မူလစည်းမျဉ်း- o ဇာတိစကားအတွက်၊ တရုတ်များအတွက် သွားပါ။
ဂျပန်ဝေါဟာရတွင် အလွှာကြီးနှစ်ခုရှိသည်။ မူရင်းစကားလုံးများ wago သည် kun ဖတ်နိုင်သော စကားလုံးများဖြစ်သည်- namae၊ shigoto၊ kuni၊ heya၊ kimochi။ တရုတ်၊ kango မှ ချေးယူထားသော စကားလုံးများသည် စာဖတ်ရာတွင် အသုံးပြုကြပြီး မကြာခဏ kanji ဒြပ်ပေါင်းများဖြစ်သည့် kazoku၊ jūsho၊ renraku၊ setsumei၊ kyōryoku။ ရှေ့ဆုံးက အလွှာကို လိုက်နာသည်။ ဇာတိစကား ယူ o, お ; တရုတ်မူရင်းစကားလုံး ご ဟုရေးထားသည်။ နှစ်ခုလုံးကို အများအားဖြင့် တူညီသော kanji၊ 御 ဖြင့် စာလုံးပေါင်းသော်လည်း ခေတ်မီသော စာသားတွင် kana ကို အမြဲလိုလို မြင်တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။
စကားလုံးဇာစ်မြစ်အတွက် အမြန်စမ်းသပ်မှုသည် စာဖတ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ အကယ်၍ စကားလုံးသည် ren-raku သို့မဟုတ် kyō-ryoku ကဲ့သို့သော စာလုံးနှစ်လုံးပါသော ပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုကဲ့သို့ အသံထွက်ပါက၊ သွားပါ။ namae သို့မဟုတ် tegami ကဲ့သို့သော သာမာန်စကားပြောဂျပန်စကားကဲ့သို့ အသံထွက်ပါက၊ မျှော်လင့်ပါ။ ဤစစ်ဆေးမှုသည် ပြီးပြည့်စုံခြင်းမရှိသော်လည်း ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခု သို့မဟုတ် ရုံးဆက်တင်တွင် သင်လိုအပ်မည့် စကားလုံးအများစုအတွက် မှန်ကန်သောရှေ့ဆက်သို့ ပို့ပေးပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お名前をお願いします。 | O-namae o onegai shimasu. | မင်းနာမည် ကျေးဇူးပြုပြီး |
| ご家族は何人ですか。 | Go-kazoku wa nan-nin desu ka. | မင်းမိသားစုမှာ လူဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။ |
| ご住所をこちらにお書きください。 | Go-jūsho o kochira ni o-kaki kudasai. | သင့်လိပ်စာကိုဒီမှာရေးပါ။ |
| お仕事は何をされていますか。 | O-shigoto wa nani o sarete imasu ka. | အလုပ်အတွက် မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ |
| ご連絡ありがとうございます。 | Go-renraku arigatō gozaimasu. | ဆက်သွယ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
| お国はどちらですか。 | O-kuni wa dochira desu ka. | သင်ဘယ်ကလဲ? |
မူလစည်းကမ်းကို ဖောက်ဖျက်သောခြွင်းချက်
တရုတ်-ဂျပန်စကားလက်တစ်ဆုပ်စာလောက်က သူတို့ရဲ့နေ့စဉ်ဘဝထဲကို ရောက်နေတာကြာပြီဖြစ်လို့ သူတို့ဟာ ဇာတိလို့ခံစားရတာထက် သွားနေတာထက် ပိုကြာတယ်။ အဆက်မပြတ်တွေ့ရမယ့်အရာတွေကတော့ o-denwa (တယ်လီဖုန်း)၊ o-ryōri (ချက်ပြုတ်ခြင်း)၊ o-benkyō (စာကျက်)၊ o-shokuji (အစားအစာ)၊ o-jikan (အချိန်)၊ o-henji (ပြန်ကြားချက်)၊ o-kyaku (ဖောက်သည်) နဲ့ o-sōji (သန့်ရှင်းရေး)။ go-denwa ဟုပြောပြီး ဂျပန်စကားနားထောင်သူက ခေတ္တရပ်ပါမည်။ စကားလုံးအနည်းငယ်ကို လက်ခံသည်- go-henji နှင့် o-henji နှစ်ခုစလုံးကို ကြားသည်၊ go-hon နှင့် o-hon သည် မကြားရသော်လည်း hon သည် စကားအများစုတွင် ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပင် မပြောတတ်ပါ။
ကာတာကာနာတွင် ရေးထားသော ချေးငွေစကားလုံးများသည် စံဂျပန်ဘာသာဖြင့် လုံးဝ ရှေ့မဆက်ပါ။ ဘယ်သူကမှ o-kōhī သို့မဟုတ် go-pasokon မပြောပါဘူး။ ခြွင်းချက်မှာ o-toire နှင့် o-bīru ဖြစ်ပြီး အချို့သော အသက်ကြီးသော speaker များအသုံးပြုကြပြီး စားသောက်ဆိုင်များတွင် သင်ကြားရမည့်အရာဖြစ်သည်၊ သို့သော် လေ့လာသူသည် katakana စကားလုံးများကို လွတ်လွတ်လပ်လပ်ထား၍ အန္တရာယ်အကင်းဆုံးဖြစ်သည်။ ဝန်ဆောင်မှုဝန်ထမ်းတစ်ဦးသည် ချေးငွေစကားလုံးနှင့်ပတ်သက်၍ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့လိုသောအခါ၊ ၎င်းတို့သည် နာမ်မဟုတ်ဘဲ ၎င်းပတ်ပတ်လည်တွင် ဝါကျကို ပြောင်းသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お電話ありがとうございます。 | O-denwa arigatō gozaimasu. | ခေါ်ဆိုတဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
| お料理が上手ですね。 | O-ryōri ga jōzu desu ne. | သင်ဟာ ထမင်းချက်ကောင်းသူပါ။ |
| お時間をいただき、ありがとうございます。 | O-jikan o itadaki, arigatō gozaimasu. | သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ |
| お返事をお待ちしております。 | O-henji o o-machi shite orimasu. | မင်းရဲ့အဖြေကို ငါမျှော်လင့်တယ်။ |
| お食事はもうお済みですか。 | O-shokuji wa mō o-sumi desu ka. | စားပြီးပြီလား။ |
| コーヒーはいかがですか。 | Kōhī wa ikaga desu ka. | ကော်ဖီသောက်ချင်ပါသလား။ (အငှားစကားတွင် ရှေ့မဆက်ပါ) |
လေးစားမှုနှင့် အလှပြင်ခြင်း- အလုပ်နှစ်ခု၊ ရှေ့ဆက်တစ်ခု
တူညီသောရှေ့ဆက်သည် မတူညီသောအရာနှစ်ခုကိုလုပ်ဆောင်ပြီး ၎င်းတို့ကိုခွဲထုတ်ခြင်းသည် ရှုပ်ထွေးမှုအများစုကိုဖြေရှင်းပေးသည်။ အသုံးပြုမှုကို လေးစားပါ၊ sonkei၊ နားဆင်သူ သို့မဟုတ် လေးစားထိုက်သူထံမှ သက်ဆိုင်သောအရာများကို တွယ်တာသည်- ၎င်းတို့၏ အမည်၊ မိသားစု၊ လိပ်စာ၊ ထင်မြင်ချက်၊ အလုပ်၊ ကျန်းမာရေး။ ၎င်းသည် စပီကာနှင့် ဝေးရာသို့ ညွှန်ပေးသောကြောင့် ပစ္စည်းသည် သင့်ပိုင်ဆိုင်သည့်အခါ ပျောက်သွားပါသည်။ သင်သည် တစ်စုံတစ်ဦး၏ သွားရိုးအီကင်အကြောင်း၊ ၎င်းတို့၏ ထင်မြင်ချက်ကို မေးသော်လည်း သင်သည် သင်၏ကိုယ်ပိုင်အိုင်ကင်ကို ပေးသည်။ သင်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦး၏ o-shigoto ကို ချီးကျူးသော်လည်း သင့်ကိုယ်ပိုင် shigoto ကို ဖော်ပြပါ။
အလှပြင်ခြင်း ၊ bika သည် မည်သူ့ကိုမျှ ညွှန်ပြမည့်အစား စကားလုံး၏ လေသံကို ပြောင်းလဲစေသည်။ O-cha သည် လက်ဖက်ရည်အတွက် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ယဉ်ကျေးသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ o သည် မည်သူ့လက်ဖက်ဖြစ်သည်ကို မဖော်ပြပါ။ o-kane, o-sake, o-yu (hot water), o-kome (ထမင်း), o-hana (ပန်း), o-kashi (sweets), o-tearai (အိမ်သာ) နဲ့ o-sara (ပန်းကန်) မှာလည်း အလားတူပါပဲ။ အမျိုးသမီးများသည် ရှေးယခင်ကတည်းက အလှပြင်ခြင်းပုံစံများကို ပိုမိုအသုံးပြုကြပြီး အချို့သော o-sakana သို့မဟုတ် o-yasai ကဲ့သို့သော အချို့မှာ ဣတ္ထိဆန်သော သို့မဟုတ် သန့်စင်သောပုံစံရှိသော်လည်း core set ကို လူတိုင်းအသုံးပြုကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ご意見を聞かせてください。 | Go-iken o kikasete kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကို ကြားပါရစေ။ (လေးစားပါတယ်) |
| 私の意見は少し違います。 | Watashi no iken wa sukoshi chigaimasu. | ကျွန်တော့်အမြင်ကတော့ နည်းနည်းတော့ ကွဲပြားပါတယ်။ (ကိုယ့်ဘာသာ ရှေ့တန်းမတင်ပါ) |
| お茶をどうぞ。 | O-cha o dōzo. | ကျေးဇူးပြုပြီး လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။ (အလှပြင်ခြင်း) |
| お金が足りません。 | O-kane ga tarimasen. | ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမလောက်ဘူး။ (အလှပြင်ခြင်း ၊ ကိုယ့်အကြောင်း ) |
| お手洗いはどこですか。 | O-tearai wa doko desu ka. | အိမ်သာဘယ်မှာလဲ |
| お菓子を買ってきました。 | O-kashi o katte kimashita. | ချိုချဉ်တွေဝယ်ခဲ့တယ်။ |
ဘုံနာမ်များနှင့် ၎င်းတို့၏ရှေ့ဆက်များ
အောက်ဖော်ပြပါဇယားတွင် စျေးဆိုင်များ၊ ရုံးခန်းများနှင့် ဟိုတယ်များတွင် သင်ယူသူအများစုတွေ့ဆုံသည့် စကားလုံးများကို အမှန်တကယ်အသုံးပြုထားသည့် ရှေ့ဆက်ပါရှိသည်။ Note ကော်လံသည် မည်သည့်အလုပ်ကို ရှေ့ဆက်လုပ်ဆောင်သည်ကို ပြောပြသည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းသည် သင့်ကိုယ်ပိုင်အရာများပေါ်တွင် တည်နေသလားဆိုတာ သိနိုင်ပါတယ်။
| စကား | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် | မှတ်ချက် |
|---|---|---|---|
| お名前 | o-namae | နာမည် | လေးစားမှု - မင်းရဲ့နာမည်က နာမ |
| ご家族 | go-kazoku | မိသားစု | လေးစားမှု - မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဟာ kazoku ပါ။ |
| ご住所 | go-jūsho | လိပ်စာ | လေးစားမှု - မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဟာ jūsho ပါ။ |
| お仕事 | o-shigoto | အလုပ်၊ အလုပ် | လေးစားမှု - သင့်ကိုယ်ပိုင်သည် shigoto ဖြစ်သည်။ |
| ご予約 | go-yoyaku | ကြိုတင်မှာထား | လေးစားမှု - မင်းအတွက် yoyaku ပါ။ |
| ご注文 | go-chūmon | အမိန့် | လေးစားမှု - ဝန်ထမ်းမှဖောက်သည်အထိ |
| お電話 | o-denwa | ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု | ခြွင်းချက်- တရုတ်-ဂျပန် o |
| お茶 | o-cha | လက်ဖက်ရည် | Beautification: အမြဲတမ်း o-cha |
| お金 | o-kane | ပိုက်ဆံ | Beautification: အမြဲတမ်း o-kane |
| お酒 | o-sake | အရက် | Beautification: အမြဲတမ်း o-ဆာကေး |
| お湯 | o-yu | ရေနွေး | Beautification: အမြဲတမ်း o-yu |
| お手洗い | o-tearai | အိမ်သာ | Beautification: ပုံသေစကားလုံး |
go-chūmon နှင့် go-yoyaku များသည် ဝန်ထမ်းများက သင့်အား ပြောသည့်အရာဖြစ်ပြီး ဖောက်သည်၏ သို့မဟုတ် အခြားသူ၏ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းမှုကို ရည်ညွှန်းသည့်အခါ သင်ပြောသည့်အရာကို သတိပြုပါ။ သင်ကိုယ်တိုင် ကြိုတင်ဘွတ်ကင်လုပ်တဲ့အခါ yoyaku shitai n desu ga၊ မသွားဘဲ၊ စာကြောင်းတစ်ခုလုံးက နှိမ့်ချတဲ့ လဲလှယ်မှုမျိုး မရှိပါက မသွားဘဲ၊
နာမ်နှင့် ကြိယာများသည် ရှေ့ဆက်ကို ယူသည်။
အကန့်အသတ်ရှိသော နာမဝိသေသနအစုတစ်ခုသည် နားထောင်သူ သို့မဟုတ် လေးစားထိုက်သူတစ်ဦးကို ဖော်ပြသည့်အခါ အမြဲလိုလို o သို့မဟုတ် သွားခြင်း ဖြစ်သည်။ နာမဝိသေသနများ o: o-isogashii (အလုပ်များ), o-wakai (လူငယ်), o-hayai (အစောပိုင်း၊ နှုတ်ဆက်ခြင်းကဲ့သို့)၊ o-utsukushii (လှပသော၊ တရားဝင်)။ Na-နာမဝိသေသနများကို မူရင်းအားဖြင့် ခွဲထားသည်- o-genki (ကောင်းစွာ), o-hima (အခမဲ့), o-suki (like) take o; go-shinsetsu (ကြင်နာ), go-rippa (လှပ), go-nesshin (အာသီသ) ယူသွား။ ဤပုံစံများသည် သတ်မှတ်အသုံးအနှုန်းများတွင် အသုံးများသည်- o-isogashii tokoro၊ သင်အလုပ်များနေချိန်၊ o-genki desu ka နေကောင်းလား go-shinsetsu ni, ကြင်နာစွာ။
ရှေ့ဆက်သည် ဂုဏ်ပြုကြိယာပုံစံများ၊ o အပေါင်းအား လေးစားမှုအတွက် masu stem နှင့် ni naru နှင့် o အပေါင်း stem အပေါင်း suru တို့ကိုလည်း တံခါးဖွင့်ပေးပါသည်။ O-kaki ni narimasu ka ရေးမှာလား။ o-mochi shimasu သယ်သွားမယ်။ တရုတ်-ဂျပန်စကား နာမ်များသည် အတူတူပင်ဖြစ်သည်- go-setsumei shimasu၊ ငါရှင်းပြပါမည်။ go-riyō kudasai ကျေးဇူးပြု၍ အသုံးပြုပါ။ သီးခြားပို့စ်တစ်ခုသည် ထိုကြိယာပုံစံများကို အပြည့်အ၀ဆက်ဆံသည်။ ဒီနေရာမှာ ပြောချင်တာက o နဲ့ go ဟာ နာမ်တွေအတွက် သင်ယူတဲ့ တူညီတဲ့ ရှေ့ဆက်တွေဖြစ်ပြီး တူညီတဲ့ မူလစည်းမျဉ်းကို လိုက်နာခြင်းဖြစ်ပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お忙しいところ、すみません。 | O-isogashii tokoro, sumimasen. | အလုပ်ရှုပ်နေချိန်မှာ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ |
| お元気ですか。 | O-genki desu ka. | နေကောင်းလား? |
| ご親切にありがとうございます。 | Go-shinsetsu ni arigatō gozaimasu. | မင်းရဲ့ကြင်နာမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
| お若いですね。 | O-wakai desu ne. | မင်းကြည့်ရတာ ငယ်တယ်။ |
| ご説明します。 | Go-setsumei shimasu. | ငါရှင်းပြမယ်။ (နှိမ့်ချ) |
| こちらをご利用ください。 | Kochira o go-riyō kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကို အသုံးပြုပါ။ |
| お荷物をお持ちします。 | O-nimotsu o o-mochi shimasu. | မင်းရဲ့အိတ်တွေကို ငါသယ်မယ်။ (နှိမ့်ချ) |
ရှေ့နောက်ဘယ်တော့မှမယူသောစကားလုံးများ
ရှေ့ဆုံးက ဘယ်ကိုမသွားဘူးဆိုတာ သိတာက ကျွမ်းကျင်မှု တစ်ဝက်ပါပဲ။ အောက်ဖော်ပြပါစာရင်းသည် မည်မျှပင်ယဉ်ကျေးစေကာမူ ဗလာဖြစ်နေသော အမျိုးအစားများကို အကျုံးဝင်ပါသည်။ ရှေ့ဆက်ထည့်မည့်အစား၊ ပတ်ဝန်းကျင်ကြိယာကို ယဉ်ကျေးအောင်ပြုလုပ်ပါ သို့မဟုတ် yoroshikereba သို့မဟုတ် sumimasen ga ကဲ့သို့သော အပျော့စားထည့်ပါ။
- Katakana ချေးငွေစကားလုံးများ- kōhī၊ pasokon၊ meeru၊ pen၊ terebi
- သင့်ကိုယ်ပိုင်အမည်၊ မိသားစု၊ အမြင်နှင့် အလုပ်- namae၊ kazoku၊ iken၊ shigoto
- တိရစ္ဆာန်များ၊ အပင်အများစုနှင့် သဘာဝအင်္ဂါရပ်များ- inu, neko, yama, kawa (ပန်းပွင့်များအတွက် o-hana သည် အဓိက ချွင်းချက်ဖြစ်သည်)
- kanji သုံးမျိုး သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုသော ရှည်လျားသော တရုတ်-ဂျပန် ဒြပ်ပေါင်းများ- kenkō shindan၊ jūmin hyō
- အပျက်သဘောဆောင်သော သို့မဟုတ် မနှစ်မြို့ဖွယ်စကားလုံးများ- byōki၊ jiko၊ Shakkin (o-shikko နှင့် o-naka တို့သည် ခြွင်းချက်ဖြစ်ပြီး ပုံစံမဟုတ်ဘဲ ပေါင်းစပ်ထားသည်)
- ဂုဏ်ပြုပြီးသားစကားလုံးများ- sensei, sama, kata ( kono kata, this person)
လူတိုင်းနီးပါးဖမ်းစားနိုင်သော စကားလုံးဗလာထောင်ချောက်သည် နာမေဖြစ်သည်။ စာရေးတိုင်းထံမှ o-namae ကိုကြားရသောကြောင့် ၎င်းသည် သူ့ဘာသာသူ ဟူသော စကားလုံးကို ခံစားလာရသည်။ က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က ကက Watashi no namae wa Tanaka desu မှန်ပါသည်။ watashi no o-namae မှားပါတယ်။
အမှားတွေ o နဲ့ သွားကြတာ။
မကြာခဏဆိုသလို အမှားက ကိုယ့်အရာတွေကို ကြိုပြင်ခြင်းပါပဲ။ Watashi no go-kazoku၊ watashi no o-shigoto နှင့် watashi no o-namae တို့သည် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ကာတွန်း သို့မဟုတ် မာနကြီးသည်ဟု ဖတ်ရသည့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂုဏ်တင်နေပုံရသည်။ ပြုပြင်ခြင်းသည် အလေ့အထတစ်ခုဖြစ်သည်- ဝါကျတွင် watashi no သို့မဟုတ် နှိမ့်ချသောကြိယာရှိသည့်အခါတိုင်း၊ သင်၏ကိုယ်ပိုင်နာမ်များမှ လေးစားမှုရှေ့ဆက်များကို ချလိုက်ပါ။
ဒုတိယအမှားမှာ ယဉ်ကျေးပုံပေါက်စေရန် အရာရာကို ရှေ့တန်းမတင်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ဆိုင်ဝန်ထမ်းတွေ စုပုံပြီး သိပ်သည်းဆကို သာမာန်စကားဝိုင်းအဖြစ် ကူးယူကြပြီး သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီ o-kōhī o o-nomi ni narimasu ka ကို ထုတ်ပြတဲ့ ဆိုင်ဝန်ထမ်းတွေ ကြားသိဖူးသူတွေပါ။ သင်စကားပြောနေသောသူ၏အဆင့်ကို လိုက်ဖက်ပါ။ တတိယအမှားမှာ o၊ go-denwa နှင့် go-ryōri တို့ကို အတွေ့ရအများဆုံး တရုတ်-ဂျပန်စကားလုံးတွင် မှားယွင်းသောရှေ့ဆက်ဖြစ်သည်။ စတုတ္ထအချက်မှာ ယဉ်ကျေးပြီးသား၊ o-sensei သို့မဟုတ် go-sama ဟူသော စကားလုံး၏ရှေ့ဆက်ဖြစ်သည်။ နောက်ဆုံးတစ်ခုကတော့ o-cha, o-kane နဲ့ o-tearai တို့ရဲ့ သာယာနာပျော်ဖွယ်အသံထက် ကြမ်းတမ်းတဲ့အသံကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး တီးခတ်ဖို့ ကြိုးစားမှုမှာ အလှတရားတွေ လျော့ပါးသွားတာ ဖြစ်ပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 私の名前は田中です。 | Watashi no namae wa Tanaka desu. | ကျွန်တော့်နာမည် Tanaka ပါ။ (ရှေ့ဆက်မပါ) |
| 家族は東京に住んでいます。 | Kazoku wa Tōkyō ni sunde imasu. | ကျွန်တော့်မိသားစုက တိုကျိုမှာနေပါတယ်။ (ရှေ့ဆက်မပါ) |
| 田中さんのご家族はお元気ですか。 | Tanaka-san no go-kazoku wa o-genki desu ka. | မင်းမိသားစု နေကောင်းလား Mr Tanaka (လေးစားပါတယ်) |
| コーヒー、飲む？ | Kōhī, nomu? | ကော်ဖီသောက်ချင်လား (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ ရှေ့နောက်မပါဘူး) |
| お茶、飲む？ | O-cha, nomu? | လက်ဖက်ရည်သောက်မလား (ပေါ့ပေါ့ပါးပါးရှိပေမယ့် o-cha ကတော့ ရှိနေမှာပါ) |
| 先生に聞いてみます。 | Sensei ni kiite mimasu. | ဆရာ့ကို မေးမယ်။ (Sensei သည် ရှေ့နောက်မပါဘူး) |