Өдрүүд: ототой, кино, кёо, ашита, асаттэ
Таван өдрийн үг бол Японы жижиг ярианы үндэс юм. Ототой бол урьд өдөр, өчигдөр кино, өнөөдөр кёо, маргааш ашита, нөгөөдөр асатта. Тэд нэр үг тул өчигдөр орой өөр нэр үг, kinō no ban-г өөрчлөхийн тулд үгүй гэж авдаг бөгөөд хариулт нь дангаараа байж болно: itsu, when; Ашита, маргааш. Өгүүлбэрт тэд ямар ч тоосонцоргүй үйл үгийн өмнө сууж, эсрэг тэсрэгийн сэдэв байх үед ва-г авч явдаг: kyō wa isogashii kedo, ashita wa hima desu.
Тэд тус бүр нь бичмэл болон зарлалуудад хэрэглэгддэг албан ёсны түнштэй байдаг: киногийн хувьд сакүжицү, киогийн хувьд хонжицу, ашитагийн хувьд асу эсвэл миёничи, асаттагийн хувьд миёгоничи. Дэлгүүрийн зар дээр хонжицуг харж, цаг агаарын мэдээнээс асу сонсох болно. Ярилцлагадаа өдөр тутмын хэв маягтай бай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 昨日は一日中雨でした。 | Kinō wa ichinichijū ame deshita. | Өчигдөр өдөржин бороо орсон. |
| 明日、時間ありますか。 | Ashita, jikan arimasu ka. | Маргааш завтай юу? |
| おととい友達に会いました。 | Ototoi tomodachi ni aimashita. | Өчигдөр би нэг найзтайгаа уулзсан. |
| あさってまでに返事をください。 | Asatte made ni henji o kudasai. | Маргааш маргааш гэхэд хариу бичээрэй. |
| 今日は忙しいけど、明日は暇です。 | Kyō wa isogashii kedo, ashita wa hima desu. | Би өнөөдөр завгүй ч маргааш чөлөөтэй байна. |
Долоо хоног, сар, жил: сэн, кон, рай
Ганцхан өдөр явахад япон хэл бараг механик болдог. Гурван угтвар нь утгыг агуулдаг: sen, last; кон, энэ; рай, дараагийн. Шү, долоо хоногт хавсаргавал сэншү, коншү, райшу болно. Тэдгээрийг getsu, month-д хавсаргахад та сэнгэцү, конгэцү, райгэцү авах болно. Жил бол хэв маягийн эвдэрсэн газар юм: кёнэн өнгөрсөн жил, котоши энэ жил бол бороотой бол ирэх жил дүрэм журмыг дагаж мөрддөг. Хоёр алхмын зайд мэдрэгдэхүй бол сүүлчийн долоо хоногийн өмнөх, сарайшу бол дараагийн долоо хоног; сар, жилүүд адилхан ажилладаг.
Эдгээр үгс нь ямар ч бөөмс агуулдаггүй. Тэд ихэвчлэн өгүүлбэрийг эхлүүлж, илтгэгч нь эсрэг тэсрэг, эсвэл дүр төрхийг тогтоох үед ва авдаг: raishū wa shutchō desu, дараа долоо хоногт би бизнес аялалд явж байна. Нэр үгийг өөрчлөхдөө тэд no: raishū no getsuyōbi, дараагийн Даваа гарагт авдаг бөгөөд энд Даваа гараг нь үнэмлэхүй өдөр тул ni авдаг: raishū no getsuyōbi ni kaigi ga arimasu.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 先週、京都に行きました。 | Senshū, Kyōto ni ikimashita. | Би өнгөрсөн долоо хоногт Киото руу явсан. |
| 今週は残業が多いです。 | Konshū wa zangyō ga ōi desu. | Энэ долоо хоногт илүү цагаар ажиллах цаг их байна. |
| 来月から新しい仕事が始まります。 | Raigetsu kara atarashii shigoto ga hajimarimasu. | Миний шинэ ажил ирэх сараас эхэлнэ. |
| 来年、日本語能力試験を受けるつもりです。 | Rainen, Nihongo Nōryoku Shiken o ukeru tsumori desu. | Ирэх жил JLPT авах бодолтой байгаа. |
| 再来週の月曜日に会議があります。 | Saraishū no getsuyōbi ni kaigi ga arimasu. | Дараагийн долоо хоногийн даваа гаригт хурал болно. |
Өнөөдрийн хэсгүүд: кеса, конбан, конья
Ганцхан өдрийн дотор Япон хэлэнд өнөөдрийг хүртэл хамаарах хэсгүүдийг багтаасан авсаархан үгс байдаг. Кеса бол өнөө өглөө, конбан өнөө орой, конья өнөө орой, конбан орой эрт, коньяа шөнө дөхөж байна. Конбан ва, оройн мэнд, сэдэв бөөмтэй ижил конбан юм. Өнөөдөр үдээс хойш нэг үг алга: kyō no gogo ашиглах. Бусад өдрүүдэд өдрийн үгийг үгүй, хэсэгтэй хослуулна: kinō no asa, ashita no yoru, ototoi no ban.
Хэсэг нь өөрсдөө асаа, өглөө; хиру, үд дунд; явах, үдээс хойш; югата, орой эрт; ban эсвэл yoru, орой эсвэл шөнө. Дадал зуршлын хувьд тэд ваартай эсвэл бөөмсгүй гарч ирдэг: аса ва пан о табемасу, би өглөө талх иддэг. Майничи, маиаса, майбан нар өдөр бүр, өглөө, оройд тоосонцоргүй байдаг ба сүүлийн үед итсумо, үргэлж, саикин нар тоосонцоргүй байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今朝、寝坊してしまいました。 | Kesa, nebō shite shimaimashita. | Би өглөө унтсан. |
| 今晩、一緒にご飯を食べませんか。 | Konban, issho ni gohan o tabemasen ka. | Энэ орой хамтдаа оройн хоол идмээр байна уу? |
| 今夜は早く寝ます。 | Kon'ya wa hayaku nemasu. | Би өнөө орой эрт унтах гэж байна. |
| 今日の午後は会議です。 | Kyō no gogo wa kaigi desu. | Өнөөдөр үдээс хойш би хуралтай. |
| 昨日の夜、電話しましたよ。 | Kinō no yoru, denwa shimashita yo. | Өнгөрсөн шөнө би чам руу залгасан. |
| 毎朝六時に起きます。 | Maiasa rokuji ni okimasu. | Би өглөө бүр зургаан цагт босдог. |
Богино зай: сакки, има, ато де, коре кара
Ойрын өнгөрсөн болон ирээдүйн тухай үгс нь таны хамгийн их хэрэглэдэг үгс юм, учир нь ихэнх яриа нь саяхан болсон, дараа нь юу болох талаар ярьдаг. Сакки хормын өмнө, сүүлийн хэдэн минут эсвэл цаг: сакки кита бакари, би дөнгөж сая ирлээ. Түүний эелдэг хэлбэр нь саки ходо бөгөөд үүнийг та ажилтнуудаас сонсох болно: saki hodo no ken, энэ нь өмнөх асуудал юм. Има одоо, има кара гэдэг нь одооноос гэсэн үг. Коре кара эндээс эхлээд удахгүй хийх төлөвлөгөөнд ашиглагдана. Ато де хожуу бөгөөд энэ нь үргэлж бөөмсөө авч явдаг, учир нь ato нь дараа гэсэн утгатай нэр үг бөгөөд цэгийг тэмдэглэдэг: ato de renraku shimasu, би дараа нь холбогдох болно.
Сакки, ато де нар нэг өдрийг хэлдэг; Хожим нь kondo-г дараагийн удаа эсвэл удахгүй, харин өмнөх өдөр нь коно мае-г ашигла. Mō sugu тун удахгүй, мөн sono uchi нь заримдаа, ихэвчлэн хойшлуулах зөөлөн арга юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| さっき駅で田中さんを見かけました。 | Sakki eki de Tanaka-san o mikakemashita. | Би яг одоо буудал дээр ноён Танакаг харлаа. |
| 後で電話してもいいですか。 | Ato de denwa shite mo ii desu ka. | Би чам руу дараа залгаж болох уу? |
| これから買い物に行きます。 | Kore kara kaimono ni ikimasu. | Би одоо дэлгүүр хэсэх гэж байна. |
| この前の話、覚えていますか。 | Kono mae no hanashi, oboete imasu ka. | Өнгөрсөн өдөр бид юу ярьж байсныг санаж байна уу? |
| 今度、一緒に飲みに行きましょう。 | Kondo, issho ni nomi ni ikimashō. | Удахгүй нэг юм ууцгаая. |
Цагийн үгс ni-г авдаг, хэзээ авдаггүй
Дүрэм нь богино. Ни нь цаг, хуанли дээр тогтсон цэгийг тэмдэглэдэг: цаг, огноо, долоо хоногийн өдөр, сарыг нэрээр нь, жилийг тоогоор нь. Энэ нь илтгэгчийн одоо гэсэн үгийн дараа хэрэглэгддэггүй: кино, кёо, ашита, коншу, райгэцү, котоши, кеса, сакки. Харьцангуй үг нь сонсогчдод хаанаас хайхыг аль хэдийн зааж өгдөг тул зангуу шаардлагагүй, харин тогтмол цэгт үүнийг үйлдэлд хавсаргахад ni хэрэгтэй.
Зарим үг хооронд нь суугаад ni гэсэн сонголтоор авдаг: the seasons, haru ni or haru; өдрийн хэсгүүд, аса ни эсвэл аса; мөн өдрийн тоотой илэрхийллүүд, mikka ni for on on the 3 дахь mikka эсрэг гурван өдрийн турш. Харьцангуй үг үнэмлэхүй үгийг үгүй гэж өөрчлөхөд үнэмлэхүй үг шийднэ: raishū no getsuyōbi ni.
- Цагийн цаг нь ни: шичижи ни окимасү, би долоон цагт босдог
- Огноо: jūgonichi ni shiharaimasu, би арван тав дахь өдөр төлнө.
- Долоо хоногийн өдрүүд нь ni: kayōbi ni jugyō ga arimasu
- Сар, жилийг нэрээр буюу тоогоор нь авна ni: sangatsu ni, nisen sanjū nen ni
- Хамаатан садан өдрүүд хэзээ ч ni-ийг авдаггүй: kinō, kyō, ashita, ototoi, asatte
- Харьцангуй долоо хоног, сар, жилийг хэзээ ч авдаггүй: senshū, kongetsu, rainen
- Өнөөдрийн зарим хэсэг хэзээ ч ni авдаггүй: kesa, konban, kon'ya
- Сакки хоёр юу ч авдаггүй; ato de үргэлж de хадгалдаг
- Давтамжийн үгс юу ч авдаггүй: майничи, майшу, итсүмо, токидоки
Хэрэв та нэг мөрийг санаж байвал үүнийг санаарай: хэрэв англи үг өчигдөр, өнөөдөр, маргааш, энэ, сүүлчийн эсвэл дараагийн гэсэн утгатай бол ni-г орхи.
Харьцангуй цагийн нэр үгсийн бүрэн жагсаалт
Хүснэгт нь энэ нийтлэл дэх харьцангуй цаг хугацааны нэр үг бүрийг хамгийн хол өнгөрсөн үеэс хамгийн алс холын ирээдүй хүртэл нэг дор цуглуулдаг. Унших баганад ромажи, утгын баганад байгаа албан ёсны хувилбаруудыг тэмдэглэнэ.
| Үг | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|
| おととい | ototoi | Өчигдрийн өмнөх өдөр; албан ёсны иссакүжицү |
| 昨日 | kinō | Өчигдөр; албан ёсны сакүжицү |
| 今日 | kyō | Өнөөдөр; албан ёсны хонжицу |
| 明日 | ashita | Маргааш; албан ёсны асу, мионичи |
| あさって | asatte | Маргааш маргааш; албан ёсны миогоничи |
| 先週 | senshū | Өнгөрсөн долоо хоногт; өнгөрсөн долоо хоногийн өмнөх мэдрэмж |
| 今週 | konshū | Энэ долоо хоногт |
| 来週 | raishū | Дараагийн долоо хоногт; дараагийн долоо хоногт сарайшу |
| 先月 | sengetsu | Өнгөрсөн сард |
| 今月 | kongetsu | Энэ сард |
| 来月 | raigetsu | Ирэх сард |
| 去年 | kyonen | Өнгөрсөн жил; албан ёсны сакунен; хоёр жилийн өмнө ототоши |
| 今年 | kotoshi | Энэ жил |
| 来年 | rainen | Ирэх жил; дараа жилийн дараа сарайн |
| 今朝 | kesa | Өнөө өглөө |
| 今晩 | konban | Энэ орой |
| 今夜 | kon'ya | Өнөө орой |
| さっき | sakki | Хэсэг хугацааны өмнө; эелдэг саки ходо |
| 後で | ato de | Дараа нь, тэр өдөр |
Өгүүлбэрт цаг хугацааны нэр үг оруулах
Цагийн үгийн байгалийн байрлал нь эрт, сэдвийн өмнө эсвэл түүний дараа байдаг; Төгсгөлд нь ашита бол бодсон зүйл шиг сонсогдож байна. Японы хаяг шиг хоёр цагийн үг томоос жижиг рүү овоолно: raishū no kin'yōbi no gogo sanji ni, ирэх баасан гарагийн үдээс хойш гурван цагт. Зөвхөн сүүлчийн, үнэмлэхүй нэг нь ni-г агуулдаг.
Цагийн үгийг дагадаг цаг. Кино болон сэншү нь ta хэлбэрийг авдаг; Япон хэлэнд тусдаа ирээдүй байхгүй тул ашита, райшу хоёр энгийн буюу масу хэлбэртэй байдаг. Үйл явдал хараахан болсон эсэхээс хамааран Кио аль нэгийг нь авч болно: kyō asagohan o tabemashita, би өнөөдөр өглөөний цай идсэн, учир нь хоол дууссан.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 昨日は雨でしたが、今日は晴れです。 | Kinō wa ame deshita ga, kyō wa hare desu. | Өчигдөр бороо орсон ч өнөөдөр нартай. |
| 来週の金曜日の午後三時に伺います。 | Raishū no kin'yōbi no gogo sanji ni ukagaimasu. | Би ирэх баасан гаригийн үдээс хойш гурван цагт очно. |
| 先月から日本に住んでいます。 | Sengetsu kara Nihon ni sunde imasu. | Би өнгөрсөн сараас хойш Японд амьдарч байна. |
| 今日はもう疲れたので、明日やります。 | Kyō wa mō tsukareta node, ashita yarimasu. | Би өнөөдөр ядарсан болохоор маргааш хийнэ. |
Цагийн нэр үгийн нийтлэг алдаа
Эхний алдаа нь харьцангуй үгэнд ни нэмэх явдал юм: kinō ni, ashita ni, raishū ni. Япон хэлээр ярьдаг хүмүүс таныг ойлгох болно, гэхдээ энэ нь таныг шууд суралцагч гэж тэмдэглэнэ.
Хоёрдахь нь ni-г үнэмлэхүй үеэс буулгаж байна, учир нь та үүнийг киноноос буулгаж сурсан. Санжи икимасу зангуугаа дутуу байна; Санжи ни икимасү зөв. Долоо хоногийн өдрүүд нь ердийн хохирогчид байдаг: getsuyōbi kaigi ga arimasu-д getsuyōbi-ийн дараа ни хэрэгтэй.
Гурав дахь нь чиглэлийн угтваруудыг холих явдал юм. Сэн, Кио хоёр буцаж харав; rai урагш чиглэсэн; кон ба ко яг одоо. Сэншү гэж хэлэх үед райшу гэж хэлэх нь уулзалтыг хоёр долоо хоногоор хөдөлгөдөг бөгөөд сонсогч үүнийг үргэлж барьж чаддаггүй. Чухал үед нь огноог нэмнэ үү: raishū, jūhachinichi desu ne, дараагийн долоо хоног, арван найм, тийм үү?
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 昨日、映画を見ました。 | Kinō, eiga o mimashita. | Би өчигдөр кино үзсэн. |
| 三時に駅で会いましょう。 | Sanji ni eki de aimashō. | Гурван цагт буудал дээр уулзацгаая. |
| 来週、十八日ですね。 | Raishū, jūhachinichi desu ne. | Дараа долоо хоногт, арван найм дахь нь, тийм үү? |
| いつですか。あさってです。 | Itsu desu ka. Asatte desu. | Хэзээ вэ? Маргааш нөгөөдөр. |
| 先週じゃなくて、先々週です。 | Senshū ja nakute, sensenshū desu. | Өнгөрсөн долоо хоногт биш, өмнөх долоо хоногт. |