အဓိက အယူအဆ- ga ကို အမှတ်ရပြီး ဒီတစ်ခု ပြောတာပါ။
Kimashita ဆိုတဲ့ ဝါကျကို ရှေ့က ကွက်လပ်နဲ့ လာခဲ့တယ်၊ တစ်ယောက်ယောက် လာခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူလဲ။ Ga သည် ကွက်လပ်ကိုဖြည့်သည်။ မေးခွန်းတစ်ခုတွင် ဗလာကို မေးခွန်းစကားလုံး၊ dare ga kimashita ka နှင့် Tanaka-san ga kimashita အမည်ဖြင့် အဖြေပေးသည်။ တာနာကာကို လက်ညိုးထိုးပြပြီး လာမည့်သူများထံမှ သူ့ကို ရွေးထုတ်သည်။
ပုံစံသည် နာမ် သို့မဟုတ် မေးခွန်းစကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ ထို့နောက် ga၊ ထို့နောက် ကျန်သည်။ စေတနာ့ဝန်ထမ်းသည် တူညီသောညွှန်ပြမှုကို အသုံးပြုသည်။ မန်နေဂျာက ဖောက်သည်ကို ဘယ်သူဖုန်းဆက်မလဲလို့ မေးရင် watashi ga yarimasu က ငါက အဲဒါကို လုပ်မယ့်သူလို့ ပြောပါတယ်။ မြင်ကွင်းသည် ရုံးခန်းတစ်ခုတွင် ကိတ်မုန့်တစ်ခုပေါ်လာပြီး လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များက ယဉ်ကျေးစွာမေးကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 誰が来ましたか。 | Dare ga kimashita ka. | ဘယ်သူက လာတာလဲ။ |
| 田中さんが来ました。 | Tanaka-san ga kimashita. | Mr Tanaka ရောက်လာတယ်။ |
| どれが田中さんの傘ですか。 | Dore ga Tanaka-san no kasa desu ka. | Mr Tanaka ရဲ့ထီးက ဘယ်ဟာလဲ။ |
| これが私のです。 | Kore ga watashi no desu. | ဤသူသည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်၏။ |
| 何が一番おいしいですか。 | Nani ga ichiban oishii desu ka. | အအရသာဆုံးအရာကဘာလဲ။ |
| 私がやります。 | Watashi ga yarimasu. | ငါလုပ်မယ်။ |
ဖြစ်တည်မှု- ga aru နှင့် ga iru
တစ်စုံတစ်ဦးကို တစ်စုံတစ်ဦးကို ပြောပြသောအခါ၊ ၎င်းကို ပထမဦးဆုံးအကြိမ် ညွှန်ပြနေသောကြောင့် ga လိုအပ်သည်။ Asoko ni konbini ga arimasu၊ ဟိုမှာ ကုန်စုံဆိုင်ရှိတယ်။ Aru သည် အရာများနှင့် အပင်များအတွက်၊ လူနှင့် တိရစ္ဆာန်များအတွက် iru ဖြစ်သည်။ နေရာက ni နဲ့ အရင်လာပြီး၊ နောက်တစ်ခုက အသစ်က ga ပါ။
တူညီသောကြိယာများသည် ရှိခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ ဂျပန်တွေက ငါ့မှာ အချိန်ရှိတယ် လို့ မပြောဘူး။ jikan ga arimasu က အချိန်ဆိုတာ တကယ်ရှိတယ် ။ ညီအစ်ကို၊ မောင်နှမများနှင့် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များသည် iru ကို အသုံးပြုကြသည်။ တစ်ခုခုကို မိတ်ဆက်ပြီးသည်နှင့် ၎င်းသည် အသစ်မဖြစ်တော့ဘဲ နောက်ပိုင်းတွင် ၎င်းနှင့်ပတ်သက်သည့် စာကြောင်းများကို wa သို့ပြောင်းသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| あそこにコンビニがあります。 | Asoko ni konbini ga arimasu. | ဟိုမှာ ကုန်စုံဆိုင်ရှိတယ်။ |
| 庭に猫がいます。 | Niwa ni neko ga imasu. | ပန်းခြံထဲမှာ ကြောင်တစ်ကောင်ရှိတယ်။ |
| 明日、試験があります。 | Ashita, shiken ga arimasu. | မနက်ဖြန် စာမေးပွဲ ရှိတယ်။ |
| 兄が二人います。 | Ani ga futari imasu. | ကျွန်တော့်မှာ အစ်ကိုနှစ်ယောက်ရှိတယ်။ |
| 質問がありますか。 | Shitsumon ga arimasu ka. | သင့်တွင် မေးခွန်းများ ရှိပါသလား။ |
သင်သတိထားမိသောအရာ- ame ga futte iru၊ oto ga suru
သင်အခုမှသတိထားမိတာတစ်ခုခုကို သတင်းပို့တဲ့အခါ၊ အဖြစ်အပျက်တစ်ခုလုံးက သတင်းဖြစ်ပြီး သူ့ရဲ့အကြောင်းအရာက ga ကို ယူပါတယ်။ ပြတင်းပေါက်ကနေ ကြည့်လိုက်ပြီး မိုးရွာနေတယ် လို့ ame ga futte imasu လို့ ပြောလိုက်တယ်။ ဘတ်စ်ကားက ထောင့်ကို လှည့်လာပြီး basu ga kimashita လို့ပြောတာ။ သင့်နားထောင်သူအတွက် ကမ္ဘာကို သင်ညွှန်ပြနေပါသည်။
စိတ်ခံစားမှုများသည် suru နှင့် ga ကိုသုံးသည်။ Oto ga suru သည် စာသားအတိုင်း အသံတစ်ခုဖြစ်ပြီး တူညီသောဘောင်သည် nioi၊ အနံ့၊ aji၊ အရသာနှင့် koe၊ အသံတို့ကို ယူဆောင်သည်။ Mieru နှင့် kikoeru၊ မြင်နိုင်စေရန်နှင့် အသံကြားနိုင်ရန်၊ ယခု သင်ခန့်မှန်းနိုင်သော အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက် ga ကိုယူပါ၊ ပင်လယ်သည် သင်လုပ်ဆောင်သောအရာမဟုတ်ပါ၊ ၎င်းသည် သူ့အလိုလိုတင်ပြသောအရာဖြစ်သည်။ ခန္ဓာကိုယ်တွင်းရှိ ခံစားချက်များသည် ပုံစံအတိုင်း လိုက်နေပါသည်။ Atama ga itai desu သည် စာသားအရ ခေါင်းကိုက်သည်။ လူနှစ်ဦးသည် အေးဂျင့်တစ်ဦးနှင့်အတူ ကမ်းရိုးတန်းအနီးရှိ တိုက်ခန်းတစ်ခုကို ကြည့်ရှုနေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| あ、雨が降っています。 | A, ame ga futte imasu. | အိုး မိုးရွာနေတယ်။ |
| 変な音がしますね。 | Hen na oto ga shimasu ne. | ထူးထူးခြားခြား ဆူညံနေတာပဲ မဟုတ်လား ။ |
| いいにおいがします。 | Ii nioi ga shimasu. | တစ်ခုခုတော့ အနံ့ခံတယ်။ |
| 窓から海が見えます。 | Mado kara umi ga miemasu. | ပြတင်းပေါက်ကနေ ပင်လယ်ကို မြင်ရတယ်။ |
| 隣の部屋から声が聞こえます。 | Tonari no heya kara koe ga kikoemasu. | နောက်ခန်းက အသံတွေကြားရတယ်။ |
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | ကျွန်တော်ခေါင်းကိုက်နေတယ်။ |
၎င်းကိုတည်ဆောက်ပုံ- ga ဖြင့်ပုံစံခြောက်ခု
Ga သည် နာမ် သို့မဟုတ် မေးခွန်းစကားလုံးကို တိုက်ရိုက်လိုက်နာသည်။ ၎င်းသည် wa သို့မဟုတ် mo နှင့်ဘယ်တော့မှမပေါင်းစပ်ပါ။ အဲဒီအမှုန်တွေကို အစားထိုးတယ်။ ဇယားသည် အခြေခံဘောင်များနှင့် ဒုတိယပိုင်း၌ ရှင်းပြထားသည့် အပိုဒ်ပုံစံ နှစ်ခုကို စုစည်းထားသည်။
| ပုံစံ | စာဖတ်ခြင်း။ | ဘယ်လိုဖွဲ့စည်းထားလဲ။ |
|---|---|---|
| 誰が来る | dare ga kuru | မေးခွန်းစကားလုံး၊ ဂါ၊ ကြိယာ |
| 猫がいる | neko ga iru | နာမ်၊ ဂါ၊ အိုင်ရူ သို့မဟုတ် အာရု- ဖြစ်တည်မှု |
| 音がする | oto ga suru | အာရုံခံစားမှု နာမ်၊ ဂါ၊ ရူ |
| 海が見える | umi ga mieru | နာမ်၊ ဂါ၊ မီရူ သို့မဟုတ် ကီကိုရူ |
| 母が作った料理 | haha ga tsukutta ryōri | နာမ်ကိုဖော်ပြသည့်အပိုဒ်အတွင်းတွင် ga နှင့် အကြောင်းအရာ |
| 母の作った料理 | haha no tsukutta ryōri | ga နှင့် တူညီသော အပိုဒ်ကို no အဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ |
အခြေခံများကိုကျော်လွန်သည်- အောက်လက်ငယ်သားအပိုဒ်များအတွင်း ga
ဝါကျတစ်ကြောင်းတွင် သေးငယ်သောစာကြောင်းပါလေ့ရှိသည်- အမေလာသောအခါ၊ မိုးရွာလျှင်၊ သားသမီးများ အိပ်ပြီးနောက်၊ ထိုသေးငယ်သောအပိုင်းတွင်၊ အကြောင်းအရာသည် ga ကိုယူသည်။ Haha ga kita toki, watashi wa nete imashita ငါ့အမေ လာတုန်းက ငါ အိပ်ပျော်သွားတယ်။
အကြောင်းရင်းမှာ အမှုန်တစ်ခုစီ မည်မျှအထိ ရောက်သည်ဟူသော အကြောင်းအရင်းတွင် ရှိသည်။ Wa သည် ဝါကျတစ်ခုလုံးအတွက် ခေါင်းစဉ်တစ်ခုကို သတ်မှတ်သည်၊ နောက်ဆုံးကြိယာ၏ညာဘက်။ အကယ်၍ သင်သည် haha wa kita toki ဟုဆိုပါက၊ နားထောင်သူသည် သင့်မိခင်ကို ပင်မကြိယာ၏အကြောင်းအရာဖြစ်ရန် မျှော်လင့်ထားပြီး သူမရောက်လာသောအခါတွင် သူမသည် အိပ်ပျော်နေလိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။ Ga သည် ပြည်တွင်းတွင် ရှိနေသည်။ ၎င်းသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အပိုဒ်တွင် လုပ်ဆောင်ချက်ကို မည်သူလုပ်ဆောင်သည်ကို ညွှန်ပြပြီး ထိုနေရာတွင် ရပ်သည်။ ၎င်းသည် toki, tara, ba, to, mae ni နှင့် te kara တို့ပါရှိသော စာပိုဒ်များအတွက် အခိုင်အမာ ကိုင်ဆောင်ထားသည်။ kara၊ node နှင့် kedo ပါရှိသော စာပိုဒ်များသည် ပိုမိုလွတ်လပ်ပြီး တစ်ခါတစ်ရံ ၎င်းတို့အတွင်း၌ wa ကြားနေရသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 母が来たとき、私は寝ていました。 | Haha ga kita toki, watashi wa nete imashita. | အမေရောက်လာတော့ အိပ်ပျော်သွားတယ်။ |
| 雨が降ったら、試合は中止です。 | Ame ga futtara, shiai wa chūshi desu. | မိုးရွာရင် ပွဲပိတ်တယ်။ |
| 子供が寝てから、映画を見ます。 | Kodomo ga nete kara, eiga o mimasu. | ကလေးတွေ အိပ်ပျော်သွားရင် ရုပ်ရှင်ကြည့်မယ်။ |
| 友達が来るので、部屋を掃除します。 | Tomodachi ga kuru node, heya o sōji shimasu. | သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် လာနေပြီမို့ အခန်းသန့်ရှင်းရေး လုပ်နေတယ်။ |
Relative clauses နှင့် ga မှ no သို့ ပြောင်းသည်။
ဂျပန်ဘာသာစကားသည် ၎င်း၏ရှေ့တွင် စာပိုဒ်တစ်ခုကို ထည့်ခြင်းဖြင့် နာမ်ကိုဖော်ပြသည်- ငါ့အမေလုပ်သောအစားအစာ haha ga tsukutta ryōri။ ထိုစာပိုဒ်၏အကြောင်းအရာသည် ပေးထားသောအကြောင်းပြချက်ကြောင့် ga ကို ယူသည်။ ဤအနေအထားတွင်၊ ဤနေရာ၌သာ၊ ga သည် no အဖြစ်ပြောင်းလဲနိုင်သည်- haha no tsukutta ryōri။ အဓိပ္ပါယ်ကတော့ အတူတူပါပဲ။ အသံအနည်းငယ်ပျော့ပြီး အရပ်ရှည်သော se no takai hito ကဲ့သို့သော စာရေးခြင်းနှင့် အတိုချုံးဖော်ပြခြင်းများ ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်။
ကန့်သတ်ချက်ရှိပါတယ်၊ ပုံမှန်မလုပ်တဲ့အရာနဲ့ လိုက်နေပါတယ်။ နာမ်တစ်ခုမှ နောက်တစ်ခုသို့ မချိတ်ရသောကြောင့် နားထောင်သူသည် ယင်းကို ဦးစွာဖတ်ရန် ကြိုးစားသည်။ watashi no hon o katta mise တွင်၊ watashi no hon ကို ကျွန်ုပ်၏စာအုပ်အဖြစ် ကြားရပြီး၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်၏စာအုပ်ဝယ်သည့်ဆိုင်ကို ဆိုလိုသည်။ စာအုပ်ဝယ်တဲ့ဆိုင်ကို ပြောချင်ရင် ga: watashi ga hon o katta mise ထားပါ။ ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသနသည် အကြောင်းအရာနှင့် တည့်တည့်ရောက်လာသည့်အခါ မသုံးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 母が作った料理が一番好きです。 | Haha ga tsukutta ryōri ga ichiban suki desu. | အမေချက်တဲ့ အစားအစာကို အကောင်းဆုံး ကြိုက်တယ်။ |
| 母の作った料理が一番好きです。 | Haha no tsukutta ryōri ga ichiban suki desu. | အမေချက်တဲ့ အစားအစာကို အကောင်းဆုံး ကြိုက်တယ်။ |
| 友達が撮った写真を見ました。 | Tomodachi ga totta shashin o mimashita. | သူငယ်ချင်းက ရိုက်ထားတဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကို ကြည့်တယ်။ |
| 雨の降る日は家にいます。 | Ame no furu hi wa ie ni imasu. | မိုးရွာတဲ့နေ့တွေမှာ အိမ်မှာပဲနေပါ။ |
| 背の高い人は誰ですか。 | Se no takai hito wa dare desu ka. | အရပ်ရှည်တဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။ |
အနည်းဆုံးအတွဲများ- ၎င်း၏အိမ်နီးနားချင်း wa နှင့် o အနားမှာ ga
အတွဲတစ်ခုစီတွင် အမှုန်အမွှားများသာ ပြောင်းလဲပါသည်။
| ဝါကျ | စာဖတ်ခြင်း။ | ဘာပြောလဲ။ |
|---|---|---|
| 田中さんが来ました。 | Tanaka-san ga kimashita. | Tanaka က လာသူလား၊ ဒါမှမဟုတ် ကြည့်ပါဦး Tanaka ရောက်လာပြီ။ |
| 田中さんは来ました。 | Tanaka-san wa kimashita. | တာနာကာသည် အခြားသူမရှိဟု အရိပ်အမြွက်နှင့် လာခဲ့သည်။ |
| これがいいです。 | Kore ga ii desu. | ဒါကျွန်တော်လိုချင်တာတစ်ခုပဲ။ |
| これはいいです。 | Kore wa ii desu. | ဒီတစ်ခုက ကောင်းတယ်၊ မကြာခဏ - ငါ ဒါကို မလိုဘူး။ |
| 海が見える。 | Umi ga mieru. | ပင်လယ်သည် မြင်ကွင်း၊ သူ့အလိုလို ရှိနေသည်။ |
| 海を見る。 | Umi o miru. | ပင်လယ်ကိုကြည့်ပါ : တမင်တကာ လုပ်ရပ်တစ်ခု |
ဒုတိယအတွဲက ဆိုင်တွေမှာ အရေးကြီးတယ်။ Kore ga ii desu သည် အရာတစ်ခုကို ရွေးသည်၊ kore wa ii desu သည် တစ်ဦးကို ငြင်းပယ်ရန် ဘုံနည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ wa နှင့် ga ၏ ပြည့်စုံသော နှိုင်းယှဉ်ချက်တွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် ပို့စ်ရှိသည်။ Ga သည် suki၊ wakaru၊ dekiru နှင့် hoshii တို့နှင့်အတူ နှစ်သက်၊ နားလည်နိုင် သို့မဟုတ် ဖြစ်နိုင်သည်ကို အမှတ်အသားပြုပါသည်။ Neko ga suki desu သည် စာသားအရ ကြောင်များသည် နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသောကြောင့် ကြောင်သည် နိုင်ငံတစ်ခု၏ လက်အောက်ခံဖြစ်ပြီး နောက်ပို့စ်တစ်ခုသည် ထိုကြိုတင်ခန့်မှန်းချက်များကို တစ်ခုပြီးတစ်ခု ယူပါသည်။ စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းနှင့် အဓိပ္ပါယ်ရှိသော်လည်း ခြားနားသော စကားလုံးဖြစ်သည်။
စကားပြောအဖြစ်မှန်- ga ကို လွှတ်ချလိုက်ပြီး သင်မလုပ်နိုင်သည့်အခါ
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောရာတွင် ga သည် ရိုးစင်းသောအကြောင်းအရာကို တိုတိုမှတ်ချက်ဖြင့်သာ အမှတ်အသားပြုသောအခါတွင် မကြာခဏ ကျဆင်းသွားသည်- onaka suita, jikan nai, basu kita. အဓိပ္ပါယ်မှာ အမှုန်အမွှားတွင် တည်ရှိသောကြောင့် ညွှန်ပြသော အဓိပ္ပါယ်ကို ဆောင်သောအခါတွင် တည်ရှိနေပါသည်။ Watashi iku နှင့် watashi ga iku သည် တူညီသည်မဟုတ်ပါ ။ ဆွေမျိုးအပိုဒ်များအတွင်းတွင် ga ကို များသောအားဖြင့် သိမ်းဆည်းထားသည်။
အချို့သော စပီကာများ အထူးသဖြင့် အသက်ကြီးသူများနှင့် လေ့ကျင့်သင်ကြားထားသော ကြေညာသူများ သည် nga နှင့် နီးစပ်သော ပျော့ပျောင်းသော နှာသံဖြင့် စကားစုများအလယ်တွင် ga ကို အသံထွက်သည်ကို သတိပြုမိပေမည်။ ငယ်ရွယ်သော စပီကာများစွာသည် ရိုးရိုး g ကို အသုံးပြုကြသည်။ နှစ်ခုလုံးသည် ပုံမှန်ဖြစ်ပြီး၊ သင်သည် နှာခေါင်းဗားရှင်းကို ကူးယူရန် မလိုအပ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お腹すいた。 | Onaka suita. | ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။ |
| 時間ないよ。 | Jikan nai yo. | အချိန်မရှိဘူး။ |
| バス来たよ。 | Basu kita yo. | ဘတ်စ်ကားက ဒီမှာ။ |
| 私が行くよ。 | Watashi ga iku yo. | သွားပါ့မယ်။ (စာသားအရ၊ ငါက သွားတဲ့သူပါ။) |
ga နှင့် ၎င်းတို့၏ အကြောင်းတရားများနှင့်အတူ ဘုံအမှားများ
Dare wa kimashita ka မှားတယ်။ သင်ယူသူများသည် wa ကို ဦးစွာတွေ့ဆုံပြီး ၎င်းကို မူလဘာသာရပ်အမှတ်အသားအဖြစ် သတ်မှတ်သည်။ မေးခွန်းတစ်ခုသည် အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်ဖြင့် မသိနိုင်သော်လည်း ခေါင်းစဉ်တစ်ခုမဖြစ်နိုင်ပါ။ dare ga kimashita ka
Watashi wa tsukutta kēki desu ငါလုပ်ထားတဲ့ ကိတ်မုန့်ကြောင့် မှားနေတယ်။ Watashi wa ကို ပုံသေအပိုင်းတစ်ခုအနေဖြင့် သင်ယူထားသောကြောင့် ၎င်းသည် သင်ယူသူများကို နှိုင်းယှဥ်သဘောများအဖြစ် လိုက်နာသည်။ စာပိုဒ်အတွင်းတွင် ဘာသာရပ်သည် ga-watashi ga tsukutta kēki desu ဖြစ်သည်။
Fujisan o miemasu မှားပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်လို ပြောတာက ဖူဂျီတောင်ကို ငါက အကြောင်းအရာအဖြစ်နဲ့ တောင်ဟာ အရာဝတ္တုအဖြစ်နဲ့ ငါမြင်နိုင်တယ်။ Mieru သည် မြင်နိုင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်၊ ထို့ကြောင့် တောင်သည် Fujisan ga miemasu ဖြစ်သည်။
Tsukue no ue ni hon wa arimasu သည် စာအုပ်တစ်အုပ်ရှိနေကြောင်း တစ်စုံတစ်ဦးကို ပထမဆုံးအကြိမ်ပြောပြခြင်းသည် သဒ္ဒါနည်းမဟုတ်သော်လည်း မှားယွင်းသော မက်ဆေ့ချ်ကို ပေးပို့ခြင်းဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။ စာအုပ်တစ်အုပ်ရှိနေတယ်လို့ ထင်ရပေမယ့် တခြားအရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ စာအုပ်မိတ်ဆက်ရန်၊ ga: hon ga arimasu ကိုသုံးပါ။
Watashi no hon o katta mise စာအုပ်ဝယ်တဲ့ဆိုင်ကို ဆိုလိုရင် မှားပါတယ်။ ၎င်းသည် no သို့ခလုတ်ကို ကျော်လွန်အသုံးပြုသည်။ အပိုဒ်ပါ အရာဝတ္ထုတစ်ခုဖြင့် ဂါ- watashi ga hon o katta mise ကို ထားပါ။