အဓိက အယူအဆ- zu သည် တရားဝင် ကုတ်အင်္ကျီနှင့် နိုင်းဖြစ်သည်။
ဂျပန်မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုထက်ပိုပါတယ်။ Nai သည် သင် ပထမဆုံး သင်ယူခဲ့သော အရာဖြစ်ပြီး စကားစမြည် ပြောဆိုရာတွင် အသုံးပြုသော သူဖြစ်သည်။ Zu က အသက်ကြီးတယ်။ ၎င်းသည် တူညီသော ပင်စည်တွင် တွယ်ကပ်လျက်၊ တူညီသောအရာကို ဆိုလိုပြီး ဘာသာစကား ၀တ်ဆင်ထားသည့် နေရာတိုင်းတွင် ရှင်သန်နေပါသည်- စာရေးခြင်း၊ ကြေငြာခြင်း၊ ဂရုတစိုက် ပြောဆိုခြင်း နှင့် ရှေးရှေးတုန်းက အေးခဲသွားခဲ့သော စကားများ။ အင်္ကျီနှစ်ထည်ပါတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။ လူသည် အဆိုးမြင်သည်။ Nai သည်နေ့စဉ်ဂျာကင်အင်္ကျီဖြစ်ပြီး zu သည်တရားဝင်အင်္ကျီဖြစ်သည်။
သင်သတိမထားမိဘဲ zu ကိုသုံးနေပြီ။ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက်က မင်းနေကောင်းလားလို့ မေးတယ်၊ မင်းအရင်သောက်ခိုင်းတယ်၊ မနက်ဆယ်နာရီမှာ ဘာကြောင့် ဗိုက်ဆာတယ်ဆိုတာ ရှင်းပြတယ်။ တတိယအတန်းတွင်၊ tabezu ni သည် စာသားအရ မစားဘဲ၊ ni သည် သင်ထွက်ခွာသွားပုံကို ဖော်ပြစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 相変わらず忙しいです。 | Aikawarazu isogashii desu. | အရင်ကလို အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ |
| とりあえず、ビールをお願いします。 | Toriaezu, bīru o onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး ဘီယာနဲ့ စလိုက်ပါ။ |
| 朝ご飯を食べずに出かけました。 | Asagohan o tabezu ni dekakemashita. | မနက်စာမစားဘဲ အိမ်ကထွက်လာခဲ့တယ်။ |
zu မည်ကဲ့သို့တည်ဆောက်ထားသည်- နိုင်ပင်စည်ပေါင်း zu
ရိုးရိုးအပျက်ကို ဖယ်ပါ၊ နိကိုဖယ်ပါ၊ ဇူထည့်ပါ။ ဤသည်မှာ suru မှလွဲ၍ ကြိယာတိုင်းအတွက် စည်းမျဉ်းတစ်ခုလုံးဖြစ်သည်။
| Zu ပုံစံ | စာဖတ်ခြင်း။ | နိုင်ဖောင် | အဘိဓာန်ပုံစံ |
|---|---|---|---|
| 食べず | tabezu | တဲဗေနိုင်း | စားရန်၊ |
| 見ず | mizu | မီနိုင်း | miru, ကြည့်ရန် |
| 飲まず | nomazu | nomanai | nomu သောက်ရန် |
| 書かず | kakazu | kakanai | kaku, ရေးရန် |
| 言わず | iwazu | iwanai | iu, ပြောရဦးမယ်။ |
| 待たず | matazu | မတ္တနိုင်း | matsu၊ စောင့်ပါ။ |
| 来ず | kozu | ကိုနိုင် | kuru၊ လာဖို့ |
| せず | sezu | ရှိနိုင်း | suru, လုပ်ဖို့ |
| 勉強せず | benkyō sezu | benkyō shinai | benkyō suru, လေ့လာရန် |
ဘာကြောင့် sezu? Zu သည် အသက်ကြီးသောဘာသာစကားမှဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် suru၊ se ၏အသက်ကြီးသောပင်စည်ကိုထိန်းသိမ်းထားသည်။ ခေတ်မီ shinai သည် မတူညီသော ပင်စည်ပေါ်တွင် တည်ဆောက်ထားသည်။ Kuru သည် ဇယားအများစုတွင် ပုံမမှန်ပုံရသည်၊ သို့သော် ဤတွင် ၎င်းသည် ပြုမူနေသည်- konai သည် kozu ကိုပေးသည်။
ကြိယာနှစ်ခုကို ရှောင်ကြဉ်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။ Aru သည် ခေတ်သစ်ဂျပန်ဘာသာတွင် နိုင်ခြေပင်မရှိပြီး ၎င်း၏အနုတ်လက္ခဏာမှာ ရိုးရိုး nai ဖြစ်ပြီး arazu သည် ဂန္တဝင်စကားစုများဖြင့်သာ ရှင်သန်နေပါသည်။ Iru သည် izu ကို ဖန်တီးနိုင်သော်လည်း စာရေးရာတွင် နှိမ့်ချသောကြိယာ oru မှ orazu ကို ပို၍ မကြာခဏ တွေ့ရလိမ့်မည်။
Zu ni : နောက်တစ်ခုမလုပ်ဘဲ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
Zu ni သည် ၎င်းနှင့်မလိုက်လျောညီထွေမဖြစ်သောအရာကို အမည်ပေးခြင်းဖြင့် အဓိကလုပ်ဆောင်မှုပုံစံကို ဖော်ပြသည်။ Kasa o motazu ni dekaketa ။ ထီးမကိုင်ဘဲ အပြင်ထွက်ခဲ့တယ်။ လူတစ်ဦးသည် တစ်ခြမ်းနှစ်ခြမ်းလုံးလုပ်သည် သို့မဟုတ် အတိအကျပြောရလျှင် တစ်ခုလုပ်ကာ နောက်တစ်ခုကို ချန်ထားခဲ့၏။
အောက်ဖော်ပြပါ မြင်ကွင်းများသည် ဇူနီ၏ ထုံးစံအတိုင်း အိမ်များဖြစ်သည်- အတန်းတစ်ခုအား လမ်းညွှန်ပေးနေသည့် ဆရာ၊ စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုသို့ ဖုန်းဆက်ကာ ဖောက်သည်တစ်ဦးသည် ခရီးတက်ခြင်းကို ဂုဏ်ယူစွာ သတင်းပို့နေပါသည်။ အားလုံးက စကားစမြည်ပြောခြင်းထက် ခြေတစ်လှမ်း ပိုသတိထားပါ။ Nai de နေရာတွင် ထားခြင်းဖြင့်၊ စာကြောင်းတစ်ခုစီသည် အညီအမျှ မှန်ကန်ပြီး ပိုမိုသက်တောင့်သက်သာရှိမည်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 傘を持たずに出かけてしまった。 | Kasa o motazu ni dekakete shimatta. | ကံမကောင်းစွာနဲ့ပဲ ထီးမပါဘဲ ထွက်သွားခဲ့တယ်။ |
| 辞書を使わずに読んでみてください。 | Jisho o tsukawazu ni yonde mite kudasai. | အဘိဓာန်အသုံးမပြုဘဲ ဖတ်ကြည့်ပါ။ |
| 予約せずに行っても大丈夫ですか。 | Yoyaku sezu ni itte mo daijōbu desu ka. | ကြိုတင်မှာထားစရာမလိုဘဲ လာရတာ အဆင်ပြေပါသလား။ |
| 一度も休まずに頂上まで登りました。 | Ichido mo yasumazu ni chōjō made noborimashita. | တစ်ကြိမ်မှ မအနားယူဘဲ တောင်ထိပ်ကို တက်ခဲ့တယ်။ |
| 彼は何も言わずに部屋を出た。 | Kare wa nani mo iwazu ni heya o deta. | ဘာမှ မပြောဘဲ အခန်းထဲက ထွက်သွားသည် ။ |
| 砂糖を入れずに飲みます。 | Satō o irezu ni nomimasu. | သကြားမပါတဲ့ သောက်တယ်။ |
အနည်းဆုံးအတွဲများ- Nai de ဘေးတွင် zu ni နှင့် nakute ဘေးရှိ zu တို့
အတွဲတစ်တွဲစီသည် အချက်အလက်များကို တူညီစွာ ထိန်းသိမ်းထားပြီး ပုံစံတစ်မျိုးကို ပြောင်းလဲသည်။ အင်္ကျီက လူမဟုတ်၊
| ဝါကျ | စာဖတ်ခြင်း။ | ဘာပြောလဲ။ |
|---|---|---|
| 朝ご飯を食べないで出かけた。 | Asagohan o tabenai de dekaketa. | မနက်စာမစားဘဲ အပြင်ထွက်ခဲ့တယ်။ နေ့တိုင်းစကားပြော၊ ဘယ်သူ့ကိုမဆို။ |
| 朝ご飯を食べずに出かけた。 | Asagohan o tabezu ni dekaketa. | အတူတူပါပဲ။ ပိုသတိထားပါ သို့မဟုတ် လေသံဖြင့်ရေးပါ။ |
| 何も言わずに帰った。 | Nani mo iwazu ni kaetta. | စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘဲ အိမ်ပြန်ခဲ့သည်။ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ထွက်ခွာသွားပုံကို ဖော်ပြသည်။ |
| 何も言わず、帰った。 | Nani mo iwazu, kaetta. | ဘာမှမပြောဘဲ အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။ ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ၏အသံဖြင့် ဖြစ်ရပ်မှန်နှစ်ခု ဆက်တိုက်။ |
| 雨が降らなくて、困っている。 | Ame ga furanakute, komatte iru. | မိုးမရွာသေးလို့ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။ ဟောသည် ။ |
| 雨が降らず、困っている。 | Ame ga furazu, komatte iru. | တူညီသောအကြောင်းတရားနှင့်ရလဒ်။ ဥပမာ သတင်းတစ်ပုဒ်မှာ ရေးထားတယ်။ |
၎င်းတို့သည် zu ၏အိမ်နီးချင်းနှစ်ဦးဖြစ်ပြီး၊ ဤဘလော့ဂ်ရှိ Nai de နှင့် nakute ၏လမ်းညွှန်ချက်သည် ၎င်းတို့ကြားရှိခြားနားချက်ကို အပြည့်အဝရှင်းပြထားသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ရည်ရွယ်ချက်များအတွက်- zu ni သည် nai de ၏အဓိပ္ပာယ်ကိုမလုပ်ဆောင်ဘဲနှင့် zu နှင့် no ni သည်ချိတ်ဆက်ခြင်းနှင့် nakute ၏အဓိပ္ပါယ်များကိုဖုံးလွှမ်းထားသည်။ တတိယအတွဲက ဘာ့ကြောင့်အရေးကြီးတယ်ဆိုတာ ပြတယ်။ မိုးနဲ့ ဒုက္ခရောက်နေတဲ့ လူတွေက မတူကွဲပြားတဲ့ အကြောင်းအရာတွေမို့ ဇူနီက အဲဒီနေရာမှာ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
Nai de ၏အလုပ်တစ်ခုသည် zu ကိုဘယ်တော့မှလက်မလွှတ်ပါ။ အဆိုးမြင်တောင်းဆိုမှုများသည် ပုံသေပုံစံဖြစ်သည်- tabenai de kudasai။ အဲဒါအတွက် တရားဝင် ကုတ်အင်္ကျီ မရှိပါဘူး။
အခြေခံများအပြင်- zu သည် ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုအဖြစ် ရေးသားထားသည်။
ni and zu ကို ဖယ်ရှားခြင်းသည် စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်ကို အဆုံးသတ်ပြီး နောက်တစ်ခုသို့ ရွှေ့ရန် နည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်လာသည်။ စာသားအရ၊ henji ga kozu သည် အကြောင်းပြန်မည်မဟုတ်ပါ။ အောက်ပါတို့သည် ရလဒ်၊ ဒုတိယအချက် သို့မဟုတ် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နိုင်သည်။ ဤသည်မှာ သတင်းစာများ၊ အစီရင်ခံစာများနှင့် ဝတ္ထုများ၏ zu များဖြစ်ပြီး၊ အောက်ဖော်ပြပါ ပထမအတန်းသည် ပုံသေစာပိုဒ်တိုတစ်ခုနှင့် နီးစပ်သည့် စီးပွားရေးအီးမေးလ်အားလုံး၏ အထက်တွင်ဖြစ်သည်။
၎င်းသည် အပိုဒ်များကိုသာ ချိတ်ဆက်ထားသောကြောင့်၊ ဤ zu သည် zu ni မဟုတ်သော နည်းလမ်းများဖြင့် အခမဲ့ဖြစ်သည်။ ဘာသာရပ်များသည် ကွဲပြားနိုင်ပြီး ပထမအပိုဒ်သည် ဒုတိယအကြောင်းရင်းဖြစ်နိုင်သည်။ စကားဝိုင်းတွင် တူညီသောဝါကျများသည် nakute ကိုသုံးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 連絡が取れず、困っております。 | Renraku ga torezu, komatte orimasu. | ငါ မင်းကို လက်လှမ်းမမီနိုင်ခဲ့သလို ငါလည်း ဆုံးရှုံးနေတယ်။ |
| 返事が来ず、不安になった。 | Henji ga kozu, fuan ni natta. | အကြောင်းပြန်မလာဘဲ စိတ်ပူလာသည်။ |
| 雨は降らず、風もなかった。 | Ame wa furazu, kaze mo nakatta. | မိုးမရွာသလို လေလည်းမတိုက်ဘူး။ |
| 原因は分からず、調査が続いている。 | Gen'in wa wakarazu, chōsa ga tsuzuite iru. | အကြောင်းရင်းကို မသိရသေးဘဲ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ |
အခြေခံများအပြင် zu ni sumu၊ zu ni iru နှင့် zu ni wa irarenai
ကြိယာသုံးခုကို zu ni နှင့် မကြာခဏ ပေါင်းစပ်ထားသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို ပုံစံများအဖြစ် သင်ယူထိုက်သည်။ Zu ni sumu ဆိုသည်မှာ မိုးမရွာဘဲ လျှောက်သွားရမည်ဖြစ်သောကြောင့် ထီးဝယ်စရာမလိုပါ။ Zu ni iru ဆိုသည်မှာ တစ်စုံတစ်ခုမျှ မလုပ်ဘဲ မနေနိုင်သော အခြေအနေတွင် ရှိနေခြင်းဖြစ်သည်။ Zu ni wa irarenai ဆိုလိုတာက မင်းကိုယ်မင်း တားလို့မရဘူး။ စာသားအရ၊ ရယ်မောခြင်းမရှိဘဲ မနေနိုင်ပါ။
သုံးမျိုးစလုံးတွင် nai de ဗားရှင်း၊ nai de sumu စသည်ဖြင့် ရှိပြီး zu ni ဗားရှင်းမတိုင်မီကဲ့သို့ အနည်းငယ်ပို၍ တရားဝင်ပါသည်။ အထူးသဖြင့် Zu ni wa irarenai တွင် ရေးသားဖော်ပြသည့် ခံစားချက်ရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 傘を買わずに済みました。 | Kasa o kawazu ni sumimashita. | ထီးမဝယ်ဘဲ စီမံခဲ့တယ်။ |
| 朝から何も食べずにいます。 | Asa kara nani mo tabezu ni imasu. | ဒီမနက်ကတည်းက ဘာမှမစားဘဲ ထွက်သွားတာ။ |
| 笑わずにはいられなかった。 | Warawazu ni wa irarenakatta. | ကျွန်တော် မရယ်နိုင်။ |
| 薬を飲まずに治したいです。 | Kusuri o nomazu ni naoshitai desu. | ဆေးမသောက်ဘဲ ပိုကောင်းလာချင်ပါတယ်။ |
နေ့စဉ်စကားပြောများတွင် zu နေထိုင်သည့် စကားစုများကို သတ်မှတ်ပါ။
အချို့သော zu ပုံစံများသည် ရှေးရှေးကတည်းက သဒ္ဒါကို ရပ်လိုက်ပြီး ဝေါဟာရဖြစ်လာသည်။ ဘယ်သူကမှ တရားဝင်တယ်လို့ မကြားဘူး။ ပကတိသဘောကို သိရှိခြင်းက သူတို့ကို မှတ်မိလွယ်စေတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 思わず笑ってしまいました。 | Omowazu waratte shimaimashita. | ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မတားနိုင်ခင်မှာ ရယ်မိတယ်။ |
| 明日は必ず来てください。 | Ashita wa kanarazu kite kudasai. | မနက်ဖြန် လာဖို့ သေချာပါစေ။ |
| 駅まで十分足らずです。 | Eki made juppun tarazu desu. | ဘူတာရုံသို့ ဆယ်မိနစ်သာကြာသည်။ |
| やむを得ず、会議を延期しました。 | Yamu o ezu, kaigi o enki shimashita. | အစည်းအဝေးကို ရွှေ့ဆိုင်းဖို့ကလွဲလို့ ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။ |
| 知らず知らず、食べすぎていました。 | Shirazu shirazu, tabesugite imashita. | သတိမထားမိဘဲ အလွန်အကျွံစားခဲ့တယ်။ |
| စကားစု | စာဖတ်ခြင်း။ | ပကတိသဘော | အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက် |
|---|---|---|---|
| 思わず | omowazu | မတွေးဘဲနဲ့ | မသိလိုက်ခင်မှာ စိတ်လိုလက်ရပါပဲ။ |
| 必ず | kanarazu | ယာယီမဟုတ်ကြောင်း ခြေရာခံလေ့ရှိသည်။ | မပျက်မကွက် မုချ |
| 相変わらず | aikawarazu | ပြောင်းလဲခြင်းမရှိဘဲ | ခါတိုင်းလိုပဲ၊ အရင်အတိုင်းပါပဲ။ |
| とりあえず | toriaezu | အရာရာကို မယူဘဲနဲ့ | လောလောဆယ်တော့ ပထမဆုံးအနေနဲ့ |
| 足らず | tarazu | မရောက်ဘူး။ | ပမာဏတစ်ခုအောက်တွင်သာ |
| やむを得ず | yamu o ezu | တားလို့ မရဘူး။ | ရှောင်လွှဲ၍မရ၊ အခြားရွေးချယ်စရာမရှိ။ |
| 知らず知らず | shirazu shirazu | မသိ၊ မသိ | သတိမထားမိဘဲ |
| 飲まず食わず | nomazu kuwazu | မသောက်ဘူး၊ မစားဘူး။ | အစာမသောက်ဘဲနဲ့ |
မှတ်ပုံတင်ခြင်း- ဘယ်သူက zu ကိုပြောတယ်၊ ဘယ်အချိန်လဲ။
အေးအေးဆေးဆေး စကားဝိုင်းတွင် နိုင်ဒီသည် ပုံသေဖြစ်ပြီး၊ သူငယ်ချင်းများကြားတွင် zuni ကြိုးတစ်ချောင်းသည် ကျယ်လောင်စွာ ဖတ်နေသကဲ့သို့ အသံထွက်သည်။ စကားသတိထားလာသောအခါ Zu ni ပေါ်လာသည်- ဖောက်သည်တစ်ဦး၊ ဆရာဝန် သို့မဟုတ် လူတွေ့စစ်ဆေးသူ၊ ညွှန်ကြားချက်ပေးခြင်း၊ ကြေငြာချက်ပေးခြင်း။ အသံသွင်းထားသော တယ်လီဖုန်းမက်ဆေ့ချ်များသည် ပထမတန်းကဲ့သို့ပင် နားထောင်ရန် နေရာကောင်းဖြစ်သည်။ စာသားအရ- ဖြတ်တောက်ခြင်းမပြုဘဲ စောင့်ပါ။
လက်တစ်ဆုပ်စာ zu ni စကားအသုံးအနှုန်းများသည် စကားအဆင့်တိုင်းတွင် ဖြစ်လေ့ရှိပြီး ၎င်းတို့တွင် wasurezu ni နှင့် enryo sezu ni တို့ဖြစ်သည်။ စကားတွင် နီကို ကီနီဆီဇူ ကဲ့သို့ပင် တစ်ခါတစ်ရံတွင် sezu ပြီးနောက် ပြုတ်ကျသည်။ Zu တွင် စာချုပ်ပုံစံ မရှိပါ။ ဂျပန်အနောက်ပိုင်းတွင် ရှီရန် သို့မဟုတ် ဝါကာရန်ကို သင်ကြားလျှင် ၎င်းသည် တူညီသောအပျက်သဘောဆောင်သည့် အခြားပုံစံမှ ဆင်းသက်လာသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 切らずにお待ちください。 | Kirazu ni o-machi kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး ကြိုးကို ကိုင်ထားပါ။ |
| どうぞ、遠慮せずに食べてください。 | Dōzo, enryo sezu ni tabete kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး သွားစားပါ၊ တောင့်မခံပါနဲ့။ |
| 忘れずに薬を飲んでください。 | Wasurezu ni kusuri o nonde kudasai. | ဆေးသောက်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။ |
| 気にせず、先に行って。 | Ki ni sezu, saki ni itte. | ငါ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့၊ ရှေ့ဆက်လိုက်ပါ။ |
zu နှင့် zu ni တို့ တွင် အဖြစ်များသောအမှားများ
ပထမအမှားက ရှီဇူပါ။ ၎င်းသည် မှားသည်၊ ၎င်းသည် လုံးဝယုတ္တိဖြစ်ပါသည်- shinai minus nai plus zu။ zu သည် suru ၏ဂန္ထဝင်ပင်စည်ကိုထိန်းသိမ်းထားသောကြောင့်ဤတွင်စည်းကမ်းပျက်သွားသည်။ စာကျက်စရာမလိုဘဲ sezu နဲ့ benkyō sezu ni လို့ ပြောလိုက်ပါ။
ဒုတိယအချက်မှာ masu ပင်စည်ပေါ်တွင် zu တည်ဆောက်ခြင်းဖြစ်သည်၊ nomizu ni နှင့် kakizu ni သည် မှားပါသည်။ သင်ယူသူများသည် masu ပင်စည်ကို အကောင်းဆုံးသိပြီး ၎င်းကို လက်လှမ်းမီသည်။ Zu သည် nai ကို အစားထိုးသည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းသည် nai ပင်စည်- nomazu ni, kakazu ni လိုအပ်သည်။ ichidan ကြိယာများဖြင့် ပင်စည်နှစ်ခုသည် godan verb ပေါ်လာသည်အထိ ပြဿနာကို ဖုံးကွယ်ထားသည့် tabezu နှင့် တူညီသည်။
တတိယအချက်မှာ မစားဘဲနေစေသောကြောင့် tabezu ni kudasai ဖြစ်သည်။ သင်ယူသူများသည် zu ni ကို nai de တိုင်း၏တရားဝင်ကော်ပီအဖြစ် သဘောထားသောကြောင့် မှားယွင်းပါသည်။ keep nai de: tabenai de kudasai တောင်းဆိုချက်များ။
စတုတ္ထအချက်မှာ zu ကို နာမဝိသေသန သို့မဟုတ် aru သို့ ပေါင်းထည့်ခြင်းဖြစ်သည်- takazu နှင့် okane ga arazu သည် ခေတ်သစ် ဂျပန်ဘာသာတွင် မှားယွင်းပါသည်။ Zu သည် ကြိယာအဆုံးသတ်ဖြစ်သည်။ takaku nakute နှင့် okane ga nakute ကိုသုံးပါ။
ပဉ္စမအချက်သည် သဒ္ဒါ၏အမှားမဟုတ်သော်လည်း လေသံ၏အမှားဖြစ်သည်- ပေါ့ပေါ့စာကြောင်းတိုင်းတွင် zu ni ကိုအသုံးပြုခြင်း။ မှန်ကန်တယ်၊ တင်းတင်းမာမာ ရှိတယ်။ စကားသတိထား၍ သိမ်းထားပါ။