အချိန်ပုံသဏ္ဍာန်ဖြင့် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုအဖြစ် တွေးပါ။
Omou သည် ကြိယာတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဂျပန်ကြိယာတိုင်းကဲ့သို့ ၎င်းတွင် အဖြစ်အပျက်များအတွက် ရိုးရှင်းသောပုံစံနှင့် ဆက်လက်တည်ရှိနေသည့် ပြည်နယ်များအတွက် te iru ပုံစံရှိသည်။ အင်္ဂလိပ်လို ပြောတာက လျှပ်တပြက် အဆုံးအဖြတ်နဲ့ အခြေချယုံကြည်မှု နှစ်ခုလုံးအတွက်ပဲလို့ တွေးထားတာကြောင့် ဂျပန်ဟာ စာကြောင်းတစ်ကြောင်းဆွဲတာကို သင်ယူသူတွေ သတိထားမိခဲပါတယ်။ Sō da to omoimasu သည် သင်မေးခွန်းကို ချိန်ဆပြီး နိဂုံးချုပ်သွားပြီဖြစ်ကြောင်း နားထောင်သူအား ပြောပြသည်။ Sō da to omotte imasu က သူတို့မမေးခင် နိဂုံးချုပ်ပြီးသားလို့ပြောတယ်။
လက်တွေ့တွင် ဤသည်မှာ omoimasu သည် တိုက်ရိုက်စကားပြောဆိုမှု၏ အလုပ်ကောင်ဖြစ်သည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်အမြင်ကို ရုပ်ရှင်တစ်ခု သို့မဟုတ် အချိန်ဇယားပြောင်းလဲမှုကို မေးသောအခါတွင် သင်သည် နေရာမှန်တွင် အကဲဖြတ်နေသောကြောင့် omoimasu ထံသို့ အဖြေပေးပါသည်။ omotte imasu သည် နားထောင်သူအား မြင်ကွင်းသမိုင်းကြောင်းကို သိလိုသောအခါတွင် ပေါ်လာသည်- သင်သည် ရွှေ့ရန် စီစဉ်နေသည်၊ သို့မဟုတ် မနက်ခင်းသည် စာကျက်ရန် ပိုကောင်းသည်ဟု နှစ်ပေါင်းများစွာ ယုံကြည်နေချိန်ဖြစ်သည်။ နောက်ထပ်အသေးစိတ်အချက်တစ်ချက်- omou သည် ဟောပြောသူ၏အတွင်းစိတ်ကမ္ဘာကို ဖော်ပြသည်၊ ထို့ကြောင့် လွင်ပြင်နှင့် masu ပုံစံများတွင် အကြောင်းအရာသည် အမြဲလိုလို watashi ဖြစ်သည်၊ မပြောရသေးသည့်တိုင်။ အဲဒါက အောက်ဖော်ပြပါ တတိယလူ စည်းမျဉ်းရဲ့ အရင်းခံပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| いいと思います。 | Ii to omoimasu. | ကောင်းမယ်ထင်တယ်။ |
| この案がいちばんいいと思います。 | Kono an ga ichiban ii to omoimasu. | ဒီအဆိုပြုချက်က အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။ |
| 前からそう思っています。 | Mae kara sō omotte imasu. | ကျွန်တော် ခဏလောက် စဉ်းစားပြီးပြီ။ |
| 来年、引っ越そうと思っています。 | Rainen, hikkosō to omotte imasu. | နောက်နှစ်ပြောင်းဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။ |
| ずっと日本に住みたいと思っています。 | Zutto Nihon ni sumitai to omotte imasu. | ဂျပန်မှာ နေချင်နေတာ ကြာပါပြီ။ |
to omou နှင့် တဒင်္ဂအမြင်
ရိုးရှင်းသောပုံစံသည် သင်တုံ့ပြန်သည့်အခါတိုင်း လက်လှမ်းမီနိုင်သည့်အရာဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ရိုးရိုးပုံစံအပိုဒ်တစ်ခုနှင့် ပူးတွဲပါရှိသည်- အဘိဓာန်တွင် ကြိယာ သို့မဟုတ် nai ပုံစံ၊ i-နာမဝိသေသန သို့မဟုတ် da ဖြင့်လိုက်သော နာမ် သို့မဟုတ် na-adjective ဖြစ်သည်။ ဒါသည် မေ့ရန် လွယ်ကူပြီး ၎င်း၏ မရှိတော့ခြင်းသည် ဤပုံစံတွင် အဖြစ်အများဆုံး ချော်ဖြစ်ပါသည်၊ ထို့ကြောင့် da သည် အလိုအလျောက် မရောက်မချင်း benri da သို့ omou ကို တူးပါ။ ယဉ်ကျေးသော Desu သည် အပိုဒ်အတွင်း မည်သည့်အခါမျှ မပေါ်ပါ။ ယဉ်ကျေးခြင်းသည် omou ကိုယ်တိုင်တွင် တည်ရှိသည်။
omou သည် သင့်ကိုယ်ပိုင် ဆင်ခြင်တုံတရားကို ရောင်ပြန်ဟပ်သောကြောင့်၊ ၎င်းသည် ပြောဆိုချက်ကို ပျော့ပျောင်းစေသည်။ Ashita wa ame desu သည် ခန့်မှန်းချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ashita wa ame da to omoimasu သည် သင်၏ ကောင်းကင်ယံစာဖတ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ စေတနာပုံစံ အပေါင်းမှ omou သည် ဆက်စပ်အသုံးပြုမှုဖြစ်သည်- ikō to omoimasu ဆိုသည်မှာ ငါသွားတော့မည်ဟု တွေးကာ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု ချလိုက်သည်။ ထိုဆုံးဖြတ်ချက် ပြေလည်သွားသည်နှင့် အစီအစဥ်များကို ဖော်ပြရန် စံနည်းလမ်းဖြစ်သော omotte imasu သည် ikō ဖြစ်လာသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 明日は雨だと思います。 | Ashita wa ame da to omoimasu. | မနက်ဖြန် မိုးရွာမယ်ထင်တယ်။ |
| この店、けっこう便利だと思う。 | Kono mise, kekkō benri da to omou. | ဒီဆိုင်က တော်တော်အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။ |
| 彼はもう帰ったと思いますよ。 | Kare wa mō kaetta to omoimasu yo. | သူအိမ်ပြန်ရောက်နေပြီထင်တယ် |
| 今日は早めに帰ろうと思います。 | Kyō wa hayame ni kaerō to omoimasu. | ဒီနေ့ စောစော အိမ်ပြန်မယ် ထင်ပါတယ်။ |
| そんなに難しくないと思うけど。 | Sonna ni muzukashikunai to omou kedo. | ဒါတောင် ခက်မယ်မထင်ဘူး။ |
ယုံကြည်ချက်နှင့် အခြားသူများ၏ အတွေးအမြင်များကို omotte iru ဖြင့် ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။
Omotte iru သည် သီးခြားစကားလုံးများဖြင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် လုပ်ဆောင်သော အလုပ်နှစ်ခုကို အကျုံးဝင်သည်။ ပထမအချက်မှာ သင်အချိန်နှင့်အမျှ သယ်ဆောင်လာခဲ့သည့် ယုံကြည်ချက်ဖြစ်သည်။ ဒုတိယအချက်မှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ချုပ်နှောင်ထားသည်ဖြစ်စေ၊ အကြောင်းရင်းနှစ်ခုလုံးတွင် တူညီသည်- te iru သည် မြင်နိုင်သော၊ အဆက်မပြတ်သော အခြေအနေတစ်ခုကို ဖော်ပြထားပြီး၊ အခြေအနေတစ်ခုသည် ၎င်းတို့၏စိတ်ကို ဖတ်ဟန်မဆောင်ဘဲ အခြားသူတစ်ဦးအကြောင်း သင်သတင်းပို့နိုင်သည့်အရာဖြစ်သည်။
ထို့ကြောင့် စည်းမျဉ်းသည် အစတွင် ထူးဆန်းသည်ဟု ခံစားရသော်လည်း ရိုးရှင်းသည်- တွေးခေါ်သူသည် သင်မဟုတ်သည့်အခါ omotte iru ကိုသုံးပါ။ Kare wa ii to omou သည် သာမန်စကားတွင် မှားပါသည်။ kare wa ii to omotte iru မှန်တယ်။ နားထောင်သူအား မေးခွန်းများတွင် ရိုးရှင်းသောပုံစံဖြင့် ၎င်းတို့၏ အဆုံးအဖြတ်ကို အစီရင်ခံရန် ၎င်းတို့အား တောင်းဆိုသောကြောင့်၊ dō omoimasu ka။ Omotte iru သည်လည်း ရည်ရွယ်ချက် ဆောင်သည်။ Nihon de hatarakitai မှ omotte imasu သည် အခြေချထားသော ပန်းတိုင်ကိုပြသထားသောကြောင့် စံအလုပ်အင်တာဗျူးလိုင်းဖြစ်သည်။ hatarakitai မှ omoimasu သည် သင့်အတွက် စိတ်ကူးတစ်ခုသာ ဖြစ်သကဲ့သို့ အသံထွက်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 田中さんは反対だと思っています。 | Tanaka-san wa hantai da to omotte imasu. | Tanaka က ဒါကို ဆန့်ကျင်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ |
| 両親は私が忙しすぎると思っている。 | Ryōshin wa watashi ga isogashisugiru to omotte iru. | ငါ့မိဘတွေက ငါအလုပ်များလွန်းတယ်ထင်တာ။ |
| 彼女は自分が正しいと思ってるよ。 | Kanojo wa jibun ga tadashii to omotteru yo. | သူမမှန်တယ်ထင်တယ်၊ မင်းသိတယ်။ |
| 日本で働きたいと思っています。 | Nihon de hatarakitai to omotte imasu. | ဂျပန်မှာ အလုပ်သွားလုပ်ချင်တယ်။ |
omoimasu ga နှင့် ပျော့ပြောင်းခြင်း။
omoimasu သို့ ga after ပေါင်းထည့်ခြင်းသည် ကြေငြာချက်ကို အဖွင့်အရွှေ့တစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲသည်။ ဂါသည် မည်သည့်အရာကိုမျှ ဆန့်ကျင်ခြင်းမရှိပါ။ ၎င်းသည် ဝါကျကို မပြီးဆုံးသေးကြောင်း အမှတ်အသားပြု၍ နားထောင်သူ ဝင်ရောက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ Kono hōhō ga ii to omoimasu ga သည် ဤနည်းလမ်းကို သင်နှစ်သက်ကြောင်း၊ အခြားသူများ မသိနိုင်စေရန်နှင့် ၎င်းတို့ကို နားထောင်ရန် အသင့်ရှိကြောင်း အခန်းကို ပြောပြသည်။ ဂါမရှိပါက တူညီသောဝါကျသည် ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးသားဖြစ်သည်။
နာမဝိသေသန အပေါင်း omoimasu ga ရှေ့တွင် Chotto သို့မဟုတ် sukoshi သည် ယဉ်ကျေးသော သဘောကွဲလွဲမှု၏ စံပုံစံဖြစ်သည်။ omou kedo အား ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပြောသောစကားတွင် တူညီသောအလုပ်ဖြစ်ပြီး omowaremasu ga သို့ တရားဝင်စာရေးခြင်းဖြင့် ထင်မြင်ယူဆချက်သည် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာနီးပါး အသံထွက်စေသည်။ သင့်စကားပြောဆိုရာတွင် နေရာတစ်ခုနှင့် ထိုက်တန်သည်- dō ka to omoimasu ga သည် အမှားအမည်တပ်ခြင်းမပြုဘဲ သံသယကိုဖော်ပြသည်၊ ii to omou n desu ga သည် သင်ငြင်းခုံမည့်အကြံပြုချက်ကို မိတ်ဆက်ပေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この方法がいいと思いますが。 | Kono hōhō ga ii to omoimasu ga. | အမြင်တွေကို ဖွင့်ထားပေမယ့် ဒီနည်းလမ်းက ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ |
| ちょっと高いと思いますが、どうでしょうか。 | Chotto takai to omoimasu ga, dō deshō ka. | နည်းနည်းဈေးကြီးမယ်ထင်တယ်။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? |
| それはどうかと思いますが。 | Sore wa dō ka to omoimasu ga. | အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ မသေချာပါဘူး။ |
| 別の日のほうがいいと思うんですが。 | Betsu no hi no hō ga ii to omou n desu ga. | မတူတဲ့နေ့ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ |
| まだ早いと思うけど。 | Mada hayai to omou kedo. | ဒါတောင် စောသေးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ |
မထင်ထားတဲ့အရာကို ပြောပြီး ကိုယ်ထင်တာကို ပြောပါ။
ဂျပန်လူမျိုးတွေက များသောအားဖြင့် အပျက်သဘောဆောင်တဲ့ အပိုဒ်ထဲမှာပဲ konai to omoimasu၊ သူမ လာမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ အနှုတ်လက္ခဏာကို omou၊ kuru မှ wa omoimasen သို့ ရွှေ့ခြင်းက ပိုအားကောင်းပြီး တမင်သက်သက် အသံထွက်ပါသည်။ wa after to သည် ဤပုံစံတွင် အမြဲလိုလိုရှိနေပြီး ဆန့်ကျင်ဘက်အစွန်းတစ်ခုကို ပေါင်းထည့်သောကြောင့် တစ်စုံတစ်ဦးမှ အသံထွက်သည်ဟု ယူဆချက်တစ်ခုအပေါ် ပြန်လည်တွန်းလှန်ရန် omowanai ကိုအသုံးပြုကာ သာမန်ခန့်မှန်းချက်များအတွက် အတွင်းစိတ်အနုတ်လက္ခဏာကို အသုံးပြုပါ။ sō wa omowanai ဆိုတဲ့ စကားလုံး အစုံအလင်ကို ကျွန်တော် အဲဒီလို မမြင်ပါဘူး၊ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ ပြတ်ပြတ်သားသား သဘောမတူပါဘူး။
အတိတ်ပုံစံ omotta သည် အတိတ်ကာလ၌ ပြီးပြည့်စုံသော အတွေးတစ်ခုကို ဖော်ပြသည်။ လွဲမှားတဲ့မျှော်လင့်ချက်ရဲ့ အရသာကို သယ်ဆောင်လာတတ်တယ် - ame ga furu မှ omotta ၊ နေထွက်ချိန်မှာ မိုးရွာမယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ် ။ ခေတ်ကာလတစ်ခုကို ဖြတ်ကျော်ပြီး ယုံကြည်ချက်တစ်ခုအတွက်၊ omotte ita သည် ပုံစံဖြစ်သည်၊ zutto muri da to omotte ita၊ မဖြစ်နိုင်ဟု ကျွန်တော် အမြဲထင်ခဲ့သည်။ omotta နှင့် omotte ita အကြား ခြားနားချက်သည် omou နှင့် omotte iru အကြား အတိအကျကို ထင်ဟပ်စေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 彼女は来ないと思います。 | Kanojo wa konai to omoimasu. | သူမလာဘူးထင်တယ်။ |
| 彼女が来るとは思いません。 | Kanojo ga kuru to wa omoimasen. | သူလာမယ်မထင်ဘူး။ |
| そうは思わないな。 | Sō wa omowanai na. | အဲဒီလို မမြင်ပါဘူး။ |
| 雨が降ると思ったのに。 | Ame ga furu to omotta noni. | မိုးရွာတော့မယ်ထင်တယ်။ |
| ずっと無理だと思っていました。 | Zutto muri da to omotte imashita. | မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ အမြဲထင်ခဲ့တယ်။ |
omou ၏ပုံစံများကိုတစ်ချက်ကြည့်လိုက်သည်။
ဇယားသည် သင်အများဆုံးကြားရမည့် ပုံစံများကို စုစည်းထားပြီး တစ်ခုစီတိုင်းနှင့် လိုက်ဖက်သော အခြေအနေဖြစ်သည်။ ဗားရှင်းနှစ်မျိုးစလုံး အလိုအလျောက်ထွက်သည်အထိ ၎င်းဘေးမှ စာဖတ်ခြင်းဖြင့် ဂျပန်စာကို အသံထွက်ဖတ်ပါ။
| ပုံစံ | စာဖတ်ခြင်း။ | ဘယ်အချိန်မှာ သုံးမလဲ။ |
|---|---|---|
| と思う | to omou | ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ မင်းရဲ့ စီရင်ချက်က အခုပဲ ပြီးသွားပြီ |
| と思います | to omoimasu | ယဉ်ကျေးတယ်၊ မင်းရဲ့ စီရင်ချက်က အခုပဲ ပြီးသွားပြီ |
| と思っている | to omotte iru | ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ ဆုပ်ကိုင်ထားသော ယုံကြည်ချက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်၏ အမြင် |
| と思っています | to omotte imasu | ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော ယုံကြည်ချက်၊ အစီအစဉ်များနှင့် ပန်းတိုင်များ |
| と思ってる | to omotteru | စာချုပ်ချုပ်ပြီး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောပါ။ |
| と思いますが | to omoimasu ga | ပြန်လည်ဖြေကြားရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်း ပျော့ပျောင်းသောအမြင် |
| と思うんですが | to omou n desu ga | အကြံပြုချက်တစ်ခုသို့ ဦးတည်သည်။ |
| とは思わない | to wa omowanai | သဘောထားကွဲလွဲမှုဟု ယူဆကြသည်။ |
| と思った | to omotta | အတိတ်က အတွေးတစ်ခု မှားတတ်တယ်။ |
| と思っていた | to omotte ita | အတိတ်ကာလတစ်ခုက ယုံကြည်ချက်တစ်ခု |
| と思われます | to omowaremasu | တရားဝင်၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမဟုတ်သော စီရင်ချက် |
| どう思いますか | dō omoimasu ka | တစ်ယောက်ယောက်က သူတို့အမြင်ကို မေးတယ်။ |
dō omoimasu ka သည် နားထောင်သူ၏ ထင်မြင်ချက်နှင့် ပတ်သက်သည့်တိုင် ရိုးရိုးပုံစံကို အသုံးပြုသည်ကို သတိပြုပါ။ မေးခွန်းများသည် တစ်ဖက်လူအား ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်စီရင်ချက်ကို အစီရင်ခံရန် တောင်းဆိုသောကြောင့် တတိယလူ၏ စည်းမျဉ်းသည် အကျုံးဝင်မည်မဟုတ်ပေ။
နီးသော တူညီသော အဓိပ္ပါယ်- kangaeru၊ ki ga suru နှင့် deshō
သင်ယူသူများသည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် omou နှင့် kangaeru တို့ကို အတွေးအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုကြပြီး ဤဆိုက်ရှိ သီးခြားလမ်းညွှန်က ၎င်းတို့ကို နက်နက်နဲနဲ နှိုင်းယှဉ်ပေးသောကြောင့် တစ်ခါတစ်ရံ ဖလှယ်ကြသည်။ အတိုချုပ်ပြောရလျှင် kangaeru သည် တမင်တကာ ဆင်ခြင်သုံးသပ်ရန် ပိုနီးစပ်သည်- kangaete imasu ဆိုသည်မှာ ငါ တွေးနေတာ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမယုံဘူး။ Ki ga suru သည် အကြောင်းပြချက်မရှိသော ခံစားချက်ဖြစ်ပြီး အခြားသူများ၏ အမြင်များကို မတင်ပြနိုင်ပါ။ Deshō နှင့် darō သည် သင့်ခေါင်းထဲတွင်ထက် အဖြစ်အပျက်အပေါ် မသေချာမရေရာမှုကို ထားလိုက်သည်- ame deshō၊ မိုးရွာနေပေလိမ့်မည်။ အဆုံးအဖြတ်ကိုပိုင်ဆိုင်ရန် omou ကိုကြားနေအသံထွက်ရန် deshō ကိုရွေးချယ်ပါ။
- Omou- ထင်မြင်ချက် သို့မဟုတ် တုံ့ပြန်မှု၊ ရိုးရှင်းသောပုံစံဖြင့် သင့်အတွက်၊ te iru ရှိ အခြားသူများ
- Kangaeru: တမင် တွေးခေါ်၊ စဉ်းစား၊ တစ်ခုခုကို လုပ်ဆောင်ပါ။
- Ki ga suru- ပြတ်သားသော အကြောင်းပြချက်မရှိသော ခံစားချက်တစ်ခု
- Deshō သို့မဟုတ် darō- စပီကာပေါ်တွင်တင်မဟုတ်ဘဲ ဖြစ်ရပ်တွင် ထားရှိနိုင်ခြေ
မင်းကို ပေးမယ့် အမှားတွေ
ပထမဆုံးနှင့် မကြာခဏဆိုသလို အမှားသည် ပျောက်ဆုံးနေသော da ဖြစ်သည်- benri to omou၊ gakusei to omou။ ဇာတိနားက ချက်ချင်းကြားတယ်။ ဒုတိယတစ်ခုကတော့ အခြားတစ်ယောက်အတွက် omou ၊ kare wa ii မှ omoimasu ၊ တတိယအချက်မှာ ပြောင်းပြန်ဖြစ်သည်- ii to omotte imasu သည် လွန်ခဲ့သော စက္ကန့်သုံးဆယ်က သင်တွေ့ခဲ့သည့် မူကြမ်းတစ်ခုအကြောင်း စာရွက်စာတမ်းနှင့် ထူးထူးခြားခြား ရှည်လျားသောဆက်ဆံရေးကို အကြံပြုသည်။
စတုတ္ထအမှားသည် စာကြောင်းတိုင်းတွင် omoimasu ကို ပေါင်းထည့်ခြင်းဖြစ်သည်။ ပျော့ပျောင်းခြင်းသည် ရွေးချယ်စရာဖြစ်သောကြောင့်၊ အရာရာကို ကာထားရင် ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ နောက်ဆုံးတွင်၊ အနုတ်လက္ခဏာများကိုကြည့်ပါ- ရိုးစင်းသောခန့်မှန်းချက်တွင် omowanai၊ ame ga furu မှ omowanai၊ စပီကာသည် အများအားဖြင့် ရည်ရွယ်သည်ထက် ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ရပုံရသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 便利だと思います。 | Benri da to omoimasu. | အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။ (Omoimasu မှ Benri မဟုတ်ပါ။) |
| 部長はそう思っています。 | Buchō wa sō omotte imasu. | မန်နေဂျာက အဲဒီလို တွေးတယ်။ (buchō wa sō omoimasu မဟုတ်ပါ။) |
| 今見て、いいと思いました。 | Ima mite, ii to omoimashita. | အခုကြည့်လိုက်ရင် ကောင်းမယ်ထင်တယ်။ |
| 雨は降らないと思います。 | Ame wa furanai to omoimasu. | မိုးရွာမယ် မထင်ဘူး။ |