Гол санаа: үг бүр зургийг нэрлэнэ
Япон хүүхдээс sankaku зурахыг хүсвэл тэд гурвалжин зурах болно, учир нь энэ үг нь тайлбар юм: сан гурав, каку нь булан, тиймээс sankaku (三角) нь шууд утгаараа гурван булан юм. Shikaku (四角), дөрвөн булан нь ямар ч дөрвөлжин эсвэл тэгш өнцөгтийг хамарна. Булангууд нь тус болохгүй тохиолдолд дүрсийг өөртэй нь төстэй зүйлээр нь нэрлэдэг: hoshigata (星形) нь одны хэлбэр юм. Загвар нь адилхан ажилладаг: mizutama (水玉), полка цэгүүд нь шууд утгаараа усны дусал юм.
Хоёр зүйл дагаж байна. Эдгээр үгс нь зургийг нэрлэх тул тэдгээр нь нэр үг бөгөөд нэр үг нь бусад нэр үгтэй нийлдэг no: hoshigata no kukkī, mizutama no kasa. Мөн зургууд нь энгийн учраас Японд тэдгээрийг тэмдэг болгон ашигладаг: тойрог нь тийм, загалмай нь үгүй гэсэн үг юм. Хэлбэрийн ерөнхий үг нь катачи (形) юм. Нэг буудал дээр гээсэн эд хөрөнгийн лангууны ажилтан зорчигчоос галт тэргэнд үлдсэн өдрийн хоолны хайрцгийг асууж байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| どんな形ですか。 | Donna katachi desu ka. | Ямар хэлбэртэй вэ? |
| 四角くて、青いお弁当箱です。 | Shikakukute, aoi obentōbako desu. | Энэ бол дөрвөлжин цэнхэр өдрийн хоолны хайрцаг юм. |
| 蓋に何か模様はありますか。 | Futa ni nanika moyō wa arimasu ka. | Таг дээр ямар нэгэн хээ байна уу? |
| 白い水玉模様が入っています。 | Shiroi mizutama moyō ga haitte imasu. | Үүн дээр цагаан өнгийн цэгүүд бий. |
Үндсэн хэлбэрүүд: булангуудыг тоолж эсвэл ижил төстэй байдлаар нэрлэнэ
Диаграм нь танд хамгийн их хэрэгтэй хэлбэрийг харуулж байна. Мару (丸) нь тойрог гэсэн өдөр тутмын үг юм; en (円), мөнгөн тэмдэгттэй ижил тэмдэгт нь албан ёсны болон математикийн үг юм. Seihōkei ба chōhōkei нь дөрвөлжин ба тэгш өнцөгтийн нарийн үг; харилцан ярианд shikaku хоёуланг нь хамардаг. Hishigata, алмаз нь алмааз хэлбэртэй навчтай цөөрөм болох гиши буюу усны халиун ургамлын нэрээр нэрлэгдсэн. Цэцэрлэгийн ангид багш хэлбэрийн картуудыг барьж байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| これは何の形かな？ | Kore wa nan no katachi ka na? | Энэ ямар хэлбэр вэ? |
| 三角！ | Sankaku! | Гурвалжин! |
| 角はいくつある？ | Kado wa ikutsu aru? | Хэдэн булантай вэ? |
| 四つあるから、四角だね。 | Yottsu aru kara, shikaku da ne. | Энэ нь дөрөвтэй тул shikaku байна. |
| Үг | Уншиж байна | Хэлбэр | Энэ нь хэрхэн баригдсан |
|---|---|---|---|
| 丸 | maru | тойрог | Өдөр тутмын үг; маруи бол нэр үг юм |
| 三角 | sankaku | гурвалжин | Шууд утгаараа гурван булан |
| 四角 | shikaku | дөрвөлжин эсвэл тэгш өнцөгт | Шууд утгаараа дөрвөн булан |
| 正方形 | seihōkei | дөрвөлжин | Шууд утгаараа зөв дөрвөлжин хэлбэр |
| 長方形 | chōhōkei | тэгш өнцөгт | Шууд утгаараа урт дөрвөлжин хэлбэртэй |
| 菱形 | hishigata | алмаз | Цөөрмийн ургамлын дараа зулзаган хэлбэртэй |
| 星形 | hoshigata | од | Шууд утгаараа од хэлбэртэй |
| ハート | hāto | зүрх | Англи хэлнээс; мөн hātogata |
| 楕円 | daen | зууван | Сургууль ба математикийн үг |
| 六角形 | rokkakukei | зургаан өнцөгт | Шууд утгаараа зургаан өнцөгт хэлбэр |
Объектуудыг дүрслэх: marui tēburu ба sankaku no yane
Зөвхөн хоёр хэлбэрийн үг нь жинхэнэ нэр үг юм: маруи, дугуй, шикакуи, дөрвөлжин. Тэд нэр үгийн өмнө шууд явж, ямар ч i-тэмдэглэгийн адил нийлдэг: маруи tēburu, шикакукуте ōkii хако. Бусад бүх дүрс нь нэр үг бөгөөд no-тэй нийлдэг: sankaku no yane, hātogata no kukkī, chōhōkei no heya. Санкакуи бол стандарт япон хэл биш. Өнгөт үгс нь ижил хуваагдалтай байдаг бөгөөд акай нь нэр үг боловч мидори-д хэрэггүй бөгөөд өнгөний талаархи тусдаа гарын авлага үүнийг хамардаг. Хэмжээний үг, хэмжилт нь өөрийн гэсэн удирдамжтай байдаг; Энд хэмжээ нь энгийнээр эхэлж байна: ōkii marui tēburu.
Дэлгүүрт хэлбэрийн үгс нь ихэвчлэн нэр үгтэй нийлдэг: maru-tēburu, дугуй ширээ, эсвэл sankaku-kōn, замын конус. Тавилгын дэлгүүрт үйлчлүүлэгч, туслах хоёр ширээ ярилцаж байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 丸いテーブルを探しているんですが。 | Marui tēburu o sagashite iru n desu ga. | Би дугуй ширээ хайж байна. |
| 四角いタイプもございます。 | Shikakui taipu mo gozaimasu. | Бидэнд бас дөрвөлжин байдаг. |
| こちらの長方形のテーブルは六人用です。 | Kochira no chōhōkei no tēburu wa rokunin-yō desu. | Энэхүү тэгш өнцөгт ширээ нь зургаан хүний суудалтай. |
| 角が丸いので、お子様がいても安心です。 | Kado ga marui node, okosama ga ite mo anshin desu. | Булангууд нь дугуйрсан тул хүүхдүүдийг тойрон явахад аюулгүй. |
Загварын үгс: судал, полка цэг, чек, энгийн
Загвар нь давтагдсан зүйлийн нэрээр нэрлэгддэг. Шима (縞) нь судал бөгөөд давхарласан shimashima нь судалтай гэсэн өдөр тутмын, бага зэрэг хүүхэд шиг үг юм. Хувцасны дэлгүүрүүдэд катаканаг мушгиж сонсдог: bōdā, хилээс нь хэвтээ судал, харин sutoraipu нь ихэвчлэн босоо судалтай гэсэн үг. Mizutama нь полка цэгүүд, мөн цэгүүд юм. Chekku нь шалгах, хуучин үг нь kōshi (格子), тор юм. Hanagara (花柄) нь шууд утгаараа цэцгийн хээ бөгөөд гара нь hyōgara, ирвэс хээтэй адил хэвлэмэл болон сүлжмэл хээний дагавар юм. Muji (無地) нь mu, ямар ч, жи, дээр нь даавууны газар: даавуунаас өөр юу ч биш.
Хэлбэрийн нэгэн адил хээ нь нийлдэг: sutoraipu шацу байхгүй, muji Т-шацу байхгүй. Гарамоно, хээтэй зүйлс нь muji-ийн эсрэг юм. Худалдан авагч хувцасны дэлгүүр хэсч, туслахтайгаа ярилцаж байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ボーダーのシャツはありますか。 | Bōdā no shatsu wa arimasu ka. | Танд хэвтээ судалтай цамц бий юу? |
| こちらは無地のものもございます。 | Kochira wa muji no mono mo gozaimasu. | Энэ нь бас энгийн байдлаар ирдэг. |
| 水玉のワンピース、かわいいですね。 | Mizutama no wanpīsu, kawaii desu ne. | Тэр толботой даашинз хөөрхөн. |
| チェックのスカートを試着してもいいですか。 | Chekku no sukāto o shichaku shite mo ii desu ka. | Би шалгасан банзал өмсөж болох уу? |
| 柄物より無地のほうが合わせやすいです。 | Garamono yori muji no hō ga awaseyasui desu. | Энгийн зүйл нь хээтэй зүйлээс амархан таардаг. |
Мару, batsu ба sankaku: тийм, үгүй, магадгүй гэсэн утгатай дүрсүүд
Японд хамгийн энгийн хэлбэрүүд нь үнэлгээний систем болдог. Мару гэдэг нь зөв, тийм, OK эсвэл боломжтой гэсэн үг. Batsu, загалмай нь буруу, үгүй, NG эсвэл боломжгүй гэсэн утгатай; энгийн ярианд энэ нь бас пеке юм. Sankaku хооронд суудаг: хэсэгчлэн шалгалт дээр зөв, магадгүй хуваарийн дагуу, тиймээс тоймд. Маругийн дээр суудаг nijūmaru нь шууд утгаараа давхар тойрог, маш сайн гэсэн утгатай.
Багш нар зөв хариултыг дугуйлдаг бөгөөд тэмдэглэгээг маруцүкэ гэж нэрлэдэг бөгөөд шууд утгаараа тойрог хавсаргана. Маягт нь барууны маягт хачиг тавихыг хүссэн сонголтуудыг дугуйлахыг танаас хүсдэг. Хамтран ажиллагсад ундааны үдэшлэг хийх огноог сонгохдоо хүн бүр огноо бүрийг тойрог, гурвалжин эсвэл загалмайгаар тэмдэглэдэг. Дадлага нь харилцан адилгүй боловч олон багш нар буруу хариултыг хатуу загалмай гэхээсээ илүү хачиг эсвэл налуу зураасаар тэмдэглэдэг тул Японы шалгалтанд хачиг нь буруу гэсэн үг юм. Ангийн багш нар, асуулт хариултын хөтлөгчид болон хамтран ажиллагсад өдрийн тэмдэглэлийг харьцуулан үнэлгээг мөн чангаар хэлдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 答え合わせをして、自分で丸つけしてください。 | Kotae-awase o shite, jibun de marutsuke shite kudasai. | Хариултуудыг шалгаад өөрийн ажлыг тэмдэглэнэ үү. |
| 正解は、丸です。 | Seikai wa, maru desu. | Зөв хариулт нь: үнэн. |
| 該当するものに丸をつけてください。 | Gaitō suru mono ni maru o tsukete kudasai. | Аль нь тохирохыг дугуйлна уу. |
| 金曜日は三角です。 | Kin'yōbi wa sankaku desu. | Баасан бол миний хувьд магадгүй. |
| その日はバツです。 | Sono hi wa batsu desu. | Тэр өдөр надад сайн биш. |
| Марк | Уншиж байна | Туршилт дээр | Өөр газар |
|---|---|---|---|
| ◎ 二重丸 | nijūmaru | Маш сайн ажил | Хамгийн сайн сонголт, маш их зөвлөж байна |
| ○ 丸 | maru | Зөв | Тийм ээ, боломжтой, зөвшөөрнө |
| △ 三角 | sankaku | Хэсэгчилсэн зөв | Магадгүй, тиймээс, зөвхөн нөхцөлтэйгээр |
| × バツ | batsu | Буруу | Үгүй, NG, боломжгүй, зөвшөөрөгдөөгүй |
| 花丸 | hanamaru | Сайн байна, бага насны хүүхдүүдэд зориулав | Цэцэг хэлбэртэй магтаалын тойрог |
Үндсэн ойлголтуудаас гадна: kei, gata, maru гэсэн үг нь бүхэлдээ гэсэн үг
Хэлбэрийн нэр үг нь ихэвчлэн 形 гэсэн хоёр дагаварын аль нэгээр төгсдөг. Дүрмээр бол Хятад-Японы нэгдлүүд kei-г авдаг: sankakukei, seihōkei, rokkakukei. Төрөлх үг болон зээлсэн үгс нь gata-г авдаг: hoshigata, hishigata, hātogata. Кей нь математикийн хичээл, гата нь нарийн боовны газар шиг сонсогдож байна.
Мару мөн бүхэл бүтэн гэсэн угтвар болж ажилладаг, учир нь тойрогт дутуу зүйл байхгүй: мару-ичиничи, бүтэн өдөр; мару-анки, цээжээр сурах, шууд утгаараа бүхэл бүтэн цээжлэх. Булангууд нь эсрэгээрээ байдаг: кадо га тацу, шууд утгаараа булангууд нь босч, үрэлт үүсгэх гэсэн утгатай бол маруку осамэру нь үүнийг дугуйруулж, тэгшлэх гэсэн утгатай. Бичгийн хувьд ○○, marumaru-г уншина гэдэг нь орхигдсон нэрийг илэрхийлнэ, тухайлбал, англиар X гэх мэт: ○○-san, ○○ eki.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 引っ越しで丸一日かかりました。 | Hikkoshi de maru-ichinichi kakarimashita. | Нүүдэл бүтэн өдөр зарцуулсан. |
| 教科書を丸暗記しても、話せるようにはなりません。 | Kyōkasho o maru-anki shite mo, hanaseru yō ni wa narimasen. | Сурах бичгийг үг үсгээр нь цээжилснээр ярих чадваргүй болно. |
| そういう言い方をすると角が立つよ。 | Sō iu iikata o suru to kado ga tatsu yo. | Ингэж тавиад байвал өд сөдтэй болно. |
| なんとか丸く収めました。 | Nantoka maruku osamemashita. | Би асуудлыг шийдэж чадсан. |
Үндсэн ойлголтоос гадна: Японы уламжлалт хэв маяг
Тэнүгэй алчуур, фурошики ороосон даавуу, юката, бэлэг дурсгалын сав баглаа боодол дээр та өөрийн гэсэн нэртэй хуучин хэв маягийг олж хардаг. Тус бүр нь дүрсэлсэн зүйлийнхээ нэрээр нэрлэгддэг тул гол санаа нь хэвээр байна.
- Ичимацу moyō (市松模様): Эдо үеийн кабуки жүжигчин Саногава Ичимацүгийн нэрээр нэрлэгдсэн хоёр өнгийн даамын самбар.
- Сейгайха (青海波): давхардсан нумуудын эгнээ, яг утгаараа цэнхэр далайн давалгаа.
- Асаноха (麻の葉): од шиг тор, шууд утгаараа олсны навч, бат бөх, шулуун өсөлтийг хүсэн нялх хүүхдийн хувцас өмсдөг байсан.
- Kikkō (亀甲): хоорондоо холбогдсон зургаан өнцөгт, шууд утгаараа яст мэлхийн бүрхүүл, урт наслахын бэлгэдэл.
- Каракуса (唐草): буржгар усан үзмийн мод, шууд утгаараа хятад өвс; ийм хээтэй ногоон фурошики бол хулгайчны боодолтой хүүхэлдэйн киноны товчлол юм.
Дүрс, хэв маяг, тэмдэгтэй холбоотой нийтлэг алдаа
Санкакуи tēburu. Маруи, шикакуи хоёр нь нэр үг тул суралцагчид дүрс бүрийг адилхан ажилладаг гэж үздэг. Үүнд: sankaku үгүй tēburu гэж хэлэхгүй.
Япон маягт эсвэл тестийг тэмдэглэж байна. Олон оронд хачиг нь тийм эсвэл зөв гэсэн утгатай боловч мару о цукетэ гэсэн маягт нь тойрог хүсч байгаа бөгөөд шалгалтын үед хачиг нь буруу гэсэн үг юм. Чадах нүдийг харуулахгүй бол дугуйл.
Загалмай бүхий сонголтыг сонгох. Их Британид та загалмайгаар санал өгөх ба олон хэлбэрт X тэмдэг гэж бичдэг. Японд загалмай нь үгүй эсвэл татгалзсан гэсэн утгатай тул таны хариултыг өөрчлөх боломжтой. Сонгосон зүйлээ дугуйл.
Та хэвтээ зураас авахыг хүсвэл sutoraipu-г асууж байна. Англи судал нь хоёр чиглэлийг хамардаг бөгөөд англи хэл нь ирмэг гэсэн утгатай. Хэвтээ бол bōdā, босоо бол sutoraipu гэж хэл.
Анхааруулга болгон sankaku уншиж байна. Гурвалжин замын тэмдэг нь дүрсийг түгшүүр төрүүлдэг боловч хуваарь эсвэл маягт дээр энэ нь хэсэгчлэн эсвэл магадгүй гэсэн үг юм.