Japanese Contrastive Wa- The Hidden But in Kōhī wa Nomimasu

Contrastive wa သည် အကြောင်းအရာတစ်ခုကို ခွဲထုတ်ပြီး သင့်ထုတ်ပြန်ချက်ကို ကန့်သတ်ထားသောကြောင့် kōhī wa nomimasu ဆိုသည်မှာ ကော်ဖီ၊ အနည်းဆုံး စကားမပြောဘဲ အခြားအဖျော်ယမကာတစ်ခုနှင့် သောက်ပါသည်။ တူညီသော wa သည် အနုတ်လက္ခဏာများ၊ တွဲထားသော ဆန့်ကျင်ဘက်များ၊ နီဝ နှင့် အနိမ့်ဆုံးပမာဏများတွင် ပေါ်လာသည်။

13 မိနစ် ဖတ်ရန်

အခမဲ့ စတင်ပြောပါ
သိထားသင့်သောအချက်များ

Japanese Contrastive Wa- The Hidden But in Kōhī wa Nomimasu

သင်ယူသူတိုင်းသည် ခေါင်းစဉ်အမှတ်အသားအဖြစ် wa နှင့်တွေ့ဆုံသည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ အမှုန်အမွှားဖြစ်သည်။ မကြာမီ သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းတွင် o သို့မဟုတ် ga ဖြစ်သင့်သည့် နေရာတွင် ထိုင်သည့် ဝါကျတစ်ခု ရောက်ရှိလာပြီး ဂျပန်မိတ်ဆွေတစ်ဦးက သင်ဘယ်တော့မှ မပြောသည်ကို ကြားသည်။ အဲဒါက ဆန့်ကျင်ဘက် wa ပါ။ နောက်ကွယ်က စိတ်ကူးက မြေဖြူခဲစက်ဝိုင်း။ 'ဝ' သည် အရာတစ်ခုကို ပတ်ပတ်လည်တွင် စက်ဝိုင်းတစ်ခုဆွဲကာ ဤစက်ဝိုင်းအတွင်းတွင် ကြေငြာချက်ပါရှိသည် ဟုပြောသည်။ ပြင်ပအရာအားလုံးနှင့်ပတ်သက်ပြီး စကားပြောသူက ဘာမှကတိမပေးဘဲ တိတ်ဆိတ်မှုကို နားထောင်သူများ သတိပြုမိကြသည်။ ဤဆောင်းပါးသည် အရိုးရှင်းဆုံးကိစ္စဖြစ်သည့် kōhī wa nomimasu ဖြင့် အစပြုကာ၊ ထို့နောက်တွင် အဖွင့်နှစ်လမ်း ဆန့်ကျင်ဘက်များနှင့် wa ကို ဆွဲဆောင်ရသည့် အကြောင်းအရင်းကို အပျက်သဘောဆောင်သော စာကြောင်းများ ပါရှိသည်။ ဇယားတစ်ခုသည် အခြားအမှုန်အမွှားများကို မည်ကဲ့သို့ အစားထိုးခြင်း သို့မဟုတ် ချိတ်ဆက်ပုံကို ပြသသည်။ အခြေခံအချက်များအပြင် ni wa၊ de wa နှင့် to wa တို့သည် ichi-jikan wa kakaru ကဲ့သို့သော အနိမ့်ဆုံးပမာဏ၊ စိတ်ဖိစီးမှုနှင့် ခေတ္တရပ်ခြင်းအခန်းကဏ္ဍနှင့် wa အကြံပြုသည့်အခါ မှားသွားသော ချီးကျူးစကားများသည် သင်မရည်ရွယ်ပါ။

ဆန့်ကျင်ဘက် wa သည် ဖော်ပြချက်တစ်ခုကို ၎င်းအမှတ်အသားပြုသည့်အရာအတွက် ကန့်သတ်ထားသည်။

Wa သည် o နှင့် ga ကို အစားထိုးသော်လည်း ni နှင့် de တို့ကို ပေါင်းထည့်သည်။

wa ၏နောက်တွင် ဂဏန်းတစ်ခုသည် အနည်းဆုံး ဤမျှလောက်ကို ဆိုလိုသည်။

Kyō wa kirei desu ne သည် အခြားနေ့ရက်များမဟုတ်ဟု ဆိုလိုနိုင်သည်။

ပင်မစိတ်ကူး- wa သည် အရာတစ်ခုအား စက်ဝိုင်းတစ်ခုဆွဲသည်။

သင်သည် ဖောက်သည်တစ်ဦးထံ လည်ပတ်နေပြီး လက်ထောက်တစ်ဦးက ကော်ဖီသောက်သလားဟု မေးသည်။ Kōhī o nomimasu က ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရရင် ကော်ဖီသောက်တယ်။ Kōhī wa nomimasu သည် ကော်ဖီဝိုင်းကို အဝိုင်းဆွဲသည်။ ကော်ဖီသောက်တယ်၊ ငါသောက်တယ် လို့ စာသားအတိုင်းပြောတယ်၊ နားထောင်တဲ့သူက ကော်ဖီသောက်တယ် ဟုတ်တယ်၊ လက်ဖက်ရည်မဟုတ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ လက်ဖက်ရည်အကြောင်း ဘာမှ မပြောဖူးပေမယ့် wa ရှိတယ်။

၎င်းကိုတည်ဆောက်ရန်၊ ရိုးရိုးဝါကျတစ်ခုကိုယူ၍ သင်ထုတ်လိုသောအကြောင်းအရာပြီးနောက် အမှုန်အမွှားကို ပြောင်းလဲပါ။ O နှင့် ga ကို wa ဖြင့် အစားထိုးသည်။ ကြိယာနှင့်အခြားအရာအားလုံးအတူတူပင်။ အရိပ်အမြွက်ဆိုတာ အမြဲတမ်း အပျက်သဘောဆောင်တာ မဟုတ်ပါဘူး။ အစပြုသူတစ်ဦးက hiragana wa yomemasu ဟုပြောသောအခါ၊ ဟီရာဂနသည် ကျွန်ုပ်ဖတ်နိုင်သည်၊ ထိုထက်ကျော်လွန်၍ မည်သည့်တောင်းဆိုမှုမှ မပြုလုပ်တော့ပါ။

ပင်မစိတ်ကူး- wa သည် အရာတစ်ခုအား စက်ဝိုင်းတစ်ခုဆွဲသည်။
ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
コーヒーは飲みます。Kōhī wa nomimasu.ကော်ဖီလည်းသောက်တယ်။
お酒は飲みません。Osake wa nomimasen.ငါ အရက်မသောက်ဘူး။
平仮名は読めます。Hiragana wa yomemasu.အနည်းဆုံးတော့ ဟီရာဂနကို ဖတ်နိုင်ပါတယ်။
土曜日は空いています。Doyōbi wa aite imasu.စနေနေ့ ငါ လွတ်တယ်။
魚は好きです。Sakana wa suki desu.ငါးကြိုက်တယ်။

ခေါင်းစဉ်နှစ်ခု ဆန့်ကျင်ဘက်များ- A wa this, B wa that

ကြားရန် အလွယ်ကူဆုံး ခြားနားချက်မှာ နှစ်ဖက်စလုံး စကားပြောဆိုထားသည့် အဖွင့်ဖြစ်သည်။ ပစ္စည်းတစ်ခုစီသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် wa ကိုရရှိပြီး တစ်ဝက်များကို ga သို့မဟုတ် kedo ဖြင့်ပေါင်းထားသည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ- bīru wa nomimasu ga, wain wa nomimasen။ စက်ဝိုင်းနှစ်ခုသည် ဘေးချင်းယှဉ်လျက်၊ တစ်ခုစီတွင် မတူညီသောဖော်ပြချက်တစ်ခုရှိသည်။

မှန်းဆရန် ဘာမှမကျန်တော့သောကြောင့် ဤပုံစံသည် စတင်သူများအတွက် ဘေးကင်းပါသည်။ ဂျပန်စကား ပြောဆိုမှုကို တန်ဖိုးထားသည့် မျှမျှတတ ထင်မြင်ချက်ပေးပုံလည်း ဖြစ်ပါသည်။ ကြိယာများနှင့် အပိုဒ်များကို ကွဲလွဲနိုင်ပြီး၊ ၎င်းတို့ကို နာမ်အဖြစ်သို့ မပြောင်းလဲပါက yomu no wa tokui desu၊ စာဖတ်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်၏ ခိုင်မာသောအချက်ဖြစ်သည်။ ကျောင်းသားတစ်ဦးသည် သူ့ကိုယ်သူ ဆရာအသစ်တစ်ဦးအား ဖော်ပြနေသည်။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
ビールは飲みますが、ワインは飲みません。Bīru wa nomimasu ga, wain wa nomimasen.ဘီယာသောက်သော်လည်း ဝိုင်မသောက်ပါ။
平日は忙しいですが、週末は暇です。Heijitsu wa isogashii desu ga, shūmatsu wa hima desu.အလုပ်များပေမယ့် ပိတ်ရက်တွေမှာ အားလပ်တယ်။
兄は背が高いですが、私は低いです。Ani wa se ga takai desu ga, watashi wa hikui desu.အစ်ကိုက အရပ်ရှည်ပေမယ့် အရပ်တိုတယ်။
読むのは得意ですが、話すのは苦手です。Yomu no wa tokui desu ga, hanasu no wa nigate desu.ငါကစာဖတ်လို့ကောင်းပေမယ့် စကားပြောညံ့တယ်။

အနှုတ်ဝါကျများတွင် Wa

အပျက်သဘောဆောင်သောစာကြောင်းများက wa ကိုဆွဲဆောင်ပြီး အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိသည်။ တစ်ခုခုကို ငြင်းတဲ့အခါ၊ အထူးသဖြင့် တစ်ခုခုကို ငြင်းဆိုပြီး ကျန်တဲ့အရာတွေကို အမြဲတမ်းနီးပါး ငြင်းနေတတ်ပါတယ်။ တစ်ယောက်ယောက်က tabako o suimasu ka မေးပြီး iie၊ tabako wa suimasen လို့ဖြေရင် စက်ဝိုင်းက ဘယ်မှာမှ အကျုံးမဝင်ပါဘူး။ O သည် သဒ္ဒါနည်းနေသေးသော်လည်း ၎င်းသည် ပြန့်ပြူးသော အစီရင်ခံစာတစ်ခုကဲ့သို့ အသံဖြစ်ပြီး wa သည် ပို၍ သဘာဝကျသည်။

တူညီသော wa သည် desu ၏အနုတ်လက္ခဏာဖြစ်သော de wa arimasen နှင့် ja nai အတွင်းတွင်ဝှက်ထားသည်။ ja သည် de wa ၏ကျုံ့ခြင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ zenbu, all, minna, everyone, and mainichi ကဲ့သို့သော စုစုပေါင်းစကားလုံးများဖြင့် နေ့စဉ်၊ wa နှင့် negative သည် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ငြင်းဆိုခြင်းကို ပေးသည်။ Zenbu wa taberaremasen သည် စာသားအရတော့ မစားနိုင်ဘဲ အနည်းငယ်စားနိုင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ နာမဝိသေသနများလည်း ပါနိုင်သည်- mazuku wa nai desu၊ မဆိုးပါဘူး၊ အစားအသောက်ကို ကောင်းတယ်လို့ ခေါ်တာ ပျက်သွားတယ်။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
いいえ、たばこは吸いません。Iie, tabako wa suimasen.မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။
肉は食べません。Niku wa tabemasen.အသားမစားဘူး။
私は学生ではありません。Watashi wa gakusei de wa arimasen.ကျွန်တော်က ကျောင်းသား မဟုတ်ဘူး။
全部は食べられません。Zenbu wa taberaremasen.ငါ အကုန်မစားနိုင်ဘူး။
毎日は行きません。Mainichi wa ikimasen.နေ့တိုင်းမသွားဘူး။
まずくはないです。Mazuku wa nai desu.မဆိုးပါဘူး။

၎င်းကို တည်ဆောက်ပုံ- အမှုန်များကို အစားထိုးခြင်းနှင့် ပေါင်းခြင်း

ဝ သည် နည်းနှစ်နည်းဖြင့် ပြုမူသည်။ ပျောက်ကွယ်သွားသော o နှင့် ga ကို အစားထိုးသည်။ ၎င်းကို ni, de, to, kara, made နှင့် e တို့ကို ပေါင်းထည့်သည်။ အကြောင်းပြချက်က လက်တွေ့ပါပဲ။ O နှင့် ga ကြိယာများသည် အများအားဖြင့် သိသာထင်ရှားစေသည့် အခန်းကဏ္ဍများကို အမှတ်အသားပြုသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို နှမြောနိုင်သည်။ ကြိယာက မဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်တဲ့ နိ၊ ဒီ နဲ့ အဓိပ္ပါယ်တွေကို သယ်ဆောင်ရတာမို့ ဆက်ရှိနေရမယ်။

ပုံစံစာဖတ်ခြင်း။ဘာဖြစ်တာလဲ
コーヒーは飲むkōhī wa nomuWa သည် o ကိုအစားထိုးသည်။
私は行くwatashi wa ikuWa သည် ga ကိုအစားထိုးသည်။
東京には行くTōkyō ni wa ikuWa သည် ni ပြီးနောက် ပေါင်းထည့်သည်။
家では話すie de wa hanasuWa က de ရဲ့နောက်မှာ ထည့်တယ်။
彼とは話すkare to wa hanasuနောက်မှ 'ဝ' ကို ထပ်ထည့်တယ်။
一時間はかかるichi-jikan wa kakaruအရေအတွက် အပေါင်း wa: အနည်းဆုံး
高くはないtakaku wa naiAdjective ku form, wa, nai : အတိအကျ မဟုတ်ပါ။

ဤအပိုင်းသုံးပိုင်းနှင့် ဇယားဖြင့် သင့်တွင် အခြေခံခြားနားမှု၏ ပြီးပြည့်စုံသောပုံရှိသည်။ လိုက်နာသောအရာသည် ၎င်းကို သန့်စင်စေသည်။

အခြေခံများအပြင် ni wa၊ de wa နှင့် to wa

စက်ဝိုင်းရှိအရာသည် နေရာတစ်ခု၊ လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အဖော်တစ်ဦးဖြစ်သောအခါ ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အမှုန်အမွှားသည် တည်ရှိနေပြီး wa သည် နောက်သို့ လိုက်နေပါသည်။ ကျိုတို နီဝါ ကီမာရှီတ၊ ကျိုတိုကို ငါသွားခဲ့တယ်။ ဥပမာ- de wa Nihongo o hanashimasen၊ အိမ်မှာ ဂျပန်စကား မပြောတတ်ဘူး၊ တခြားနေရာတွေမှာ လုပ်ဖို့ အကြံပေးတယ်။ Buchō to wa mada hanashite imasen ၊ ဌာနမှူးနဲ့ စကားမပြောရသေးဘူး၊ မင်း တခြားသူတွေနဲ့ စကားပြောဖို့ အကြံပြုတယ်။

နီဝ သို့မဟုတ် ဒီဝါတိုင်းသည် ပြင်းထန်သော ဆန့်ကျင်ဘက်မဟုတ်ပေ။ ဂျပန်နိုင်ငံရှိ Nihon de wa သည် မကြာခဏဆိုသလို မြင်ကွင်းတစ်ခုကိုသာ သတ်မှတ်လေ့ရှိပြီး watashi ni wa muzukashii desu သည် ကျွန်ုပ်အတွက် ခက်ခဲသည်၊ အဓိကအားဖြင့် သင့်ကိုယ်သင် တရားစီရင်ခြင်းကို ကန့်သတ်ထားသည်။ အလင်းအမှောင်သည် အတိုင်းအတာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ပထမဆုံး ခရီးမှ ပြန်လာသော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် တစ်ဦးက အောက်ပါအတိုင်း ပြောနိုင်သည်။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
京都には行きましたが、奈良には行きませんでした。Kyōto ni wa ikimashita ga, Nara ni wa ikimasen deshita.ကျိုတိုကိုသွားခဲ့ပေမယ့် Nara ကို မသွားဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။
家では日本語を話しません。Ie de wa Nihongo o hanashimasen.အိမ်မှာ ဂျပန်စကား မပြောတတ်ဘူး။
部長とはまだ話していません。Buchō to wa mada hanashite imasen.ဌာနမှူးနဲ့ စကားမပြောရသေးဘူး။
私には難しいです。Watashi ni wa muzukashii desu.ငါ့အတွက် ခက်တယ်။
ここでは写真を撮らないでください。Koko de wa shashin o toranaide kudasai.ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် ဓာတ်ပုံမရိုက်ပါနှင့်။

အနည်းဆုံးပမာဏ- ichi-jikan wa kakaru

နံပါတ်တစ်ခုရဲ့နောက်မှာ wa ကိုထည့်လိုက်ပြီး အဲဒီပမာဏကို ဝိုင်းပိတ်လိုက်ပါ။ Ichi-jikan wa kakarimasu သည် စာသားအရ တစ်နာရီကြာသည် ၊ ၎င်းသည် ကြာမြင့်သည်။ စပီကာသည် တစ်နာရီကြာအောင် ဘောက်ချာပေးကာ အထက်ဆုံးမှ မည်သည့်အရာမှ ကတိမပေးဘဲ အနည်းဆုံး ထွက်လာသည်။ အဲဒါက စက်ပြင်ဆရာ ဒါမှမဟုတ် တက္ကစီသမားရဲ့ စကားဖြစ်ပြီး နောက်ပိုင်းမှာ အပြစ်မတင်ချင်ဘူး။

အဆိုးမြင်ကြိယာတစ်ခုဖြင့်၊ တူညီသောယုတ္တိဗေဒသည် များများစားစားမပေးပေ။ Hyaku-nin wa konai deshō သည် တစ်ရာ၏ ကိန်းဂဏန်းကို ငြင်းဆိုကာ သေးငယ်သော ဂဏန်းများကို ချန်ထားခဲ့သည် ။ အနည်းဆုံး Sukoshi wa သည် တစ်စုံတစ်ဦးကို နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ တွန်းအားပေးသည့် နည်းလမ်းဖြစ်သည်- sukoshi wa yasunde kudasai။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
駅まで一時間はかかります。Eki made ichi-jikan wa kakarimasu.ဘူတာရောက်ရင် အနည်းဆုံး တစ်နာရီလောက်ကြာတယ်။
修理に一万円はかかります。Shūri ni ichiman-en wa kakarimasu.ပြုပြင်ရန် အနည်းဆုံး ယန်းတစ်သောင်း ကုန်ကျမည်ဖြစ်သည်။
少しは休んでください。Sukoshi wa yasunde kudasai.ကျေးဇူးပြုပြီး အနည်းဆုံး နည်းနည်း အနားယူပါ။
百人は来ないでしょう。Hyaku-nin wa konai deshō.တစ်ရာလောက်တော့ များလာလိမ့်မယ် လို့ သံသယဖြစ်မိတယ်။

အနည်းဆုံးအတွဲများ- wa သည် ၎င်း၏အိမ်နီးနားချင်း o နှင့် mo အနားတွင်ရှိသည်။

အတွဲတစ်ခုစီတွင် အမှုန်အမွှားတစ်ခု ပြောင်းလဲသွားသည်၊ သို့မဟုတ် ထပ်ထည့်သည်နှင့် အခြားဘာမှမရှိပါ။

ဝါကျစာဖတ်ခြင်း။ဘာပြောလဲ။
コーヒーを飲みます。Kōhī o nomimasu.ကော်ဖီသောက်တယ် ရိုးရိုးအမှန်
コーヒーは飲みます。Kōhī wa nomimasu.ငါသောက်တဲ့ကော်ဖီ- ငါမသောက်ဖြစ်ဘူး။
一時間かかります。Ichi-jikan kakarimasu.တစ်နာရီလောက်ကြာတယ်။
一時間はかかります。Ichi-jikan wa kakarimasu.အနည်းဆုံး တစ်နာရီလောက် ကြာတယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
今日もきれいですね。Kyō mo kirei desu ne.မင်း ဒီနေ့လည်း အမြဲတမ်း ချစ်စရာကောင်းနေပုံပဲ။
今日はきれいですね。Kyō wa kirei desu ne.ဒီနေ့ မင်းကို တခြားနေ့တွေနဲ့မတူဘဲ ချစ်ဖို့ကောင်းနေပုံပဲ။

Mo သည် contrastive wa နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။ ဝ သည် အရာတစ်ခုတွင် စက်ဝိုင်းကို ပိတ်ထားသည်။ mo က နောက်ထပ်တစ်ခုပါဝင်ဖို့ ဖွင့်ပါတယ်။ Dake သည်သာ၍ ခိုင်ခံ့သောအိမ်နီးချင်းဖြစ်သည်- kōhī dake nomimasu က တခြားဘာမှ မသောက်ကြောင်း ပြတ်ပြတ်သားသား ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည်။ အတိအကျလိုအပ်သည့်အခါ dake ကိုရွေးချယ်ပြီး အရိပ်အမြွက်လုံလောက်သောအခါ wa ကိုရွေးချယ်ပါ။ wa နှင့် ga အကြား အထွေထွေ အလုပ်သမား ခွဲဝေမှုကို သီးခြား post တစ်ခုတွင် ဖော်ပြထားသည်။

အသံထွက်ပုံ- စိတ်ဖိစီးမှု၊ ခေတ္တရပ်ခြင်းနှင့် မပြီးဆုံးသေးသော စာကြောင်း

စာရွက်ပေါ်တွင် ခေါင်းစဉ် wa နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက် wa သည် တူညီသည်။ အပြောအဆိုအရ မလုပ်ကြဘူး။ ရိုးရှင်းသောအကြောင်းအရာကို wa ပြီးနောက် ခဏရပ်ခြင်းဖြင့် မကြာခဏ ပေါ့ပေါ့တန်တန်ပြောပြီး ဝါကျ၏အလေးချိန်သည် အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့် wa နှင့် မကြာခဏ wa ကိုယ်တိုင်က ခွန်အားပို၍ အသံပိုမြင့်သော စကားလုံးဖြင့် ပြောဆိုသည်။ kyō wa ikimasu နှစ်မျိုးစလုံးကို ပြောပါ၊ ငါသွားမယ့်နေ့နဲ့ ဒီနေ့ကြားက တခြားနေ့တွေနဲ့ မတူဘဲ ငါသွားမယ့် ကွာခြားချက်ကို မင်းကြားလိမ့်မယ်။

စပီကာများသည် ၎င်းကို အပြီးသတ်ခြင်းမပြုဘဲ ခြားနားမှုကိုလည်း အသုံးပြုပါသည်။ Ashita wa chotto သည် ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး ငြင်းဆိုလိုက်သည် ၊ စက်ဝိုင်းကို မနက်ဖြန်တွင် ဆွဲထားပြီး သတင်းဆိုးကို မပြောဘဲ ကျန်ခဲ့သည်။ စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုအကြောင်း Aji wa ii desu က အရသာကို ချီးကျူးပြီး ဈေးနှုန်းကို ခန့်မှန်းပေးသည်။ ၎င်းသည် သာမာန်၊ ယဉ်ကျေးသော၊ နေ့စဉ်ဂျပန်ဘာသာစကား၊ ပုံစံအဆင့်တိုင်းတွင် သုံးသည်။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
明日はちょっと…。Ashita wa chotto...မနက်ဖြန်က နည်းနည်းခက်တယ်။ (စာသားအရ မနက်ဖြန်၊ နည်းနည်း...)
嫌いではないです。Kirai de wa nai desu.ငါမကြိုက်ဘူး။
味はいいです。Aji wa ii desu.အရသာက ကောင်းတယ်။

အဖြစ်များသောအမှားများ- သင် မဆိုလိုပါ။

Kyō wa kirei desu ne က ချီးကျူးစကားဆိုသည်က မှားသည်။ ယနေ့ခေတ်အင်္ဂလိပ်စာသည် ဆန့်ကျင်ဘက်မရှိသောကြောင့် သင်ယူသူများသည် wa ကို ခေါင်းစဉ်အမှတ်အသားအဖြစ် ထည့်ကြသည်။ Kyo အပေါ် ဖိစီးမှုနှင့်အတူ အခြားနေ့များတွင် သူမသည် ရုပ်ရည်မလှကြောင်း နားထောင်သူကြားသည်။ kō mo kirei desu ne လို့ပြောပါ၊ ဒါမှမဟုတ် kō ထွက်သွားလိုက်ပါ။ တူညီသောအကြောင်းပြချက်ကြောင့် Nihongo wa jōzu desu ne သည် သင့်နှင့်ပတ်သက်သည့် အခြားအရာများကို အထင်ကြီးလောက်စရာမရှိကြောင်း အရိပ်အမြွက်ပြောနိုင်သည်။

Kohī o wa nomimasu မှားသည်။ ၎င်းသည် အမှုန်များပြီးနောက် wa ကို ပေါင်းထည့်သည့် စည်းကမ်းကို အလွန်အကျုံးဝင်သည်။ ထိုစည်းမျဉ်းသည် ni, de နှင့် to; o နှင့် ga ကို အစားထိုးသည်- kōhī wa nomimasu။

Tanaka-san wa kimashita နှင့် dare ga kimashita ka ဖြေဆိုခြင်းသည် အမှားတစ်ခုဖြစ်သည်။ မေးခွန်းသည် ga ၏အလုပ်ဖြစ်သည့်တစ်စုံတစ်ဦးကိုခွဲခြားသတ်မှတ်ရန်သင့်အားမေးသည်။ Tanaka လာတယ်လို့ ထင်ရပေမယ့် တခြားအကြောင်းတော့ မပြောနိုင်ပါဘူး။ Tanaka-san ga kimashita ဖြေပါ။

San-nin wa kimashita က လူသုံးယောက်တိတိ လာတယ်ဆိုရင် မှားတယ်။ နံပါတ်တစ်ခုပြီးနောက် wa သည် အနည်းဆုံးဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ ရိုးရိုးရေတွက်ရန်အတွက်၊ san-nin kimashita အမှုန်အမွှားကို မသုံးပါနှင့်။

ဝါကျတိုင်းကို watashi wa ဖြင့် အစပြုခြင်းသည် သဒ္ဒါနည်းကျမဟုတ်သော်လည်း စတိုင်လ်၏ အမှားတစ်ခုဖြစ်သည်။ အင်္ဂလိပ်လို အချိန်တိုင်း ငါလိုအပ်တယ်၊ ဂျပန်ဘာသာဖြင့် watashi wa သည် အခြားသူများနှင့်မတူဘဲ ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ အသံထွက်သည်။ တစ်ခါပြောပြီးရင် ပစ်ချလိုက်ပါ။

အဓိကအချက်များ

တိုးတက်ဖို့ လက်တွေ့နည်းလမ်း

ဆန့်ကျင်ဘက်အသံတွင် တည်ရှိသောကြောင့် အသံထွက်လေ့ကျင့်ရန် လိုအပ်သည်။ Unihongo ၏ နစ်မြုပ်နေသော 3D စာသင်ခန်းရှိ သင်၏ AI Sensei အား သင့်အား အရာအစုံ၊ ကော်ဖီ၊ လက်ဖက်ရည်၊ ဘီယာနှင့် ဝိုင်၊ စနေနှင့် တနင်္ဂနွေနေ့တို့ကို ကမ်းလှမ်းရန်နှင့် wa ကိုသုံး၍ အခြားတစ်ခုကို ငြင်းပယ်နေစဉ် တစ်ခုအား လက်ခံပါ။ ထို့နောက် Osake wa chotto ဖြင့် ယဉ်ကျေးစွာ အသောက်အစား ငြင်းဆိုခြင်းသည် Izakaya တွင် ပထမအကျော့ကို စမ်းသတ်ထားသည့် ကျွမ်းကျင်မှုဖြစ်သည်။ တိုက်ခန်းတစ်ခုအား ကြည့်ရှုခြင်းသည် ရောထွေးသောထင်မြင်ချက်များအတွက် စံပြဖြစ်သည်- heya wa hiroi desu ga, eki kara wa tōi desu ne။ ထို့နောက် အမှားပြင်ဆင်ချက်များအား ဖတ်ပြီး Sensei အား သင့်စာကြောင်းများထဲမှ တစ်ခုတစ်ပါဒမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဟု မဆိုလိုပါ။

  1. 1

    ရှင်းလင်းသော ရည်မှန်းချက်တစ်ခု ရွေးပါ

    သင်တကယ်အသုံးချနိုင်သော အခြေအနေ သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်မှုတစ်ခုကို အစည်းအဝေးတိုင်းတွင် အာရုံစိုက်ပါ

  2. 2

    တက်ကြွစွာ လေ့ကျင့်ပါ

    ဂျပန်စာကို ဖတ်ရုံ သို့မဟုတ် မှတ်မိရုံအစား စာကြောင်းပြည့်ဖြင့် အသံထွက်ပြောပါ

  3. 3

    ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး ထပ်လုပ်ပါ

    အသုံးဝင်သော ပြင်ဆင်ချက်များကို သိမ်းထားပြီး သဘာဝကျလာသည်အထိ ထိုကျွမ်းကျင်မှုကို ထပ်လေ့ကျင့်ပါ

FAQ

မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

ဂျပန်လို ဆန့်ကျင်ဘက် wa ဆိုတာ ဘာလဲ။

Contrastive wa သည် အခြားအရာများနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်တစ်ခုသတ်မှတ်ရန် wa ကိုအသုံးပြုခြင်းဖြစ်သည်။ ခေါင်းစဉ်တစ်ခုကို မိတ်ဆက်မည့်အစား ၎င်းသည် ကြေငြာချက်ကို ကန့်သတ်ထားသည်- niku wa tabemasu သည် ငါစားသောအသားကို ဆိုလိုပြီး အခြားတစ်ခုခုဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည် ငါး၊ ငါမစားကြောင်း အကြံပြုသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်အား ဒုတိယ wa ဖြင့် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဖော်ပြနိုင်သည်၊ သို့မဟုတ် နားထောင်သူအား ဖြည့်စွက်ရန် ချန်ထားနိုင်သည်။ ၎င်းသည် ကျဉ်းမြောင်းသောရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် အသုံးပြုသည့် ခေါင်းစဉ် wa နှင့် တူညီသောအမှုန်အမွှားဖြစ်သည်။

contrastive wa မှ ခေါင်းစဉ်ကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

အချက်သုံးချက်ကိုကြည့်ပါ။ ပုံမှန်အားဖြင့် o၊ ga၊ ni သို့မဟုတ် de နေရာတွင် wa သည် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်။ ဝါကျတွင် အကြောင်းအရာတစ်ခုရှိပြီး ၎င်းသည် ဒုတိယ wa ဖြစ်ပါက၊ ဒုတိယသည် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။ မိန့်ခွန်းတွင်၊ ဆန့်ကျင်ဘက် wa ဟူသော စကားလုံးကို အပိုအင်အားဖြင့် ပြောဆိုသည်။ ဖိစီးမှုမရှိသော ဝါကျဖွင့်သည့် watashi wa သို့မဟုတ် kyō wa သည် အများအားဖြင့် ရိုးရှင်းသော အကြောင်းအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

အပျက်သဘောဆောင်သောဝါကျများတွင် wa ကိုအဘယ်ကြောင့်အသုံးပြုသနည်း။

အပျက်သဘောဆောင်သော ကြေငြာချက်သည် အရာတစ်ခုကို ငြင်းဆိုသည်၊ ၎င်းသည် အခြားဖြစ်နိုင်ချေများကို ပွင့်သွားစေပါသည်။ Osake wa nomimasen က အရက်က ငါမသောက်ဘူး ၊ လက်ဖက်ရည် ဒါမှမဟုတ် ဖျော်ရည်က ကောင်းတယ်လို့ ဆိုတယ်။ 'ဝ' သည် ငြင်းပယ်ခြင်း၏ ကန့်သတ်ချက်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် iie ဖြင့် အစပြုသော ပြန်စာများသည် o မှ wa သို့ မကြာခဏပြောင်းကြပြီး desu, de wa arimasen ၏ အနုတ်လက္ခဏာသည် wa တွင် အဘယ်ကြောင့် တည်ရှိနေသနည်း။

နီဝနဲ့ နီဝ ကွာခြားချက်က ဘာလဲ။

Ni တစ်ယောက်တည်း ပြောတယ်- ကျိုတို နီ ကီမာရှီတ၊ ငါ ကျိုတိုကို သွားခဲ့တယ်။ နီဝါးက ကျိုတိုကို စက်ဝိုင်းထဲ ထည့်ထားတယ်၊ ကျိုတို နီဝါ ကီမာရှီတ၊ ကျိုတိုကို သွားခဲ့တယ်၊ တခြားနေရာကို လွတ်သွားတယ်လို့ ညွှန်ပြတယ်။ Ni wa သည် watashi ni wa muzukashii desu တွင်ကဲ့သို့ နေရာတစ်ခု သို့မဟုတ် လူတစ်ဦးကို ခေါင်းစဉ်တစ်ခု ဖန်တီးနိုင်သည်၊ ကျွန်ုပ်အတွက် ခက်ခဲပါသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်များ၏ ခွန်အားသည် အကြောင်းအရာနှင့် ဖိစီးမှုအပေါ် မူတည်သည်။

နံပါတ်တစ်ခုပြီးရင် wa က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

ပမာဏတစ်ခုပြီးနောက်၊ wa သည် အနည်းဆုံးဖြစ်သည်။ Ichi-jikan wa kakarimasu ဆိုသည်မှာ အနည်းဆုံး တစ်နာရီခန့် ကြာမည်ဖြစ်ပြီး jū-nin wa imashita ဆိုသည်မှာ လူ ဆယ်ဦး သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို၍ ရှိသည်ဟု ဆိုသည်။ အဆိုးမြင်ကြိယာတစ်ခုဖြင့် အဓိပ္ပါယ်သည် များစွာအထိ မပြောင်းသွားစေရန်- hyaku-nin wa konai deshō၊ တစ်ရာအထိ ရှိလာမည်မှာ သေချာပါသည်။ wa မပါရင် နံပါတ်က ရိုးရိုးပမာဏပါ။

ဆက်လက်လေ့လာပါ

ဆောင်းပါးအားလုံး

ဂျပန်ဘာသာအသိပညာကို ပြောဆိုနိုင်သော ယုံကြည်မှုအဖြစ် ပြောင်းလဲပါ

Roleplay မစ်ရှင်များ၊ အသံထွက်လေ့ကျင့်မှု၊ အသုံးဝင်သောအကြံပြုချက်များနှင့် သင်ကစားနေစဉ်တွင် သင့်ဝေါဟာရကိုဖန်တီးပေးသည့် ဂိမ်းများပါရှိသော နစ်မြုပ်နေသော 3D စာသင်ခန်းတွင် Unihongo ၏ AI Sensei နှင့် လေ့ကျင့်ပါ။

အခမဲ့ စတင်ပြောပါ