တစ်လမ်းမောင်းနှင့်အပြန်အလှန်- ni နှင့် to နောက်ကွယ်မှ အယူအဆ
ဒီအတွဲကို တွေးဖို့ အရှင်းဆုံးနည်းလမ်းက ဦးတည်ချက်ပါ။ Ni သည် မြှားတစ်စင်းဖြစ်သည်၊ ၎င်းသည် ပစ်မှတ်တစ်ခုသို့ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို ညွှန်ပြပြီး ပစ်မှတ်သည် မည်သည့်အရာမှ လုပ်ဆောင်ရန် မလိုအပ်ပါ။ ကွင်းပိတ်တစ်ခုဖြစ်သည်- ၎င်းသည် ပါတီနှစ်ခုကို ပေါင်းစည်းပြီး လုပ်ဆောင်ချက်တွင် နှစ်ဦးစလုံးပါဝင်ပါသည်။ အချို့ကြိယာများသည် တစ်ကြောင်းတည်းသာ ဖြစ်နိုင်သည်၊ အချို့သော ကြိယာများသည် အပြန်အလှန်အားဖြင့်သာ ဖြစ်နိုင်ပြီး အသုံးအ၀င်ဆုံးသော ကြိယာများသည်လည်း ဖြစ်နိုင်သည်။
အမြန်စမ်းသပ်မှုက ကူညီပေးတယ်။ ဝါကျကို လှည့်ပြီး မှန်သလား ဆိုတာကို ကြည့်ပါ။ Tanaka-san နဲ့ kekkon shita က အမှန်ဆိုရင် Tanaka-san က မင်းနဲ့လည်း လိုက်ဖက်အောင် လက်ထပ်တယ်။ Tanaka-san က သတင်းတစ်ခုခုပြောပြရင် Tanaka-san က ဒီသတင်းကို ပြန်မပြောပြတဲ့အတွက် အဆင်ပြေပါတယ်။ စကားပြောခြင်း သို့မဟုတ် တွေ့ဆုံခြင်းကဲ့သို့ပင် လမ်းညွှန်ချက်နှစ်ခုစလုံးသည် တစ်ပြိုင်နက်မှန်ကန်သောအခါတွင်၊ ဂျပန်လူမျိုးများသည် သင်စိတ်ဖိစီးလိုသည့်အရာနှင့် ကိုက်ညီသော အမှုန်အမွှားကို ရွေးချယ်နိုင်စေပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 先生に質問しました。 | Sensei ni shitsumon shimashita. | ဆရာ့ကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးခဲ့တယ်။ |
| 先生と話しました。 | Sensei to hanashimashita. | ဆရာနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။ |
| 妹にメールを送りました。 | Imōto ni mēru o okurimashita. | ညီမလေး အီးမေးလ် ပို့လိုက်တယ်။ |
| 妹と買い物に行きました。 | Imōto to kaimono ni ikimashita. | ညီမလေးနဲ့ ဈေးဝယ်ထွက်ခဲ့တယ်။ |
| 同僚と協力します。 | Dōryō to kyōryoku shimasu. | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မယ်။ |
Au : ni နဲ့ ဒါမှမဟုတ် to နဲ့ တွေ့တာ။
Au, to meet, သည် အမှုန်နှစ်ခုစလုံးသည် အများအားဖြင့်မှန်သောကြောင့် ပဟေဠိလေ့လာသူများကို ဦးစွာနှောက်ယှက်သည့်ကြိယာဖြစ်သည်။ Hito ni au သည် မူရင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် သင်သွားနေသည့်နေရာတစ်ခုအဖြစ် တစ်ဖက်လူအား ဆက်ဆံသည်၊ ထို့ကြောင့် တစ်နေရာသို့သွားခြင်းနှင့် သဘာဝအတိုင်း လိုက်ဖက်သည်- eki de tomodachi ni au၊ ဘူတာရုံတွင် သူငယ်ချင်းတစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံပါ။ မတော်တဆ တစ်စုံတစ်ဦးထံ ပြေးဝင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဆရာဝန် သို့မဟုတ် ဖောက်သည်တစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံခြင်းကဲ့သို့ တစ်ဖက်သတ်တွေ့ဆုံခြင်းမှာလည်း တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။
သင်တို့နှစ်ဦးသည် ပုံမှန်အားဖြင့် အစီအစဉ်တကျနှင့် အချိန်အတန်ကြာ အတူတူကုန်ဆုံးကြသည်ကို Hito to au က အလေးပေးဖော်ပြသည်။ Kanojo to au သည် လိုလိုလားလားပါတီနှစ်ခုကြားတွင် တွေ့ဆုံရန်စီစဉ်ထားပုံရသည်။ Kanojo ni au သည် ပို၍ကြားနေပါသည်။ ဆက်စပ်ကြိယာ deau, to come cross, သည် အမှတ်တမဲ့ တွေ့ဆုံပြီး သူငယ်ချင်းများ သို့မဟုတ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ ဖြစ်လာသူများနှင့် သင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော အရာ သို့မဟုတ် စိတ်ကူးအတွက် ni ကို ပိုနှစ်သက်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 駅で友達に会います。 | Eki de tomodachi ni aimasu. | ဘူတာမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်တွေ့မယ်။ |
| 週末に彼女と会います。 | Shūmatsu ni kanojo to aimasu. | ပိတ်ရက်မှာ ချစ်သူနဲ့တွေ့မယ်။ |
| 昨日、偶然先生に会いました。 | Kinō, gūzen sensei ni aimashita. | မနေ့က ဆရာ့ဆီ ပြေးသွားတယ်။ |
| 医者に会って相談しました。 | Isha ni atte sōdan shimashita. | ဆရာဝန်နဲ့တွေ့ပြီး အကြံဉာဏ်တောင်းတယ်။ |
| 大学で妻と出会いました。 | Daigaku de tsuma to deaimashita. | တက္ကသိုလ်မှာ ကျွန်တော့်မိန်းမနဲ့တွေ့တယ်။ |
Hanasu နှင့် sōdan suru - အတူတကွ စကားပြောခြင်း နှင့် စကားပြောခြင်း
Hanasu သည် ပြောရန် နှင့် စကားပြောရန် နှစ်မျိုးလုံးကို ဖုံးအုပ်ထားပြီး အမှုန်အမွှားက မည်သည့်အရာကို ဆုံးဖြတ်သည် ။ Tomodachi ni hanasu သည် သူငယ်ချင်းကို တစ်ခုခုပြောရန်ဖြစ်သည်။ သူငယ်ချင်းက နားထောင်တယ်။ ၎င်းသည် o ပါသော အကြောင်းအရာ အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် to ဖြင့် ကိုးကားထားသော အပိုဒ်ကို ယူလေ့ရှိသည်- sono koto o tomodachi ni hanashita၊ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ သူငယ်ချင်းကို ထိုအကြောင်းကို ပြောပြပါသည်။ Tomodachi နှင့် hanasu သည် စကားစမြည်ပြောရန်ဖြစ်သည်။ နှစ်ယောက်လုံး စကားတွေပြောနေကြတယ်။ ငါပြောခဲ့တာက မတူတဲ့စကားလုံးမို့ ဝါကျတစ်ကြောင်းက နှစ်ခုစလုံးကို ထိန်းထားနိုင်သည်- tomodachi ni ikanai to hanashita၊ ငါမသွားဘူးလို့ သူငယ်ချင်းကို ပြောခဲ့တယ်။
Sōdan suru, တိုင်ပင်ရန်, တူညီသောခွဲခြမ်းကိုလိုက်နာပါ။ Sensei ni sōdan suru ဆိုသည်မှာ သင့်ပြဿနာကို ဆရာ့ထံ ယူဆောင်လာပြီး ဆရာက သင့်အား ပုံမှန်အခြေအနေအတိုင်း အကြံပေးသည်။ Tomodachi မှ sōdan suru ဆိုသည်မှာ သင်နှင့် သင့်သူငယ်ချင်းသည် မျှဝေထားသော ပြဿနာတစ်ခုအတွက် ခေါင်းပေါင်းထည့်ထားသည်။ Iu ၊ setsumei suru ၊ ရှင်းပြရန် နှင့် oshieru ၊ ပြောရန် သို့မဟုတ် သင်ကြားရန် ၊ လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဦးတည်သောကြောင့် ni ကြိယာများဖြစ်သည်။ Shaberu သည် စကားပြောရန်၊ ဖလှယ်မှုတစ်ခုကို ဖော်ပြသောကြောင့် ဆီသို့ ဦးတည်နေပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| そのことは母に話しました。 | Sono koto wa haha ni hanashimashita. | အဲဒီအကြောင်းကို အမေ့ကို ပြောပြတယ်။ |
| 昼休みに母と話しました。 | Hiruyasumi ni haha to hanashimashita. | နေ့လယ်စာစားချိန်မှာ အမေနဲ့ စကားပြောဖြစ်တယ်။ |
| 進路について先生に相談しました。 | Shinro ni tsuite sensei ni sōdan shimashita. | ကျွန်တော့်ရဲ့ အနာဂတ်လမ်းကြောင်းအတွက် ဆရာ့ကို တိုင်ပင်ခဲ့တယ်။ |
| 旅行の予定を友達と相談しています。 | Ryokō no yotei o tomodachi to sōdan shite imasu. | သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ ခရီးသွားဖို့ အစီအစဉ်တွေ ဆွေးနွေးနေတယ်။ |
| 理由を部長に説明しました。 | Riyū o buchō ni setsumei shimashita. | အကြောင်းရင်းကို ဌာနမှူးကို ရှင်းပြခဲ့တယ်။ |
Kekkon suru၊ niru နှင့် chigau- အမြဲတမ်း အချိုးကျသည်။
အချို့သော ဆက်ဆံရေးများသည် နှစ်ဖက်စလုံးမှ တူညီကြသည်။ A က B ကို လက်ထပ်ရင် B က A နဲ့ လက်ထပ်တယ်။ A က B နဲ့တူရင် B က A နဲ့တူတယ်။ A က B နဲ့ B မတူရင် B က A နဲ့ မတူဘူး။ အဲဒါတွေအားလုံးကို ဂျပန်က အမှတ်ပေးတယ်။ Kekkon suru သည် အရှင်းဆုံးကိစ္စဖြစ်သည်- Tanaka-san မှ kekkon shimashita သည် Tanaka ကို လက်ထပ်သည်ဟု ပြောနိုင်သော တစ်ခုတည်းသော ပုံမှန်နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
Niru သည် ညီမျှခြင်းကြားတွင် နှိုင်းယှဥ်ပုံနှင့် ဆင်တူသည်- chichi to nite iru၊ ကျွန်ုပ်သည် အဖေနှင့်တူသည်။ နီကိုလည်း ကြားတယ်၊ chichi ni nite iru ၊ ဒီမှာ အဖေကို ကလေးနဲ့ တိုင်းတာတဲ့ စံပြအဖြစ် သဘောထားတယ်။ နှစ်ဦးစလုံးလက်ခံသည်; ni သည် မိသားစုသဏ္ဍာန်တူခြင်းအကြောင်း ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပြောဆိုရာတွင် အနည်းငယ်သာလွန်သည်။ Chigau, ကွဲပြားဖို့, နှင့် onaji, အတူတူပင်, tsukiau အဖြစ်, နှင့်အပြင်ထွက်, kenka suru, ရန်ဖြစ်, နှင့် Wakareru, လမ်းခွဲရန်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 来年、高校の同級生と結婚します。 | Rainen, kōkō no dōkyūsei to kekkon shimasu. | နောက်နှစ်ကျတော့ အထက်တန်းကျောင်းက အတန်းဖော်တစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်တော့မယ်။ |
| 兄と性格がよく似ています。 | Ani to seikaku ga yoku nite imasu. | ကျွန်တော့်ရဲ့ ပင်ကိုယ်စရိုက်က အကိုကြီးနဲ့ တော်တော်တူတယ်။ |
| 娘は母親に似ています。 | Musume wa hahaoya ni nite imasu. | သမီးက သူ့အမေနောက်ကို လိုက်နေတယ်။ |
| 日本の習慣と少し違います。 | Nihon no shūkan to sukoshi chigaimasu. | ဂျပန်ဓလေ့နှင့် အနည်းငယ်ကွဲပြားသည်။ |
| 彼と同じ意見です。 | Kare to onaji iken desu. | ကျွန်တော်ကတော့ သူနဲ့ သဘောထားတူတယ်။ |
| 大学の時から彼女と付き合っています。 | Daigaku no toki kara kanojo to tsukiatte imasu. | ကျွန်တော် တက္ကသိုလ်တက်ကတည်းက သူမနဲ့ အပြင်ထွက်ခဲ့တယ်။ |
issho ni နှင့် ni suite
issho ni နှင့် တွဲပြောရန် သည် တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ကုမ္ပဏီတွင် သင် တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့သည်ဟု ပြောရန် နေ့စဉ်နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ ဟူသော အဓိပ္ပါယ်မှာ အတူရှိပြီး issho ni သည် အတူတူပင်လုပ်နေသော ဘေးချင်းကပ်နေသော လူနှစ်ယောက်၏ပုံကို ပေါင်းထည့်သည်။ သွားခြင်း၊ စားသောက်ခြင်း၊ နေထိုင်ခြင်း နှင့် ဆော့ကစားခြင်းထက် ဟာလာဟင်းလင်းထက် ပိုသာ၍သာလွန်ကြောင်း သိသာထင်ရှားလာသောအခါတွင် အဖော်ကို ပစ်ချနိုင်သည်- issho ni tabemasen ka, အတူတူစားရမလား? Bare to သည် အထက်ပါ အပြန်အလှန်ကြိယာများဖြင့် ဦးစားပေးပါသည်။ to issho ni kekkon suru သည် ထူးဆန်းသည်၊ အကြောင်းမှာ လက်ထပ်ခြင်းသည် အပြန်အလှန်ရှိပြီးသားဖြစ်သည်။
Ni tsuite ဆိုသည်မှာ ဆက်သွယ်ရေးကြိယာ သို့မဟုတ် တွေးခေါ်မှုဆိုင်ရာ ကြိယာတစ်ခု၏ အကြောင်းအရာဖြစ်သော အကြောင်း၊ အကြောင်းနှင့် အမှတ်အသားဖြစ်သည်- hanasu, kangaeru, kaku, shiraberu, kiku။ နာမ်တစ်ခုရှေ့မှာ မလိုအပ်ပါဘူး- Nihon no bunka ni tsuite no repōto၊ ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုအကြောင်း အစီရင်ခံချက်။ အမှုန်နှစ်ခုစလုံးကို စာကြောင်းတစ်ခုတည်းတွင် ပေါ်လာတတ်သည်- tomodachi to shigoto ni tsuite hanashita၊ ကျွန်တော် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ အလုပ်အကြောင်း ပြောခဲ့တယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 家族と一緒に京都へ行きました。 | Kazoku to issho ni Kyōto e ikimashita. | မိသားစုနဲ့ အတူ ကျိုတိုကို သွားခဲ့တယ်။ |
| 一緒に昼ご飯を食べませんか。 | Issho ni hirugohan o tabemasen ka. | ငါတို့နေ့လည်စာအတူတူစားရမလား |
| 日本の歴史について話しました。 | Nihon no rekishi ni tsuite hanashimashita. | ဂျပန်သမိုင်းအကြောင်း ပြောခဲ့ကြတယ်။ |
| 環境問題についてのレポートを書きます。 | Kankyō mondai ni tsuite no repōto o kakimasu. | သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ပြဿနာတွေကို အစီရင်ခံစာရေးမယ်။ |
| 友達と仕事について相談しました。 | Tomodachi to shigoto ni tsuite sōdan shimashita. | သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ အလုပ်အကြောင်းပြောခဲ့တယ်။ |
အနှစ်ချုပ်ဇယား- ကြိယာတစ်ခုစီယူသော အမှုန်အမွှား
ဇယားသည် ဤလမ်းညွှန်မှ ကြိယာများကို စံအမှုန်အမွှား၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော အခြားရွေးချယ်စရာများနှင့် နှစ်မျိုးလုံး အလုပ်လုပ်သည့်အခါ အဓိပ္ပါယ်ပြောင်းလဲမှုတို့နှင့်အတူ စုစည်းထားသည်။
| ကြိယာ | စာဖတ်ခြင်း။ | အမှုန်အမွှားနဲ့ အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 会う | au | Ni ဆုံ ၊ အတူဆုံဖို့ |
| 出会う | deau | မတော်တဆ တွေ့ဆုံပြီး သိခွင့်ရဖို့၊ အရာများနှင့် စိတ်ကူးများ အတွက် ni |
| 話す | hanasu | Ni တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောပြဖို့၊ တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် စကားပြောရန် |
| 相談する | sōdan suru | Ni တစ်ယောက်ယောက်ကို အကြံဥာဏ်တောင်းဖို့၊ အတူတကွ ဆွေးနွေးရန် |
| 言う | iu | Ni only : တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောစရာရှိတယ်။ |
| 説明する | setsumei suru | Ni only: တစ်ယောက်ယောက်ကို ရှင်းပြဖို့ |
| 結婚する | kekkon suru | To only: တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် လက်ထပ်ရန် |
| 似ている | nite iru | To or ni: ဆင်တူသည်; နီက တစ်ဖက်ကို မော်ဒယ်အဖြစ် ဆက်ဆံတယ်။ |
| 違う | chigau | To only : ကွဲပြားသည်။ |
| 同じ | onaji | To only: နှင့် အတူတူပင် |
| 付き合う | tsukiau | To only: အပြင်ထွက်ရန်၊ အတူတွဲထားပါ။ |
| けんかする | kenka suru | To only : စကားများရန်ဖြစ်ခြင်း။ |
စည်းမျဉ်းနှစ်ခုက စားပွဲအများစုကို လွှမ်းခြုံထားသည်။ အကယ်၍ အခြားလူကို သဒ္ဒါမပြောင်းလဲဘဲ နေရာတစ်ခု သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုဖြင့် အစားထိုးနိုင်လျှင် ကြိယာသည် ni ကို ယူသည်။ လူနှစ်ယောက်ကို ဝိုင်းပြောင်းတဲ့အခါ ဝါကျက မှန်နေတယ်ဆိုရင် ကြိယာက to take to ဖြစ်ပါတယ်။
Ni, to, e and de: အိမ်နီးနားချင်းတွေကို ခွဲခြားထားတယ်။
ni သည် ဦးတည်ရာများကို အမှတ်အသားပြုသောကြောင့် တစ်ခါတစ်ရံ သင်ယူသူများသည် ၎င်းကို e အတွက် ဤကြိယာများဖြင့် လဲလှယ်ကြသည်။ E သည် လှုပ်ရှားမှု၏ ဦးတည်ရာကို အမှတ်အသားပြုပြီး သင်တွေ့ဆုံသော သို့မဟုတ် စကားပြောဆိုသူတစ်ဦးကို အမှတ်အသားမပြုနိုင်- tomodachi e au မှားပါသည်။ De သည် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုဖြစ်ပေါ်လာသည့်နေရာကို အမှတ်အသားပြုသောကြောင့် ၎င်းသည် ပြိုင်ဆိုင်ခြင်းမပြုဘဲ ဤကြိယာများနှင့် ပေါင်းစပ်ထားသည်- kafe de tomodachi မှ hanasu၊ ကော်ဖီဆိုင်တွင် သူငယ်ချင်းတစ်ဦးနှင့် စကားပြောပါ။ ဟောပြောသူအများစုက eki de tomodachi ni au လို့ပြောကြတယ်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အစည်းအဝေးက ဘူတာရုံထက် ဘူတာရုံမှာ ဖြစ်တာ။
- နီ- လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုသည် လူကို ရည်ရွယ်သည် (au, hanasu, iu, sōdan suru, setsumei suru)
- သို့- လုပ်ဆောင်ချက်ကို မျှဝေသူ (kekkon suru၊ tsukiau၊ hanasu၊ chigau၊ onaji)
- E: လှုပ်ရှားမှု၏ ဦးတည်ချက်၊ သင်တွေ့သည့် သို့မဟုတ် ပြောပြသည့်လူကို ဘယ်တော့မှ မပေးပါ။
- De : အစည်းအဝေး သို့မဟုတ် စကားစမြည်ပြောသည့်နေရာ
- ကိုးကားခြင်း- ပြောခဲ့သည့်အရာကို အမှတ်အသားပြုပြီး iu၊ hanasu သို့မဟုတ် omou ရှေ့တွင် ထိုင်ပါ။
ဖြစ်တတ်တဲ့ အမှားတွေကို ဘယ်လိုပြင်ရမလဲ
မကြာခဏဆိုသလို အမှားအယွင်းက o with au: tomodachi o aimashita ဖြစ်သည်။ အင်္ဂလိပ်မှာ တွေ့ပြီးနောက် တိုက်ရိုက်အကြောင်းအရာတစ်ခုရှိပေမယ့် ဂျပန်စကားကတော့ ဘယ်တော့မှ မတတ်ပါဘူး။ ကြားနေအစည်းအဝေးအတွက် သို့မဟုတ် စီစဉ်ထားသော တွေ့ဆုံပွဲအတွက် ni ကို အသုံးပြုပါ။ ဒုတိယတစ်ခုကတော့ ကာလပြဇာတ်ထဲက အိမ်ထောင်ရေးတစ်ခုလို အသံထွက်တဲ့ kekkon suru နဲ့ ni ပါ။ အသုံးပြုရန်။ တတိယအချက်မှာ ni tsuite လိုအပ်သည့်နေရာအတွက် သီးသန့်ဖြစ်သည်- kaisha မှ hanashita ဆိုသည်မှာ ကုမ္ပဏီနှင့် စကားပြောခဲ့ခြင်းမဟုတ်ဘဲ ၎င်းအကြောင်းမဟုတ်ပေ။
ယဉ်ကျေးခြင်းသည် ရွေးချယ်မှုနှင့်လည်း သက်ရောက်မှုရှိသည်။ သင့်အထက်လူများနှင့်အတူ၊ တစ်လမ်းသွားကြိယာများသည် ၎င်းတို့၏ ni- buchō ni sōdan suru၊ buchō ni hōkoku suru။ ၎င်းတို့ကို ဗားရှင်းအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခြင်းသည် ၎င်းတို့ကို ပို၍ယဉ်ကျေးစေမည်မဟုတ်ပါ။ ဂုဏ်ယူစရာကောင်းတဲ့ ပူးတွဲဆွေးနွေးမှုတစ်ခုအဖြစ် အဓိပ္ပာယ်ပြောင်းသွားပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 友達に会いました。 | Tomodachi ni aimashita. | သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။ (tomodachi မဟုတ်ပါဘူး) |
| 田中さんと結婚しました。 | Tanaka-san to kekkon shimashita. | Tanaka နဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တယ်။ (တာကာဆန်နီ မဟုတ်ဘူး) |
| 会社について話しました。 | Kaisha ni tsuite hanashimashita. | ကုမ္ပဏီအကြောင်းပြောခဲ့တယ်။ (kaisha မဟုတ်ဘူး) |
| 部長に相談してから決めます。 | Buchō ni sōdan shite kara kimemasu. | ဌာနမှူးနဲ့ တိုင်ပင်ပြီးမှ ဆုံးဖြတ်ပါ့မယ်။ |