး။ tomodachi e no tegami လို့ ပြောလိုက်ပါ။

တိုကျိုမှရထားဟု ဆိုလိုသော Tokyo kara densha သည် မှားပါသည်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် နှစ်ခုကို တစ်လုံးတည်းဖြင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။ ဂျပန်သည် တံဆိပ်တပ်ထားသော နာမ်နှင့် ဖော်ပြသော နာမ်အကြား မလိုအပ်ပါ- Tōkyō kara no densha။

mo de benkyō shimasu မှားသည်။ mo သည် နာမ်သို့ တိုက်ရိုက်ထည့်သွင်းခြင်းအဖြစ် ပထမဆုံးသင်ယူခဲ့သောကြောင့် အမှာစာသည် ပြောင်းပြန်ဖြစ်သည်။ အညွှန်းသည် ပထမဆုံးဖြစ်သည်- ဆိုလိုသည်မှာ de mo benkyō shimasu။

Sakana o wa tabemasu မှားသည်။ အညွှန်းများ ရှင်သန်ကြောင်း သင်ယူသူ အချို့သည် ကောင်းစွာ စောင့်ရှောက်ကြသည်။ O နှင့် ga သည် sakana wa tabemasu ဖြစ်သည်။