လုပ်ဆောင်သည့်နေရာ- resutoran de tabemasu
de ၏ ပထမဆုံးအလုပ်မှာ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုဖြစ်ပွားသည့်နေရာကို အမှတ်အသားပြုရန်ဖြစ်သည်။ Resutoran de tabemasu ငါ စားသောက်ဆိုင်မှာစားတယ်။ tohokan de benkyō shimasu၊ ငါစာကြည့်တိုက်မှာလေ့လာတယ်။ eki de aimashō ဘူတာမှာဆုံကြရအောင်။ ကြိယာသည် သင်လုပ်သောအရာဖြစ်ရမည်- စားသည်၊ ဖတ်သည်၊ ဝယ်သည်၊ စောင့်သည်၊ ကစားသည်၊ အလုပ်၊ စကားပြောသည်။ ကြိယာသည် တစ်စုံတစ်ခုတည်ရှိသည် သို့မဟုတ် တစ်နေရာရာတွင် အသက်ရှင်သည်ဟုသာ ပြောပါက၊ အမှုန်အမွှားသည် ni သို့ ပြောင်းသွားပြီး၊ အောက်ဖော်ပြပါ အပိုင်းမှ de versus ni သည် ၎င်းတို့ကြားရှိမျဉ်းကို ရှင်းပြထားသည်။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနေရာတစ်ခုသာမကဘဲ အဖြစ်အပျက်တစ်ခု သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်တစ်ခုကိုလည်း အမှတ်အသားပြုပါသည်။ pātī de tomodachi ni aimashita၊ ပါတီမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 駅の前のレストランで食べました。 | Eki no mae no resutoran de tabemashita. | ဘူတာရှေ့က စားသောက်ဆိုင်မှာ စားတယ်။ |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | စာကြည့်တိုက်မှာ စာသင်နေတယ်။ |
| 駅で会いましょう。 | Eki de aimashō. | ဘူတာမှာဆုံကြရအောင်။ |
| 会議で発表しました。 | Kaigi de happyō shimashita. | အစည်းအဝေးမှာ ကျွန်တော်ကတော့ ဆွေးနွေးပေးတယ်။ |
| 公園で子供が遊んでいます。 | Kōen de kodomo ga asonde imasu. | ပန်းခြံထဲမှာ ကလေးတွေ ဆော့နေကြတယ်။ |
| どこで働いていますか。 | Doko de hataraite imasu ka. | သင်ဘယ်မှာအလုပ်လုပ်ပါသလဲ? |
နည်းလမ်းများနှင့် ကိရိယာများ- densha de၊ hashi de၊ Nihongo de
De ဆိုသည်မှာ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုပြီးမြောက်ပြီး ကျယ်ပြန့်သော နယ်ပယ်တစ်ခုကို လွှမ်းခြုံထားသည့် အဓိပ္ပါယ်မှာ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး၊ densha de ikimasu၊ ရထားဖြင့်၊ တူရိယာများ ၊ hashi de tabemasu ၊ တူရိယာ၊ pen de kaite kudasai, ကျေးဇူးပြု၍ ကလောင်ဖြင့်ရေးပါ။ ဘာသာစကားများ Nihongo de hanashimashō ဂျပန်လိုပြောကြရအောင်။ ပြီးတော့ မီဒီယာ၊ mēru de okurimasu၊ အဲဒါကို အီးမေးလ်နဲ့ ပို့ပေးမယ်။
လမ်းလျှောက်ခြင်းသည် de မယူသောသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးတစ်ခုဖြစ်သည်- aruite ikimasu၊ ငါခြေလျင်သွားသည်၊ aruku ၏ te ပုံစံကိုအသုံးပြုသည်။ စက်ဘီး၊ jitensha de၊ နှင့် တက္ကစီ၊ takushi de၊ တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်လို့ ပြောချင်တဲ့အခါ ဆိုလိုတာက de: tomodachi မှ ikimashita လို့ မဆိုလိုပါဘူး။ Tomodachi de သည် သင့်သူငယ်ချင်းသည် ကားတစ်စီးလို အသံထွက်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 毎日電車で会社に行きます。 | Mainichi densha de kaisha ni ikimasu. | နေ့တိုင်း ရထားနဲ့ အလုပ်သွားရတယ်။ |
| 箸で食べられますか。 | Hashi de taberaremasu ka. | ဓားနဲ့စားလို့ရလား။ |
| ペンで書いてください。 | Pen de kaite kudasai. | ဘောပင်နဲ့ရေးပေးပါ။ |
| 日本語で話しましょう。 | Nihongo de hanashimashō. | ဂျပန်လိုပြောရအောင်။ |
| メールで送ります。 | Mēru de okurimasu. | အီးမေးလ်နဲ့ ပို့ပေးမယ်။ |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | ကတ်ဖြင့်ပေးချေနိုင်ပါသလား။ |
| 歩いて十分です。 | Aruite juppun desu. | ဆယ်မိနစ်လောက် ခြေလျင်လျှောက်ရတယ်။ |
ပစ္စည်းနှင့် အကြောင်းတရား- ki de၊ kaze de
သစ်သားဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော ထိုင်ခုံ၊ ki detsukutta isu; kami de tsuru o orimasu၊ ကျွန်တော် စက္ကူထဲက ကရိန်းခေါက်တယ်။ ကုန်ကြမ်းကို မမြင်နိုင်တော့ဘဲ အသွင်ပြောင်းသွားတဲ့အခါ၊ ကာရာ ဆာကေး o tsukurimasu၊ ဆာကေးကို ဆန်နဲ့လုပ်တယ်။
De က အကြောင်းအရင်းတစ်ခုကိုလည်း ဖော်ပြထားပြီး၊ ၎င်းသည် သင်ယူသူများကို အံ့အားသင့်ဆုံးသော အသုံးပြုမှုဖြစ်သည်။ Kaze de yasumimashita၊ အအေးမိလို့ အားလပ်ရက်၊ jishin de densha ga tomarimashita၊ မြေငလျင်ကြောင့် ရထားတွေ ရပ်သွားတယ်။ shigoto de isogashii desu ငါ အလုပ်တွေရှုပ်နေတယ်။ အကြောင်းရင်းသည် အမြဲတမ်းနာမ်ဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် စကားပြောသူ၏ထိန်းချုပ်မှုအပြင်ဘက်ဖြစ်သော ရာသီဥတု၊ နာမကျန်းမှု၊ မတော်တဆမှု၊ အလုပ်တာဝန်များဖြစ်သည်။ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုအတွက် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအနေဖြင့် ဂျပန်လူမျိုးများသည် kara သို့မဟုတ် no de အစား အပိုဒ်ကို အသုံးပြုကာ အမှုန်အမွှားလမ်းညွှန်သည် no de ကို အကျုံးဝင်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| このテーブルは木でできています。 | Kono tēburu wa ki de dekite imasu. | ဤစားပွဲသည် သစ်သားဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။ |
| 紙で鶴を折りました。 | Kami de tsuru o orimashita. | စာရွက်ထဲက ကရိန်းကို ခေါက်လိုက်တယ်။ |
| 風邪で学校を休みました。 | Kaze de gakkō o yasumimashita. | အအေးမိလို့ ကျောင်းပျက်တယ်။ |
| 地震で電車が止まりました。 | Jishin de densha ga tomarimashita. | ငလျင်ကြောင့် ရထားတွေ ရပ်တန့်သွားတယ်။ |
| 雨で試合は中止です。 | Ame de shiai wa chūshi desu. | မိုးရွာနေတာကြောင့် ပြိုင်ပွဲကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါတယ်။ |
| 仕事で忙しいです。 | Shigoto de isogashii desu. | အလုပ်တွေနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ |
နယ်ပယ်- sekai de ichiban
ဂျပန်များက လွန်ကဲသော အဓိပ္ပါယ်ကို ဖန်တီးသောအခါတွင် ၎င်းသည် အဖွဲ့ကို ဦးစွာအမည်ပေးကာ ကမ္ဘာ့အမြင့်ဆုံးတောင်ဖြစ်သည့် sekai de ichiban takai yama နှင့် အမှတ်အသားပြုပါသည်။ kurasu de ichiban se ga takai၊ အတန်းထဲတွင် အမြင့်ဆုံး၊ Nihon de Ichiban yūmei na machi၊ ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ အကျော်ကြားဆုံးမြို့။ De သည် နယ်ပယ်ကို သတ်မှတ်ပေးသည်၊ နှိုင်းယှဉ်မှုပြုလုပ်သည့်အကွက်။
အဖွဲ့သည် နေရာထက် အမျိုးအစားတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်- kudamono de nani ga ichiban suki desu ka၊ ဘယ်အသီးကို သင်အကြိုက်ဆုံးလဲ။ အဖြေသည် ပုံသဏ္ဍာန်ကို ထိန်းသိမ်းထားပါသည်- အမျိုးအစားကို ခေါင်းစဉ်ဖြစ်စေရန်အတွက် wa ဖြင့် kudamono de wa ringo ga ichiban suki desu၊ တစ်စုံတစ်ဦးသည် သင့်အား မီနူးတစ်ခု သို့မဟုတ် ရွေးချယ်မှုတစ်ခုအား ပြသသည့်အခါ လက်လှမ်းမီနိုင်သည့် စကားစုများထဲတွင် တူညီသော နယ်ပယ်တစ်ခု ပေါ်လာသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 富士山は日本で一番高い山です。 | Fujisan wa Nihon de ichiban takai yama desu. | ဖူဂျီတောင်သည် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ အမြင့်ဆုံးတောင်ဖြစ်သည်။ |
| クラスで一番背が高いです。 | Kurasu de ichiban se ga takai desu. | ငါက အတန်းထဲမှာ အရပ်အရှည်ဆုံး။ |
| 果物で何が一番好きですか。 | Kudamono de nani ga ichiban suki desu ka. | ဘယ်အသီးကို အကြိုက်ဆုံးလဲ |
| この中でどれが一番安いですか。 | Kono naka de dore ga ichiban yasui desu ka. | ဒီထဲက ဘယ်ဟာစျေးအသက်သာဆုံးလဲ |
စုစုပေါင်းနှင့် အချိန်ကန့်သတ်ချက်များ- zenbu de၊ ichi-jikan de
De သည် ပမာဏတစ်ခုပြီးနောက် စုစုပေါင်း သို့မဟုတ် ရေတွက်သည့်ယူနစ်ကို အမှတ်အသားပြုသည်။ Zenbu de sen-en desu၊ စုစုပေါင်း ယန်းတစ်ထောင်၊ futari de ikimashita၊ ငါတို့နှစ်ယောက် အတူတူသွားကြတယ်။ mittsu de happyaku-en သုံးလုံး ယန်းရှစ်ရာ။ ဒါက မှတ်ပုံတင်တိုင်းမှာ ကြားရတဲ့စကားဖြစ်ပြီး zenbu de ikura desu ka၊ အားလုံးပေါင်း ဘယ်လောက်ကျလဲ?
တူညီသော အယူအဆသည် အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုကြာပြီးနောက် de ပေးသည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ အချိန်အတွင်း သို့မဟုတ် ထိုပမာဏအတွင်းတွင် ichi-jikan de owarimasu၊ ငါ တစ်နာရီအတွင်း ပြီးမည်၊ go-fun de tsukimasu၊ ငါတို့ငါးမိနစ်အတွင်းရောက်မယ်။ ichi-nen de N3 ni gōkaku shimashita၊ ငါ တစ်နှစ်မှာ N3 အောင်မြင်တယ်။ Ichi-jikan က သူ့ဘာသာသူ ပြောတာက လုပ်ဆောင်ချက် ဘယ်လောက်ကြာကြာ၊ de သည် နယ်နိမိတ်တစ်ခုကို ပေါင်းထည့်သည်၊ အလုပ်သည် နာရီအတွင်း အံကိုက်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 全部で千円です。 | Zenbu de sen-en desu. | ဒါ စုစုပေါင်း ယန်းတစ်ထောင်ပါ။ |
| 全部でいくらですか。 | Zenbu de ikura desu ka. | အားလုံးပေါင်းရင် ဘယ်လောက်လဲ။ |
| 二人で行きました。 | Futari de ikimashita. | ငါတို့နှစ်ယောက် သွားပြီ။ |
| 三つで八百円です。 | Mittsu de happyaku-en desu. | သုံးလုံးအတွက် ယန်းရှစ်ရာ။ |
| 一時間で終わります。 | Ichi-jikan de owarimasu. | ငါတစ်နာရီအတွင်းပြီးမယ်။ |
| 五分で駅に着きます。 | Go-fun de eki ni tsukimasu. | ငါးမိနစ်အတွင်း ဘူတာကို ရောက်ပါမယ်။ |
De versus ni: ကြိယာက ဆုံးဖြတ်သည်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ သင်ယူသူများနောက်သို့ လိုက်နေသော ရှုပ်ထွေးမှုသည် နေရာများအတွက် ni ကို ဆန့်ကျင်သည်။ စည်းမျဉ်းသည် ကြိယာနှင့်ပတ်သက်ပြီး နေရာမဟုတ်ပေ။ ကြိယာက တစ်နေရာရာမှာ လုပ်ဆောင်တဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖော်ပြရင် de: tohokan de yomimamasu ကိုသုံးပါ၊ စာကြည့်တိုက်မှာ ဖတ်ဖူးပါတယ်။ ကြိယာသည် ဖြစ်တည်မှု၊ နေထိုင်မှု၊ ဆိုက်ရောက်မှု သို့မဟုတ် ဦးတည်ရာတစ်ခုကို ဖော်ပြပါက ni-toshokan ni imasu၊ ငါသည် စာကြည့်တိုက်တွင် ရှိနေသည်။ Tōkyō ni sunde imasu၊ ငါ တိုကျိုမှာ နေထိုင်တယ်။ eki ni tsukimashita ဘူတာရုံကို ရောက်ခဲ့တယ်။
ni ကြိယာများ၏ အတိုကောက်စာရင်းသည် ကိစ္စအများစုကို အကျုံးဝင်သည်- iru, aru, sumu, tsuku, iku, kuru, kaeru, oku, noru, suwaru, tomaru။ ဖြစ်တည်မှု၊ ရွေ့လျားမှု သို့မဟုတ် နေရာချထားမှု မရှိသော အရာအားလုံးသည် de ခံယူသည်။ အရှင်းဆုံးအတွဲကတော့ asobimasu နဲ့ imasu ၊ kōen de asobimasu ၊ ငါ ပန်းခြံထဲမှာ ကစားနေတာ၊ kōen ni imasu၊ ငါပန်းခြံထဲမှာ။ အချိန်သည် သီးခြားကိစ္စဖြစ်သည်- နာရီအချိန်များနှင့် ရက်စွဲများသည် ni၊ San-ji ni နှင့် de သည် အချိန်ကို အမှတ်အသားပြုမည်မဟုတ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 公園で遊びます。 | Kōen de asobimasu. | ပန်းခြံထဲမှာ ကစားတယ်။ |
| 公園にいます。 | Kōen ni imasu. | ပန်းခြံထဲမှာနေတယ်။ |
| 東京に住んでいます。 | Tōkyō ni sunde imasu. | ငါတိုကျိုမှာနေထိုင်တယ်။ |
| 東京で働いています。 | Tōkyō de hataraite imasu. | ကျွန်တော် တိုကျိုမှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ |
| 机に本を置きました。 | Tsukue ni hon o okimashita. | စာအုပ်ကို စားပွဲပေါ်တင်လိုက်တယ်။ |
| 三時に駅で会いましょう。 | San-ji ni eki de aimashō. | သုံးနာရီ ဘူတာမှာ ဆုံကြရအောင်။ |
ပုံစံများ၏ အကျဉ်းချုပ်ဇယား
ဇယားသည် တစ်ခုချင်းစီအတွက် စံပြစကားစုတစ်ခုဖြင့် အသုံးပြုမှုများကို တစ်နေရာတည်းတွင် စုစည်းထားသောကြောင့် သင်ကြားနေသည့်ပုံစံကို သင်စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။
| ပုံစံ | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ်နဲ့ သုံးပါ။ |
|---|---|---|
| レストランで食べる | resutoran de taberu | လုပ်ဆောင်မည့်နေရာ- စားသောက်ဆိုင်တွင်စားပါ။ |
| 会議で話す | kaigi de hanasu | အခမ်းအနား- အစည်းအဝေးတွင် ဟောပြောသည်။ |
| 電車で行く | densha de iku | သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး- ရထားဖြင့်သွားပါ။ |
| 箸で食べる | hashi de taberu | ကိရိယာ- တူဖြင့်စားပါ။ |
| 日本語で話す | Nihongo de hanasu | ဘာသာစကား- ဂျပန်လိုပြောပါ။ |
| カードで払う | kādo de harau | ငွေပေးချေမှု- ကတ်ဖြင့်ပေးချေပါ။ |
| 木でできている | ki de dekite iru | ပစ္စည်း: သစ်သားဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည်။ |
| 風邪で休む | kaze de yasumu | အကြောင်းအရင်း : အအေးမိခြင်း ကင်းဝေးပါစေ။ |
| 世界で一番 | sekai de ichiban | နယ်ပယ်- ကမ္ဘာပေါ်တွင် အများဆုံး |
| 全部で千円 | zenbu de sen-en | စုစုပေါင်း ယန်းတစ်ထောင် |
| 二人で行く | futari de iku | အဖွဲ့အရွယ်အစား- အတွဲလိုက် |
| 一時間で終わる | ichi-jikan de owaru | အချိန်ကန့်သတ်ချက်- တစ်နာရီအတွင်းအပြီးသတ် |
အဖြစ်များသောအမှားများ
ပထမအမှားမှာ ဖြစ်တည်မှုကြိယာများဖြစ်သည်- Tōkyō de sunde imasu သည် Tōkyō ni sunde imasu ဖြစ်သင့်ပြီး heya de arimasu သည် heya ni arimasu ဖြစ်သင့်သည်။ ဒုတိယမှာ ပြောင်းပြန်ဖြစ်ပြီး၊ လုပ်ဆောင်ချက်ကြိယာနှင့် ni ဖြစ်သည်- tohokan ni benkyō shimasu သည် tohokan de ဖြစ်သင့်သည်။ တတိယအချက်မှာ အဖော်အတွက် de ဖြစ်ပါသည်- tomodachi de ikimashita ဆိုသည်မှာ သင့်သူငယ်ချင်း၏ နည်းလမ်းဖြင့် သင်သွားခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ tomodachi ကိုသုံးပါ။ စတုတ္ထအချက်မှာ အချိန်တစ်ခုပြီးနောက် de ဖြစ်သည်- San-ji de aimashō သည် San-ji ni ဖြစ်သင့်သည်။
သေးငယ်သော စာရွက်နှစ်ချောင်းသည် ကြည့်ရှုရကျိုးနပ်သည်။ Aruite de သည် နှစ်ဆ အဓိပ္ပါယ်ရှိသော အမှတ်အသား ဖြစ်သည်။ aruite ဆိုသည်မှာ ခြေလျင်လျှောက်နေပြီဖြစ်သည်။ သင်၏ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်သော အကြောင်းကြောင့် de, tsukareta de yasumimashita, အလုပ်မဖြစ်ပါ။ clause တစ်ခုသည် kara သို့မဟုတ် no de၊ tsukareta no de yasumimashita လိုအပ်သည်၊ နာမ်အကြောင်းတရားသည် de၊ tsukare de ယူသည်။
- ဖြစ်တည်မှု ၊ နေထိုင်မှု ၊ ဆိုက်ရောက်ခြင်း ၊ နေရာယူခြင်း ၊ နိယာမ ၊
- တစ်နေရာရာမှာ လုပ်တဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေက မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
- အပေါင်းအဖော်တွေက တိုမိုဒါချီကို ၊ ဘယ်တော့မှ tomodachi de ဆီကို ခေါ်သွားကြတယ်။
- နာရီအချိန်များနှင့် ရက်စွဲများသည် နီ၊ ဘယ်တော့မှ မယူပါ။
- လမ်းလျှောက်ခြင်းသည် အရူးအမူးဖြစ်ပြီး နောက်မဆုတ်ပါ။
- နာမ်အကြောင်းတရားက de; အကြောင်းပြချက်တစ်ခုသည် kara သို့မဟုတ် no de ယူသည်။
ကြိယာဒါဇင်ပေါင်းများစွာမှာ ni နဲ့ de ကို ပိုကျယ်ပြန့်စွာ နှိုင်းယှဉ်ချင်ရင်၊ ni versus de မှာ သီးသန့်တင်ထားတဲ့ post က သွားရမယ့်နေရာပါ။ ဤဆောင်းပါးသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်မြေပုံအပြည့်အစုံဖြစ်သည်။