အဓိက အယူအဆ - o လုပ်ဆောင်ချက် ကျော်လွန်သွားသည်ကို အမှတ်အသားပြုပါသည်။
O သည် နာမ်ကို လိုက်နာပြီး ကြိယာ၏ လုပ်ဆောင်ချက်သည် ထိုနာမ်ပေါ်တွင် အကျုံးဝင်ပြီး ၎င်းကို အကျုံးဝင်ကြောင်း ပြောပြသည်။ kōhī o nomimasu မှာ သောက်တာက ကော်ဖီနဲ့ ဖြစ်သွားတာ။ ပုံစံသည် နာမ်၊ ထို့နောက် o၊ ထို့နောက် ထိုနာမ်ကို တစ်စုံတစ်ရာ ပြုမူသော ကြိယာဖြစ်သည်။
အညွှန်းသည် ၎င်း၏နာမ်နှင့် လည်ပတ်နေသောကြောင့် စကားလုံးအစီအစဥ်သည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာထက် ပိုလွတ်လပ်သည်။ Kinō kutsu o kaimashita နဲ့ kutsu o kinō kaimashita နှစ်ခုလုံးက မနေ့က ဖိနပ်ဝယ်တာကို ဆိုလိုတာပါ။ အောက်ဖော်ပြပါ မြင်ကွင်းသည် စနေနေ့နံနက်ခင်းတွင် မီးဖိုချောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ တည်းခိုခန်းကျောင်းသူနှင့် သူ့အိမ်ရှင်မိခင်တို့သည် ယဉ်ကျေးသောပုံစံဖြင့် ပြောဆိုနေကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 毎朝コーヒーを飲みます。 | Maiasa kōhī o nomimasu. | မနက်တိုင်း ကော်ဖီသောက်တယ်။ |
| 朝ご飯を食べましたか。 | Asagohan o tabemashita ka. | မနက်စာစားပြီးပြီလား |
| 何を作っていますか。 | Nani o tsukutte imasu ka. | မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။ |
| 窓を開けてください。 | Mado o akete kudasai. | ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်ပါ။ |
| 昨日、新しい靴を買いました。 | Kinō, atarashii kutsu o kaimashita. | မနေ့က ဖိနပ်အသစ်ဝယ်တယ်။ |
O ဖြင့် suru ကြိယာ- benkyō suru နှင့် benkyō o suru
ဂျပန်ကြိယာမိသားစုကြီးတစ်ခုသည် နာမ်အပေါင်း suru ဖြစ်သည်- benkyō suru၊ လေ့လာရန်၊ sōji suru၊ to clean၊ denwa suru၊ ဖုန်းသို့။ နာမ်သည် လှုပ်ရှားမှုကို အမည်ပေးသည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းကို o: denwa o suru ဖြင့် အမှတ်အသားပြုနိုင်ပြီး ဖုန်းခေါ်ဆိုရန် စာသားအတိုင်းဖြစ်သည်။ ဗားရှင်းနှစ်မျိုးစလုံးသည် မှန်ကန်ပြီး အဓိပ္ပါယ်တူပါသည်။
ဤတွင် ကန့်သတ်ချက်တစ်ခု၊ ၎င်းအတွက် အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။ ကြိယာတစ်ခုသည် o ဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသော နာမ်နှစ်ခုကို မယူပါ၊ အကြောင်းမှာ နားထောင်သူသည် မည်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖုံးကွယ်ထားသည်ကို မပြောနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သင်လေ့လာသည့်အရာကို အမည်ပေးသောအခါတွင် သင်ရွေးချယ်ရန် ပုံစံနှစ်မျိုးရှိသည်။ Nihongo o benkyō suru တွင် Nihongo သည် အရာဝတ္ထုဖြစ်ပြီး benkyō suru သည် ကြိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။ Nihongo no benkyō o suru တွင်၊ ဂျပန်ဘာသာကို စာသားအတိုင်း လေ့လာရန်အတွက် နာမ်နှစ်ခုကို အရာဝတ္တုတစ်ခုအဖြစ် ချိတ်ဆက်ထားခြင်းမရှိပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 毎晩、日本語を勉強します。 | Maiban, Nihongo o benkyō shimasu. | ညနေတိုင်း ဂျပန်စာလေ့လာတယ်။ |
| 日本語の勉強をしています。 | Nihongo no benkyō o shite imasu. | ဂျပန်စာလေ့လာနေတယ်။ |
| 週末に部屋の掃除をします。 | Shūmatsu ni heya no sōji o shimasu. | ပိတ်ရက်မှာ အခန်းသန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ်။ |
| 昨日、母に電話をしました。 | Kinō, haha ni denwa o shimashita. | မနေ့က အမေ့ဆီ ဖုန်းဆက်တယ်။ |
တည်ဆောက်ပုံ- o ပုံစံငါးမျိုး
O သည် နာမ် သို့မဟုတ် နာမ်စကားစုကို တိုက်ရိုက်တွယ်တာသည်၊ ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသနကို ဘယ်တော့မှ မတွဲပါ။ အရာဝတ္တုကို လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုပြုလုပ်ရန်၊ သင်သည် ၎င်းကို နံပါတ် (သို့) koto မပါသော နာမ်အဖြစ်သို့ ဦးစွာပြောင်းလိုက်ပါ- tomodachi ga utau no o kikimashita၊ ကျွန်ုပ်၏ သူငယ်ချင်း သီချင်းဆိုသည်ကို နားထောင်ပါသည်။ အသုံးပြုမှုတစ်ခုမှ နောက်တစ်ခုသို့ ပြောင်းလဲခြင်းမှာ အောက်ပါကြိယာအမျိုးအစားဖြစ်သည်။
| ပုံစံ | စာဖတ်ခြင်း။ | ဘာအမှတ်အသားလဲ။ |
|---|---|---|
| パンを食べる | pan o taberu | အရာဝတ္ထု- လုပ်ဆောင်ချက်ကို လုပ်ဆောင်သည်။ |
| 勉強をする | benkyō o suru | suru ဖြင့် လုပ်ဆောင်ချက် နာမ် : လုပ်ဆောင်နေသောအရာ |
| 公園を歩く | kōen o aruku | လမ်းကြောင်း- ရွေ့လျားမှုတစ်ခု ဖြတ်သွားသော နေရာ |
| 休みを過ごす | yasumi o sugosu | အချိန်- သင်အသုံးပြုသည့် ကာလ |
| 家を出る | ie o deru | ထွက်ရန်- သင်ထွက်ခွာသည့်နေရာ သို့မဟုတ် ယာဉ် |
အခြေခံများကိုကျော်လွန်၍ သင်ဖြတ်သန်းသွားလာနေသည့်နေရာနှင့် သင်အသုံးပြုသည့်အချိန်
aruku, walk, hashiru, run, sanpo suru, stroll, wataru, cross, tōru, pass, magaru, turn, and tobu, fly, take o လှုပ်ရှားမှု အကျုံးဝင်သည့် နေရာအတွက် ကြိယာများ။ Kōen o sanpo suru သည် ပန်းခြံကို လမ်းလျှောက်ရန် စာသားအတိုင်းဖြစ်သည်- ပန်းခြံကိုဖြတ်၍ လမ်းလျှောက်ခြင်းသည် အစာစားသည့်လမ်းအတိုင်း ဖြတ်သွားသည် ။ အင်္ဂလိပ်လို၊ တပါတည်း၊ ဖြတ်ကျော်၊ ဂျပန်တွေက သူတို့အားလုံးအတွက် o ကိုသုံးတယ်။
နာမ်သည် ပန်းတိုင်မဟုတ်ဘဲ မြုပ်နေသော မြေဖြစ်ရမည်။ ဦးတည်ရာသည် သင်ရောက်ရှိသည့်နေရာဖြစ်သောကြောင့် ni သို့မဟုတ် e: kōen ni ikimasu လိုအပ်သည်။ asobu၊ play နှင့် hataraku ကဲ့သို့သော ၎င်းတို့တွင် ခရီးသွားခြင်းမရှိသော ကြိယာများ၊ အလုပ်၊ take de ၎င်းတို့၏တည်နေရာ။ တူညီသော ယုတ္တိဗေဒသည် အာကာသမှ အချိန်တစ်ခုသို့ ပျံ့နှံ့သည်။ Sugosu သည် ဖြတ်သန်းသောကာလအတွက် o ကိုယူသည်- natsuyasumi o Okinawa de sugoshimashita၊ စာသားအရ အိုကီနာဝါရှိ နွေရာသီအားလပ်ရက်ကို ကျွန်ုပ်ဖြတ်သန်းခဲ့သည်။ လမ်းကြောင်းအများစုကို သင်ကြားနေရသောကြောင့် ခရီးသွားတစ်ဦးကို ကူညီပေးနေသည့် ဘူတာရုံအပြင်ဘက်တွင် ဖြတ်သွားသူတစ်ဦးကို ပုံဖော်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この道をまっすぐ行ってください。 | Kono michi o massugu itte kudasai. | ဒီလမ်းကို ဖြောင့်ဖြောင့်သွားပါ။ |
| あの橋を渡ってください。 | Ano hashi o watatte kudasai. | အဲဒီတံတားကိုဖြတ်ပါ။ |
| 次の角を右に曲がります。 | Tsugi no kado o migi ni magarimasu. | နောက်ထောင့်မှာ ညာဘက်ကို လှည့်လိုက်ပါ။ |
| 毎朝、公園を散歩します。 | Maiasa, kōen o sanpo shimasu. | မနက်တိုင်း ပန်းခြံထဲ လမ်းလျှောက်တယ်။ |
| 鳥が空を飛んでいます。 | Tori ga sora o tonde imasu. | ငှက်တွေက ကောင်းကင်မှာ ပျံဝဲနေတယ်။ |
| 夏休みを沖縄で過ごしました。 | Natsuyasumi o Okinawa de sugoshimashita. | နွေရာသီအားလပ်ရက်ကို အိုကီနာဝါမှာ ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။ |
သင်ထွက်ခွာသည့်အချက်- heya o deru၊ densha o oriru
ကြိယာအုပ်စုငယ်တစ်ခုသည် o: deru၊ ထွက်သွား၊ oriru၊ get off၊ hanareru၊ ဝေးရာသို့ ရွှေ့ပါ၊ sotsugyō suru၊ ဘွဲ့ရ၊ နှင့် yameru၊ ထွက်လိုက်ပါ။ ဤအသုံးပြုမှုသည် အခြားပုံများထက် စုတ်တံပုံနှင့် လိုက်ဖက်ပါသည်။ အရိုးရှင်းဆုံးနည်းလမ်းကတော့ အခန်း ဒါမှမဟုတ် ရထားက မင်းရဲ့ ထွက်ခွာခြင်းရဲ့ လုပ်ရပ်ဖြစ်ပြီး အင်္ဂလိပ်လို ဝိဘတ်မပါတဲ့ အခန်းကို ထွက်သွားစေသလိုပါပဲ၊
ဘာကြောင့် ကာရာ၊ ရုပ်ထွက်ပေါက်များနှင့်အတူ kara လည်း ဖြစ်နိုင်သည်၊ နောက်အပိုင်းတွင် ခြားနားချက်ကို ပြသည်။ ထွက်ခွာခြင်းသည် စိတ္တဇဖြစ်သောအခါ တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှု ဖြစ်လာသည်။ Daigaku o deru ဆိုသည်မှာ တက္ကသိုလ်မှ ဘွဲ့ရရှိပြီးဖြစ်သော်လည်း daigaku kara deru သည် ကျောင်းဝင်းထဲမှ ထွက်သွားခြင်းကိုသာ ဆိုလိုပါသည်။ ကန့်သတ်ချက်တစ်ခုသည် လုပ်ရပ်တစ်ခု၏ အယူအဆမှ ဖြစ်ပေါ်လာသည်- o ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ထွက်ခွာသွားသူ တစ်ဦး လိုအပ်သည်။ မီးခိုးနှင့်ရေသည် ထွက်ခွာရန် မဆုံးဖြတ်နိုင်သောကြောင့် ၎င်းတို့သည် ကာရာကို ယူဆောင်သွားသကဲ့သို့ kemuri ga mado kara dete imasu တွင် ပြတင်းပေါက်မှ မီးခိုးများ ထွက်နေပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 毎朝七時に家を出ます。 | Maiasa shichi-ji ni ie o demasu. | မနက်တိုင်း ခုနစ်နာရီမှာ အိမ်ကထွက်တယ်။ |
| 次の駅で電車を降ります。 | Tsugi no eki de densha o orimasu. | ရထားပေါ်က ဆင်းရမယ့် ဘူတာ။ |
| 去年、大学を卒業しました。 | Kyonen, daigaku o sotsugyō shimashita. | မနှစ်က တက္ကသိုလ်ကနေ ဘွဲ့ရတယ်။ |
| 三月に会社を辞めました。 | San-gatsu ni kaisha o yamemashita. | မတ်လတွင် ကျွန်ုပ်၏ ကုမ္ပဏီမှ ထွက်ခွာခဲ့သည်။ |
အနိမ့်ဆုံးအတွဲများ- o de၊ kara နှင့် ga ကိုဆန့်ကျင်သည်။
အမှုန်အမွှားတစ်ခုစီအောက်ရှိ အတွဲတစ်ခုစီတွင် ပြောင်းလဲသွားပြီး ကျန်အရာအားလုံးသည် တူညီနေမည်ဖြစ်သည်။
| ဝါကျ | စာဖတ်ခြင်း။ | ဘာပြောလဲ။ |
|---|---|---|
| 公園を歩く | kōen o aruku | ပန်းခြံကိုဖြတ်လျှောက်ပါ။ |
| 公園で歩く | kōen de aruku | ပန်းခြံထဲတွင် လမ်းလျှောက်ပါ- ပန်းခြံသည် နေရာတစ်ခုတည်းသာဖြစ်သည်။ |
| 階段を上る | kaidan o noboru | လှေကားကိုတက်ပါ၊ လှေကားသည် လမ်းကြောင်းဖြစ်သည်။ |
| 階段で上る | kaidan de noboru | လှေကားဖြင့်တက်ပါ- လှေကားဆိုသည်မှာ ဓာတ်လှေကားမဟုတ်ပေ။ |
| 部屋を出る | heya o deru | အခန်းမှ ထွက်ခွာခြင်း - တစ်ဖွဲ့လုံး ထွက်ခွာခြင်း လုပ်ရပ် |
| 部屋から出る | heya kara deru | အခန်းထဲက ထွက်ပါ- အစမှတ်ကို အာရုံစိုက်ပါ။ |
| 水を飲みたい | mizu o nomitai | ရေသောက်ချင်တယ် : သောက်တဲ့အကျင့်ကို အာရုံစိုက်ပါ။ |
| 水が飲みたい | mizu ga nomitai | ရေသည် ငါသောက်ချင်သောအရာဖြစ်သည်- ရေကိုသာ အာရုံစိုက်ပါ။ |
De သည် နေရာကို ဆက်တင် သို့မဟုတ် ကိရိယာတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးကာ ကာရာသည် ၎င်းကို အစမှတ်အဖြစ် ပြောင်းလဲကာ o လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖုံးကွယ်ထားသည့်အရာအဖြစ် ၎င်းကို သိမ်းဆည်းထားသည်။ နောက်ဆုံးအတွဲသည် တိုင်ပုံစံ၊ လိုချင်သော၊ အမှုန်နှစ်ခုစလုံးမှန်ကြောင်းပြသသည်။ Ga သည် သမားရိုးကျ ရွေးချယ်မှုဖြစ်ပြီး အရာအပေါ် တပ်မက်မှု၊ o နာမ်နှင့်ကြိယာကြားတွင် အခြားစကားလုံးများသည် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု၏ ခံစားချက်ကို ထိန်းသိမ်းထားခြင်းဖြစ်သည်။
အဘယ်ကြောင့် suki၊ wakaru နှင့် dekiru သည် ga ကိုယူသည်၊ o မဟုတ်ပါ။
O တစ်စုံတစ်ဦးသည် တစ်စုံတစ်ဦးကို ဆောင်ရွက်ပေးသည့် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု လိုအပ်သည်။ Suki၊ wakaru နှင့် dekiru တို့သည် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် လုပ်ဆောင်ချက်များ မဟုတ်ပါ။ Neko ga suki desu သည် ကြောင်များသည် စာသားအရ နှစ်သက်ဖွယ်ရှိပြီး Nihongo ga wakarimasu သည် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ကျွန်ုပ်အတွက် ရှင်းလင်းပါသည်။ စုတ်တံမရှိ၊ တံမြက်စည်းမရှိ၊ ထို့ကြောင့် o တံဆိပ်တပ်ရန် ဘာမျှမရှိ၊ ထိုအရာသည် ပြည်နယ်၏အကြောင်းအရာအဖြစ် ga ကို ယူသည်။ hoshii၊ လိုချင်သော၊ jōzu၊ ကျွမ်းကျင်သော၊ နှင့် mieru နှင့် kikoeru၊ မြင်နိုင်၊ ကြားနိုင်စေရန် အတူတူပင်ဖြစ်သည်။
ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ကြိယာများ Kanji ga yomemasu သည် ကျောင်းသုံးစာအုပ်ပုံစံဖြစ်သော်လည်း kanji o yomemasu သည် အောက်ဖော်ပြပါကြိယာ yomu ဖြစ်သောကြောင့် kanji o yomemasu ကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ကြားနေရသည်။ နှစ်ခုစလုံးကို လက်ခံတယ်။ suki၊ wakaru နှင့် dekiru နှင့် ga တွင် သီးခြားပို့စ်တစ်ခုသည် ထိုကြိုတင်ခန့်မှန်းချက်များကို တစ်ခုပြီးတစ်ခုယူသည်။ ဒီနေရာမှာ အဓိကပြောချင်တာက o သူတို့မှာ နေရာမရှိတာ ဘာကြောင့်လဲ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 猫が好きです。 | Neko ga suki desu. | ကြောင်တွေကို ကြိုက်တယ်။ (စာသားအရ ကြောင်များသည် နှစ်သက်ဖွယ်ဖြစ်သည်။) |
| 日本語が少し分かります。 | Nihongo ga sukoshi wakarimasu. | ဂျပန်စကားနည်းနည်းနားလည်တယ်။ |
| テニスができます。 | Tenisu ga dekimasu. | ကျွန်တော် တင်းနစ်ကစားနိုင်ပါတယ်။ |
| 新しいパソコンが欲しいです。 | Atarashii pasokon ga hoshii desu. | ကွန်ပျူတာအသစ်လိုချင်တယ်။ |
သစ္စာတရား- ပျောက်ကွယ်သွားသောအခါ
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားဝိုင်းတွင် o သည် အလွယ်ဆုံး အမှုန်အမွှားများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ Gohan tabeta? သူငယ်ချင်းများကြားတွင် ပြီးပြည့်စုံပြီး သဘာဝကျသော မေးခွန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ အရာဝတ္ထုသည် ကြိယာရှေ့တွင် တည်ရှိသောကြောင့် ၎င်း၏အခန်းကဏ္ဍသည် အညွှန်းမပါဘဲ ရှင်းလင်းသည်။ သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်ကြားတွင် ဤချတ်မက်ဆေ့ချ်များကဲ့သို့ စာကြောင်းတိုများနှင့် မေးခွန်းများတွင် လွှတ်ချခြင်းသည် အဖြစ်အများဆုံးဖြစ်သည်။
o ပေါ့ပေါ့ပါးပါး မက်ဆေ့ချ်တွေကို ကျော်လွန်ပြီး ဖောက်သည်များ သို့မဟုတ် အထက်လူကြီးများနှင့် ယဉ်ကျေးစွာပြောဆိုခြင်း၊ အရာဝတ္တုသည် ရှည်လျားခြင်း၊ ဖိစီးမှု သို့မဟုတ် ၎င်း၏ကြိယာနှင့် ဝေးနေသည့်အခါတိုင်းတွင် o ရေးမှတ်ထားပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ご飯食べた？ | Gohan tabeta? | စားပြီးပြီလား |
| 何飲む？ | Nani nomu? | မင်းဘာသောက်နေတာလဲ |
| 宿題やった？ | Shukudai yatta? | မင်းအိမ်စာလုပ်ထားသလား |
| あの映画、もう見た？ | Ano eiga, mō mita? | ဒီဇာတ်ကားကို ကြည့်ပြီးပြီလား။ |
o နဲ့ အမှားတွေ ဘယ်ကလာတာလဲ။
Neko o suki desu မှားပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်လိုသည် အရာဝတ္ထုတစ်ခုပါရှိသော ကြိယာတစ်ခုဖြစ်သောကြောင့် သင်ယူသူများသည် ပုံစံကို ကူးယူသော်လည်း suki သည် သင့်လုပ်ဆောင်ချက်မဟုတ်ဘဲ ကြောင်ကို ဖော်ပြသည်။ neko ga suki desu ဟု ပြောပါ။
Basu o norimasu နှင့် tomodachi o aimasu မှားသည်။ ဘတ်စကားစီးပြီး ရိုးရိုးအရာဝတ္ထုတွေနဲ့ သူငယ်ချင်းနဲ့တွေ့ဖို့ အင်္ဂလိပ်လိုပြောပေမယ့် နိုရူနဲ့ ဩတို့ဟာ တစ်နေရာရောက်ခါနီးမှာ ni- basu ni norimasu, tomodachi ni aimasu တို့ကို ခေါ်သွားကြတယ်။ ထောင်ချောက်ကတော့ ဆန့်ကျင်ဘက်ကြိယာက o: basu o orimasu ကို ယူပါတယ်။ နီနိုရူ၊ o oriru အတွဲအဖြစ် နိုရူနှင့် ရီရူကို လေ့လာပါ။
Koen o asobimasu မှားသည်။ ၎င်းသည် ပန်းခြံတစ်ခုအတွင်း ဖြစ်ပျက်နေသည့် မည်သည့်ကြိယာသို့ လမ်းကြောင်းစည်းမျဉ်းကို လွန်ကဲစွာ အသုံးချခြင်းမှ လာပါသည်။ Asobu တွင် ခရီးသွားလိုင်းမရှိသောကြောင့် ပန်းခြံသည် kōen de asobimasu နေရာဖြစ်သည်။
ကြိယာတစ်ခုသည် o တစ်ခုယူသောကြောင့် Nihongo o benkyō o shimasu သည် မှားပါသည်။ Nihongo o benkyō shimasu လို့ပြောလိုက်ပါ။