ဝါကျတစ်ခုရဲ့အစမှာ ဒီမို- ဒါပေမယ့်၊ ဒါတောင်မှ
သင်ပထမဆုံးတွေ့ဆုံသည့် ဒီမိုသည် ဝါကျတစ်ကြောင်း၏ ခေါင်းတွင်ရပ်နေပြီး ၎င်းရှေ့တွင် ဝါကျကို နောက်ပြန်တွန်းပါ။ Kono mise wa oishii desu။ ဒီမို၊ takai desu။ ဒီမှာ အစားအသောက်က ကောင်းတယ်။ ဒါပေမယ့် ဈေးကြီးတယ်။ စာသားအရ နာကျင်သော ဒီမိုအဖြစ် ဘဝစတင်ခဲ့သည်၊ ထိုကဲ့သို့ပင်၊ မူလအစက ၎င်း၏ အပြုအမူကို ရှင်းပြသည်။ ၎င်းသည် ယခင်ထုတ်ပြန်ချက်ကို လက်ခံပြီးနောက် အခြားအရာတစ်ခု ဆက်လက်တည်ရှိနေမှုကို ထပ်လောင်းသည်။
အဓိက ကန့်သတ်ချက်ကိုလည်း ရှင်းပြသည်။ သရုပ်ပြမှုသည် ပြီးပြည့်စုံသော ထုတ်ပြန်ချက်ကို ပြန်ရည်ညွှန်းသောကြောင့်၊ ၎င်းမတိုင်မီ အပြည့်အဝရပ်တန့်ရန် လိုအပ်သည်။ ၎င်းသည် အင်္ဂလိပ်ပုံစံအတိုင်း ဝါကျတစ်ကြောင်းအတွင်း အပိုဒ်နှစ်ခုကို ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ ထိုအလုပ်သည် kedo နှင့် ga တို့ဖြစ်သည်။ မြင်ကွင်း- သူငယ်ချင်း နှစ်ယောက်သည် ၎င်းတို့၏ ဖုန်းပေါ်ရှိ စားသောက်ဆိုင်ကို ရွေးနေကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この店はおいしいよ。でも、ちょっと高い。 | Kono mise wa oishii yo. Demo, chotto takai. | ဒီနေရာက ကောင်းပါတယ်။ ဒါပေမယ့် နည်းနည်းဈေးကြီးတယ်။ |
| でも、駅から近いよ。 | Demo, eki kara chikai yo. | ဒါပေမယ့် ဘူတာနဲ့နီးတယ်။ |
| 行きたいです。でも、時間がありません。 | Ikitai desu. Demo, jikan ga arimasen. | ကျွန်တော်သွားချင်တယ်။ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ |
| 行きたいけど、時間がない。 | Ikitai kedo, jikan ga nai. | သွားချင်ပေမယ့် အချိန်မရှိဘူး |
Noun plus demo: ကလေးပင်၊ kodomo demo wakaru
နာမ်တစ်ခုပြီးနောက်၊ ဒီမိုသည် အရာခပ်သိမ်းနှင့်ပတ်သက်သော အစွန်းထွက်မှုနည်းစေရန် အမှတ်အသားပြုရန် အစွန်းရောက်ဥပမာတစ်ခုကို ရွေးသည်။ Kodomo demo wakaru၊ ကလေးတစ်ယောက်ပင်လျှင် စာသားအတိုင်း နားလည်သည်- ကလေးဖြစ်ပါစေ၊ သူတို့နားလည်သည်။ ကလေးသည် နားလည်နိုင်ခြေအနည်းဆုံးလူဖြစ်သောကြောင့် အဆိုပါထုတ်ပြန်ချက်တွင်ရှိနေပါက၊ ၎င်းသည် လူတိုင်းအတွက်ဖြစ်သည်။ အမည်ပေးထားသည့်အရာသည် စင်ပေါ်ရှိ အချက်တစ်ချက်ဖြစ်သည်။ လက်လှိုင်းလုံးက ကျန်တာကို ဖုံးအုပ်ထားတယ်။
ဥပမာသည် ဦးတည်ချက်နှစ်ခုစလုံးတွင် လွန်ကဲနိုင်သည်။ Sensei demo machigaeru၊ ဆရာများ အမှားလုပ်မိသည့်တိုင် ကျရှုံးနိုင်ခြေအနည်းဆုံးလူကို ရွေးချယ်သည်။ Ima demo oboete imasu၊ အခုတောင် မှတ်မိသေးတယ်၊ မေ့ပစ်လိုက်တာက သဘာဝအကျဆုံးဖြစ်မယ့်အချိန်ကို ရွေးတယ်။ မြင်ကွင်း- ဆိုင်အကူတစ်ဦးသည် ထမင်းပေါင်းအိုးအသစ်တစ်လုံးအတွက် စိတ်ပူနေသောဖောက်သည်တစ်ဦးအား စိတ်ချစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 子供でも使えますよ。 | Kodomo demo tsukaemasu yo. | ကလေးတောင် သုံးလို့ရတယ်။ |
| 初めての方でも大丈夫です。 | Hajimete no kata demo daijōbu desu. | ပထမဆုံးအသုံးပြုသူတွေတောင် အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ |
| 先生でも間違えることがあります。 | Sensei demo machigaeru koto ga arimasu. | ဆရာတွေတောင် တခါတရံ အမှားတွေ လုပ်တတ်ကြတယ်။ |
| 今でもよく覚えています。 | Ima demo yoku oboete imasu. | အခုတောင် ကောင်းကောင်းမှတ်မိတယ်။ |
| 日曜日でも開いています。 | Nichiyōbi demo aite imasu. | တနင်္ဂနွေတွေမှာတောင် ဖွင့်တယ်။ |
ဒီမိုကို ဘယ်လိုတည်ဆောက်ထားလဲ။
Demo သည် နာမ်များကို တွယ်ဆက်သည်၊ အမှုန်အမွှားများ သယ်ဆောင်ပြီးသော နာမ်များနှင့် စကားလုံးများကို မေးခွန်းထုတ်သည်။ ၎င်းသည် ကြိယာ သို့မဟုတ် i-နာမဝိသေသနများနှင့် မတွဲပါ။ အကြောင်းရင်းမှာ ၎င်း၏ အသွင်အပြင်ဖြစ်သည်၊ demo သည် da ၏ te ပုံစံဖြစ်ပြီး desu ၏ ရိုးရှင်းသောပုံစံဖြစ်ပြီး da သည် နာမ်နှင့် na-adjectives များကိုသာ လိုက်နာခြင်းဖြစ်သည်။ ကြိယာများနှင့် i-နာမဝိသေသနများသည် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်ပုံစံများပါရှိသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် te mo ကဲ့သို့တူညီသောအဓိပ္ပါယ်ကိုတည်ဆောက်သည်။
ဒီမိုက ga သို့မဟုတ် o ယူသွားမယ့် နာမ်တစ်ခုပေါ်ရောက်သွားတဲ့အခါ အဲဒီအမှုန်နှစ်ခု ပျောက်သွားပါတယ်- ocha o nomu က ocha demo nomu ဖြစ်လာပါတယ်။ အခြားအမှုန်အမွှားများသည် ၎င်းတို့ကို သရုပ်ပြကာ ၎င်းတို့နောက်သို့ လိုက်နေကြသည်- မည်သူမဆို သရုပ်ပြဝံ့၊ ကာရာ ဒီမို၊ အိမ်မှပင်။
| ပုံစံ | စာဖတ်ခြင်း။ | မှတည်ဆောက်ထားသည်။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|---|
| 子供でも | kodomo demo | နာမ် + ဒီမို | ကလေးပင် |
| お茶でも | ocha demo | Noun + demo, o ဖြုတ် | လက်ဖက်ရည် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု |
| 家からでも | ie kara demo | နာမ် + အမှုန် + ဒီမို | အိမ်မှပင် |
| 誰とでも | dare to demo | မေးခွန်းစကားလုံး + အမှုန်အမွှား + ဒီမို | ဘယ်သူနဲ့မှ လုံးဝမဆိုင်ဘူး။ |
| 何でも | nan demo | မေးခွန်းစကားလုံး + ဒီမို | အဲ့မှာ |
| 静かでも | shizuka de mo | နာ-နာမဝိသေသန+ဒီမို | တိတ်ဆိတ်နေလျှင်ပင် |
| 高くても | takakute mo | I-နာမဝိသေသန te form + mo | ဈေးကြီးရင်တောင် |
| 行っても | itte mo | ကြိယာ te form + mo | ငါသွားရင်တောင် |
ပျော့ပျောင်းသောအကြံပြုချက်- ocha demo nomimasen ka
ဖိတ်ကြားချက်များနှင့် အကြံပြုချက်များတွင်၊ ၎င်းအား ကတိမတည်ဘဲ ရွေးချယ်မှုတစ်ခုကို နမူနာအမည်ပေးသည်။ Ocha demo nomimasen ka၊ စာသားအရ၊ ဥပမာ- လက်ဖက်ရည်မသောက်ဘူးလား။ ဟောပြောသူ၏ တကယ့်အဆိုပြုချက်မှာ အတူတူ အနားယူရန်ဖြစ်ပြီး လက်ဖက်ရည်သည် နမူနာဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် နားထောင်သူသည် မည်သည့်အရာကိုမျှ ငြင်းစရာမလိုဘဲ kōhī ga ii desu ne ကို ပြန်ကြားနိုင်သည်။
တူညီသော ဒီမိုသည် အစီအစဉ်များနှင့် မလှုပ်မယှက်ဆန္ဒများကို ပျော့ပျောင်းစေသည်- eiga demo miyō ka na၊ ငါ ရုပ်ရှင်တစ်ကား သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ကြည့်ရပေမည်။ အကြံပြုချက်၊ တောင်းဆိုချက်တစ်ခု သို့မဟုတ် ၎င်းပြီးနောက် ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။ အချက်အလက်များကို အစီရင်ခံခြင်းအတွက် ၎င်းသည် အလုပ်မဖြစ်ပါ- kinō ocha demo nomimashita သည် ထူးဆန်းသည်၊ အကြောင်းမှာ မနေ့ကနှင့်ပတ်သက်သည့်အချက်မှာ အခြားရွေးချယ်စရာများမကျန်တော့သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ မြင်ကွင်း- အလုပ်ချိန်ကုန်ဆုံးပြီး လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးသည် သင့်စားပွဲတွင် ရပ်နေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お茶でも飲みませんか。 | Ocha demo nomimasen ka. | လက်ဖက်ရည်သောက်ရမလား |
| 帰りにご飯でも食べに行きませんか。 | Kaeri ni gohan demo tabe ni ikimasen ka. | ငါတို့သွားစားမလား ဒါမှမဟုတ် အိမ်အပြန်လမ်းမှာ တစ်ခုခုသွားစားမလား။ |
| 週末、映画でも見ようかな。 | Shūmatsu, eiga demo miyō ka na. | ပိတ်ရက်မှာ ရုပ်ရှင်တစ်ကား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကြည့်ဖြစ်နိုင်တယ်။ |
| 暇なら、散歩でもしたら？ | Hima nara, sanpo demo shitara? | အားလပ်ရင် လမ်းလျှောက်တာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုသွားမလို့လား။ |
| 雑誌でも読んで待っていてください。 | Zasshi demo yonde matte ite kudasai. | စောင့်ဆိုင်းနေစဉ် မဂ္ဂဇင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ဖတ်ပါ။ |
အနည်းဆုံးအတွဲများ- သရုပ်ပြတစ်ခု ပြောင်းလဲသွားပါသည်။
အောက်ပါအတွဲတစ်ခုစီသည် နာမ်ပြီးနောက် အမှုန်အမွှားတွင်သာ ကွဲပြားသည်။
| ဝါကျ | စာဖတ်ခြင်း။ | ဘာပြောလဲ။ |
|---|---|---|
| お茶を飲みませんか。 | Ocha o nomimasen ka. | လက်ဖက်ရည် အထူးဖိတ်ကြားခြင်း။ |
| お茶でも飲みませんか。 | Ocha demo nomimasen ka. | လက်ဖက်ရည် သို့မဟုတ် အခြားအရာများ- ပျော့ပြောင်း၊ ချိန်ညှိရန် သို့မဟုတ် ကျဆင်းရန် လွယ်ကူသည်။ |
| 子供も分かる。 | Kodomo mo wakaru. | ကလေးရော လူကြီးရော နားလည်ပါတယ်။ |
| 子供でも分かる。 | Kodomo demo wakaru. | ကလေးတောင် နားလည်တယ်ဆိုတော့ လွယ်ရမယ်။ |
| 日曜日は開いています。 | Nichiyōbi wa aite imasu. | တနင်္ဂနွေများတွင် ဖွင့်သည်- ရိုးရိုးအချက်အလက် |
| 日曜日でも開いています。 | Nichiyōbi demo aite imasu. | ပိတ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ထားတဲ့အခါ တနင်္ဂနွေတွေမှာတောင် ဖွင့်တယ်။ |
Mo သည် ရှိနှင့်ပြီးသားစာရင်းသို့ အကြောင်းအရာတစ်ခုကို ပေါင်းထည့်သည်။ သရုပ်ပြမှုတစ်ခု ထပ်လောင်းသည်- ဤအရာသည် မဖြစ်နိုင်ကြောင်း၊ ကြေငြာချက်သည် အားလုံးတူညီပါသည်။ ထို့ကြောင့် kodomo demo wakaru သည် ရိုးရှင်းသော အရာတစ်ခုအပေါ် မှတ်ချက်တစ်ခုအဖြစ် နှစ်ဆတိုးလာပြီး နားထောင်သူ ခက်ခဲသော အလုပ်တစ်ခုအကြောင်းကို သင်ပြောပါက အဘယ်ကြောင့် ၎င်းသည် ဒေါသထွက်နိုင်သနည်း။
အခြေခံများအပြင်- nan demo၊ itsu demo၊ dare demo
မေးခွန်းတစ်ခု၏နောက်တွင် ညွှန်ပြရမည့်အရာတစ်ခုမျှမရှိသောကြောင့် လက်လှိုင်းတစ်ခုသာကျန်ရှိတော့သည်- သင်ဤနေရာတွင်ထည့်ထားသမျှ၊ ကြေညာချက်ကိုကိုင်ဆောင်ထားသည်။ နန်းဒီမို၊ ၎င်း၏သရုပ်ပြ၊ အချိန်မရွေး၊ ဒီမိုရဲရဲ, မည်သူမဆို; doko ဒီမို၊ ဘယ်နေရာမဆို။ အပြုသဘောဆောင်တဲ့ ပြောဆိုမှုတွေနဲ့ သွားကြတယ်။ ဘာမျှမရှိ၊ မည်သူနှင့်မျှ မည်သည့်နေရာအတွက်မဆို ဂျပန်လူမျိုးများသည် အနှုတ်ကြိယာဖြစ်သော nani mo tabemasen ဖြင့် မေးခွန်းပေါင်း စကားလုံးသို့ ပြောင်းသည်။
ka၊ mo နှင့် demo တို့၏ နှိုင်းယှဉ်ချက်အပြည့်အစုံတွင် မေးခွန်းစကားလုံးများသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ဆောင်းပါးပါရှိသည်၊ ထို့ကြောင့် ဤသည်မှာ သင်တပြိုင်နက်လိုအပ်မည့် ပုံစံများသာဖြစ်သည်။ မြင်ကွင်း- သူငယ်ချင်းတစ်ဦးနှင့် ညစာစားရန် မက်ဆေ့ချ်ဖြင့် စီစဉ်ခြင်း။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 何でもいいよ。 | Nan demo ii yo. | ဘာမဆို အဆင်ပြေပါတယ်။ |
| いつでも電話してください。 | Itsu demo denwa shite kudasai. | အချိန်မရွေး ဖုန်းဆက်ပါ။ |
| 誰でも参加できます。 | Dare demo sanka dekimasu. | မည်သူမဆို ပါဝင်နိုင်ပါသည်။ |
| どこでも寝られます。 | Doko demo neraremasu. | ဘယ်နေရာမဆို အိပ်လို့ရတယ်။ |
အိမ်နီးချင်းများ- Tōkyō de mo ကဲ့သို့ te mo နှင့် de plus mo
Te mo သည် ဒီမို၏ အရင်းနှီးဆုံး ဆွေမျိုးဖြစ်ပြီး ၎င်းတွင် သီးသန့်ပို့စ်သည် ပုံစံအပြည့်ရှိလျှင်ပင် ဖုံးအုပ်ထားသည်။ လုပ်အားခွဲဝေခြင်းသည် ရိုးရှင်းသည်- ကြိယာနှင့် i-နာမဝိသေသနများသည် te mo ကိုအသုံးပြုသည်၊ နာမ်နှင့် na-နာမဝိသေသနများသည် de mo ကိုအသုံးပြုသည်။ Ame ga futte mo ikimasu နှင့် ame demo ikimasu နှစ်ယောက်စလုံးက မင်းသွားကြမယ်၊ မိုးရွာမလား မိုးမရွာဘူး လို့ပြောကြတယ်။
ပိုခက်သော အိမ်နီးချင်းသည် တူညီသည်။ Tōkyō de mo kaemasu တွင်၊ de သည် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုအတွက် အမှုန်အမွှားဖြစ်ပြီး mo ဆိုသည်မှာလည်း တိုကျိုတွင် ၎င်းကိုဝယ်နိုင်သည်ကိုလည်း ပေးကမ်းခြင်းဖြစ်သည်။ စမ်းသပ်မှုတစ်ခုရှိတယ်။ မိုကိုဖယ်ပြီး စာကြောင်းရှင်သန်ခြင်းရှိမရှိ ကြည့်လိုက်ပါ။ Tōkyō de kaemasu သည် ကောင်းသောဝါကျဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းသည် ၎င်း၏ပုံမှန်အလုပ်များကို လုပ်ဆောင်နေသည့်နေရာဖြစ်သည်။ Kodomo de wakaru သည် ဝါကျတစ်ခုမဟုတ်ပါ၊ ထို့ကြောင့် kodomo demo သည် တစ်ခုတည်းသော ယူနစ်ဟုပင် အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ တူညီသောစမ်းသပ်မှုမှာ basu de mo ikemasu ကို အမျိုးအစားခွဲထားပြီး၊ de အမှတ်အသားပြုသည့်နေရာတွင် ဘတ်စ်ကားဖြင့်လည်း သင်ရောက်ရှိနိုင်ပါသည်။
နေရာများနှင့် အဓိပ္ပါယ်များဖြင့် ဆက်စပ်မှု သည် လည်း နှင့် တူညီသည် . စာဖတ်ခြင်းနှစ်ခုစလုံးသည် တူညီသောစကားလုံးများကို သုံးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 雨でも行きます。 | Ame demo ikimasu. | မိုးရွာရင်တောင် သွားမယ်။ |
| 雨が降っても行きます。 | Ame ga futte mo ikimasu. | မိုးရွာရင်တောင် သွားမယ်။ |
| これは東京でも買えます。 | Kore wa Tōkyō de mo kaemasu. | တိုကျိုမှာလည်း ဝယ်လို့ရပါတယ်။ |
| バスでも行けます。 | Basu de mo ikemasu. | ဘတ်စ်ကားနဲ့လည်း သွားလို့ရပါတယ်။ |
စကားဝိုင်းတွင် သရုပ်ပြပုံအသံ
ဝါကျအဖွင့်သရုပ်ပြသည် ယဉ်ကျေးလိမ္မာမှုအဆင့်တိုင်းတွင် နေ့စဉ်စကားပြောဆိုခြင်းဖြစ်သော်လည်း ၎င်းသည် တစ်ခုတည်းသာမကဘဲ အမြဲတမ်းအလိမ္မာဆုံးမဟုတ်ပေ။ အစည်းအဝေးတစ်ခုတွင်၊ အကြီးတန်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးသည် ဒီမိုနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ပြီး ငြင်းခုံခြင်းကဲ့သို့ အသံထွက်နိုင်သည်။ စပီကာများသည် sō desu ne ဖြင့် အလှည့်ကို ပျော့ပြောင်းစေသည်၊ သို့မဟုတ် tada၊ only သို့မဟုတ် desu ga ကိုသုံးသည်။ စာစီစာကုံးများ၊ အစီရင်ခံစာများနှင့် သတင်းများတွင် Shikashi က တာဝန်ယူပြီး စာကြောင်းတစ်ကြောင်း၏ ခေါင်းရင်းတွင် ဒီမိုကို chatty အဖြစ်ဖတ်သည်။
သူငယ်ချင်းများကြားတွင် ဒီမိုဆာနှင့် ဒီမိုနီကို ကြမ်းပြင်ကို ထိန်းထားရန် နည်းလမ်းများအဖြစ် သင်ကြားရပြီး စပီကာက သူတို့ကိုယ်သူတို့ ခုခံကာကွယ်နေချိန်တွင် ချိန်းတွေ့မည်ဖြစ်သော်လည်း ကျွန်ုပ်ဆိုလိုသည်မှာ ပိုနီးစပ်ပါသည်။ Noun plus demo တွင်ထိုကဲ့သို့သောကန့်သတ်ချက်များမရှိပါ- ရဲရဲဒီမိုနှင့် ocha demo သည် မိသားစုစကားပြောကဲ့သို့ အလွန်ယဉ်ကျေးသောအပြောအဆိုတွင် သဘာဝအတိုင်းဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| そうですね。ただ、予算が少し心配です。 | Sō desu ne. Tada, yosan ga sukoshi shinpai desu. | ဟုတ်လား။ ပြောရရင်တော့ ဘတ်ဂျက်အတွက် နည်းနည်းတော့ စိတ်ပူတယ်။ |
| でもさ、明日は雨だよ。 | Demo sa, ashita wa ame da yo. | ဒါပေမယ့် နားထောင်ပါ၊ မနက်ဖြန် မိုးရွာတော့မယ်။ |
| しかし、結果は予想と違った。 | Shikashi, kekka wa yosō to chigatta. | သို့သော် ရလဒ်သည် ခန့်မှန်းချက်နှင့် ကွဲပြားသည်။ |
သရုပ်ပြအမှားများ
Ikitai ဒီမို jikan ga nai မှားသည်။ အင်္ဂလိပ်စာသော်လည်း အပိုဒ်နှစ်ခုကြားတွင် တည်ရှိသောကြောင့် သင်ယူသူများသည် ယင်းနေရာတွင် သရုပ်ပြထားကြသည်။ ဒီမိုသည် ဝါကျအသစ်တစ်ခု စတင်ရပါမည်။ ဝါကျတစ်ခုအတွင်း kedo- ikitai kedo၊ jikan ga nai ကိုသုံးပါ။
Takai ဒီမို kaimasu မှားသည်။ ၎င်းသည် သရုပ်ပြသင်ယူခြင်းမှ ဆင်းသက်လာပြီး အရာအားလုံးနှင့် တွဲလျက်ပင်။ နာမဝိသေသနနှင့် ကြိယာများသည် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်ပုံစံ- takakute mo kaimasu လိုအပ်သည်။
Ocha o demo nomimasen ka မှားပါတယ်။ ကြိယာသည် အရာဝတ္ထုတစ်ခု လိုအပ်သောကြောင့် သင်ယူသူများသည် o ကို စောင့်ရှောက်သည်။ Demo သည် o နှင့် ga ကို wa နှင့် mo လုပ်သကဲ့သို့ အတိအကျ အစားထိုးသည်- ocha demo nomimasen ka ။
Nan demo tabemasen ၊ ငါဘာမှမစားရလို့ ဆိုလိုတာ မှားတယ်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာသည် မည်သည့်အရာမဆို အပြုသဘောနှင့် အနုတ်သဘောဆောင်သော စာကြောင်းများ ပေးဆောင်သည်။ ဂျပန်တွေက သူတို့ကို ခွဲတယ်။ nani mo tabemasen လို့ပြောပါ၊ nan demo အတွက် nan demo tabemasu အတွက်၊ ငါ ဘာမဆိုစားပါ။
Kinō tomodachi မှ kōhī ဒီမို nomimashita သည် စောစောကပေးခဲ့သော အကြောင်းပြချက်ကြောင့် ထူးဆန်းသည်- ပျော့ပျောင်းသော ဒီမိုသည် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်များကို သတင်းပို့ရန်မဟုတ်ဘဲ အကြံပြုချက်များနှင့် ရည်ရွယ်ချက်များနှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။ kōhī o nomimashita လို့ပြောပါ။