Үргэлж-ээс хэзээ ч гэсэн давтамжийн хуваарь
Үгсийг шат гэж бод. Дээд талд нь итсүмо үргэлж, яг доор нь ёку байдаг. Токидоки, заримдаа, дунд сууж, тамани, хааяа нэг алхам доошилдог. Үүний доор үйл үг сөрөг рүү шилждэг: amari, not much or not often; меттани, ховор, бараг хэзээ ч; хотондо, бараг хэзээ ч; мөн зэнцэн, хэзээ ч. Сөрөг нь сонголт биш юм. Амари, зэнзэн хоёр дангаараа юу ч гэсэн үг биш; тэд сөрөг үйл үг хэр хол явж байгааг хэмждэг.
Өөр хоёр үг хоосон зайг нөхөж байна. Тайтэй ихэвчлэн итсүмо, ёкү хоёрын хооронд суудаг бөгөөд таны үргэлж хийдэг зүйлээсээ илүү таны юу хийдэгийг дүрсэлдэг. Шотчу бол байнга хоцордог шиг, ихэвчлэн бага зэргийн гомдолтой байдаг ярианы хэл юм. Найзууддаа шотчуг байлгаж, эелдэг орчинд итсумо ашиглаарай.
| Үг | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|
| いつも | itsumo | Үргэлж |
| たいてい | taitei | Ихэвчлэн |
| よく | yoku | Ихэнхдээ |
| ときどき | tokidoki | Заримдаа |
| たまに | tamani | Хааяа |
| あまり | amari | Их биш, байнга биш (сөрөгтэй) |
| めったに | mettani | Ховор (сөрөгтэй) |
| ほとんど | hotondo | Бараг хэзээ ч (сөрөгтэй) |
| ぜんぜん | zenzen | Хэзээ ч үгүй (сөрөгтэй) |
| しょっちゅう | shotchū | Байнга (санал) |
Хотондо нь хачирхалтай, учир нь энэ нь нэр үгтэй эерэгээр ажилладаг: hotondo no hito, most people. Үйл үгтэй давтамжийн үйл үгийн хувьд хотондо икимасен, би бараг хэзээ ч явдаггүй, ердийн хэв маяг юм.
Эерэг бүлэг: итсүмо, ёку, токидоки, тамани
Эхний дөрөв нь энгийн үйл үг авдаг бөгөөд өнгөрсөн үед ч гарч болно. Ицүмо нь тогтсон зуршлыг тодорхойлдог бөгөөд ердийн зүйлд ашиглагддаг: itsumo үгүй, ердийн гэж та ердийн кофегоо захиалахдаа хэлдэг. Ёку нь энэ жагсаалтын хамгийн хэрэгтэй үг бөгөөд учир нь энэ нь олон удаа, бас сайн тусдаг: ёку немашита бол би сайн унтсан гэсэн үг, ёкү икимасу бол би байнга явдаг гэсэн үг юм. Контекст нь сонсогчдод таны алийг нь хэлж байгааг хэлж өгдөг.
Токидоки бол заримдаа өдөр тутмын юм. Тамани илүү нам гүм, давтамж багатай, даруухан сонсогддог нь япон хэлний ярианд тохирсон байдаг: тамани ryyori shimasu тийм ч их зүйл хэлдэггүй. Ёку кимасу ка, та ойр ойрхон ирдэг үү гэсэн эерэг үйл үгтэй асуултуудад дөрвүүлээ ашиглаж болох бөгөөд хариулт нь ихэвчлэн энэ үгийг давтдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 朝はいつもコーヒーを飲みます。 | Asa wa itsumo kōhī o nomimasu. | Би өглөө байнга кофе уудаг. |
| 週末はたいてい家にいます。 | Shūmatsu wa taitei ie ni imasu. | Би ихэвчлэн амралтын өдрөөр гэртээ байдаг. |
| 友達とよくラーメンを食べに行きます。 | Tomodachi to yoku rāmen o tabe ni ikimasu. | Би найзуудтайгаа ихэвчлэн рамен идэхээр явдаг. |
| ときどき映画を見ます。 | Tokidoki eiga o mimasu. | Би хааяа кино үздэг. |
| たまに実家に帰ります。 | Tamani jikka ni kaerimasu. | Би хааяа аав, ээжийнхээ гэрт очдог. |
| ここにはよく来るんですか。 | Koko ni wa yoku kuru n desu ka. | Та энд байнга ирдэг үү? |
Сөрөг бүлэг: амари, меттани, хотондо, зэнзэн
Таманигийн доор үйл үг сөрөг байх ёстой бөгөөд үйл үгийн хүч нь үгүйсгэл хэр хүчтэй болохыг тогтоодог. Амари зөөлөн: амари тереби о мимасен, би телевиз нэг их үздэггүй. Метани илүү хүчтэй бөгөөд арай илүү бичдэг эсвэл болгоомжтой байдаг: mettani kaze o hikimasen, би хэзээ ч ханиад хүрэхгүй. Хотондо бараг хэзээ ч, зэнзэн бол хэзээ ч хавтгай биш. Зэнзэн бас хамгийн хүчтэй нь нэр үггүй, зэнзэн ойшикунай, огт амттай биш.
Эдгээр үгс нь бас муу мэдээг зөөлрүүлдэг. Амари сукижа наи, надад тийм ч их таалагдахгүй байна гэдэг нь ямар нэгэн зүйлд дургүй гэж хэлэх япончуудын эелдэг арга бөгөөд энэ нь кирайгаас хамаагүй илүү байдаг. Яг үүнтэй адил амари вакаримасен, би үнэхээр ойлгохгүй байна, ганцаараа вакаримасенээс зөөлөн байдаг. Хэрэв та энгийн сөрөгийг бэхжүүлэхийг хүсч байвал түүний өмнө зэнцэн тавь; Хэрэв та зөөлрүүлэхийг хүсч байвал амари хэрэглээрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 最近あまり運動していません。 | Saikin amari undō shite imasen. | Би сүүлийн үед нэг их дасгал хийдэггүй байсан. |
| お酒はめったに飲みません。 | Osake wa mettani nomimasen. | Би бараг архи уудаггүй. |
| テレビはほとんど見ません。 | Terebi wa hotondo mimasen. | Би бараг зурагт үздэггүй. |
| 納豆はぜんぜん食べません。 | Nattō wa zenzen tabemasen. | Би хэзээ ч натто иддэггүй. |
| 辛い物はあまり好きじゃないです。 | Karai mono wa amari suki ja nai desu. | Би халуун ногоотой хоолонд нэг их дургүй. |
| ぜんぜん分かりませんでした。 | Zenzen wakarimasen deshita. | Би огт ойлгосонгүй. |
Өдөр тутмын үгс: майничи, майшү, найз нөхөд
mai угтвар нь бүр гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь цаг хугацааны нэгжид хавсаргана: mainichi, every day; майшу, долоо хоног бүр; майцүки, сар бүр; Майтоши эсвэл Майнен, жил бүр. Энэ нь мөн өдрийн хэсгүүдэд наалддаг: maiasa, өглөө бүр; майбан, орой бүр; мөн зарим тохиолдолд, майкай, цаг бүр. Эдгээр нь цаг хугацааны нэр үг тул ямар ч тоосонцор авдаггүй: mainichi hashirimasu, mainichi ni биш.
Долоо хоногийн өдрүүдийг олон тооны тэмдэглэгээ эсвэл май ашиглан зуршил болгож болно: maishū getsuyōbi, Даваа гараг бүр, эсвэл зүгээр л getsuyōbi ni, Даваа гарагт гэсэн үг. Ичиничи оки гэдэг нь өдөр бүр, фуцука ни иккай гэдэг нь хоёр өдөрт нэг удаа гэсэн утгатай. Хэйжицү, ажлын өдрүүд, шумацу, амралтын өдрүүд нь багцыг тойрдог: heijitsu wa mainichi, ажлын өдөр бүр.
| Үг | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|
| 毎日 | mainichi | Өдөр бүр |
| 毎朝 | maiasa | Өглөө бүр |
| 毎晩 | maiban | Орой бүр |
| 毎週 | maishū | Долоо хоног бүр |
| 毎月 | maitsuki | Сар бүр |
| 毎年 | maitoshi | Жил бүр |
| 毎回 | maikai | Цаг бүр |
| 一日おき | ichinichi oki | Бусад өдөр бүр |
| 平日 | heijitsu | Ажлын өдрүүд |
| 週末 | shūmatsu | Амралтын өдрүүд |
Майтоши болон манен хоёр ижил ханзны уншлага бөгөөд хоёулаа зөв. Майтоши ярианд арай илүү түгээмэл байдаг.
Тоолох: shū ni ikkai болон кай хээ
Яг тодорхой давтамжийн хувьд Япончууд тохиолдлуудыг кай-аар тоолж, ni-тэй үеийг хавсаргана: shū ni ikkai, долоо хоногт нэг удаа; цуки ни никай, сард хоёр удаа; nen ni ikkai, жилд нэг удаа; ichinichi ni sankai, өдөрт гурван удаа. Цэг нь эхэлж, тоо нь сүүлд ирдэг, англи хэлний эсрэг. Кай дахь дууны өөрчлөлт нь бусад тоолууртай адил байна: иккай, никай, санкай, ёнкай, гокай, роккай, нанакай, хачикай эсвэл хаккай, кюкай, жуккай.
Та долоо хоногт хоёр удаа курай эсвэл гурайгаар тооллыг бүдэгрүүлж, долоо хоногт хоёр удаа, шу ни ни-санкай, долоо хоногт хоёр, гурван удаа сунгаж болно. До гэдэг нь тоолох, ichido, nido гэсэн үгтэй ойролцоо утгатай бөгөөд энэ нь ижил хэв маягаар ажилладаг, tsuki ni ichido, гэхдээ кай нь зуршлын хувьд илүү түгээмэл байдаг. Асуухдаа тоог нан гэж солино: shū ni nankai.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 週に二回ジムに行きます。 | Shū ni nikai jimu ni ikimasu. | Би долоо хоногт хоёр удаа фитнесст явдаг. |
| 月に一回くらい美容院に行きます。 | Tsuki ni ikkai kurai biyōin ni ikimasu. | Би сард нэг удаа үсчинд очдог. |
| 年に一回、国に帰ります。 | Nen ni ikkai, kuni ni kaerimasu. | Би жилд нэг удаа эх орондоо ирдэг. |
| 一日に三回、薬を飲んでください。 | Ichinichi ni sankai, kusuri o nonde kudasai. | Эмийг өдөрт гурван удаа ууна. |
| 週に何回、日本語を勉強していますか。 | Shū ni nankai, Nihongo o benkyō shite imasu ka. | Та долоо хоногт хэдэн удаа япон хэл сурдаг вэ? |
| 週に二、三回です。 | Shū ni ni-sankai desu. | Долоо хоногт хоёроос гурван удаа. |
Үгийн дараалал, үгсийг нэгтгэх
Давтамжийн үгс нь цаг хугацааны нэмэлт үг тул өгүүлбэрийн эхэнд суудаг: сэдвийн дараа, объект, үйл үгийн өмнө. Ваташи ва ёку эига о мимасу бол төвийг сахисан тушаал юм. Yoku eiga o mimasu гэх үйлдлийг урд тал руу нь зөөвөрлөх нь зүгээр бөгөөд бага зэрэг онцолсон болно. Үүнийг eiga o yoku mimasu гэх үйл үгийн өмнө тавих нь бас байгалийн шинжтэй бөгөөд хэр олон удаад жинтэй байдаг. Сөрөг бүлэг нь үйл үгийн ойролцоо байхыг илүүд үздэг.
Дагалдах үг ба тоолох загвар нь нэг өгүүлбэрт хамтдаа гарах нь ховор, учир нь тэд ижил асуултанд хариулдаг; нэгийг нь сонго. Тайтэй, итсүмо хоёр өдрийн цагийг аз жаргалтайгаар түрүүлж байдаг, итсүмо аса шичи-жи ни окимасү, би үргэлж долоон цагт босдог.
- Сэдэв, давтамж, объект, үйл үг: watashi wa tokidoki sushi o tabemasu
- Онцлох давтамж: itsumo asa shichi-ji ni okimasu
- Цэгийн дараа тоолох: nikai ni tsuki биш, tsuki ni nikai
- Үйл үгтэй ойролцоо сөрөг үгс: amari sushi o tabemasen
- Майн үгс ямар ч бөөмс авдаггүй: майничи хаширимасу
Өгүүлбэр бүрийг эхлээд төвийг сахисан дарааллаар бүтээх; Ихэнх суралцагчид харилцан ярианд сэдэв-давтамж-объект-үйл үгийн загвараас илүүг хэзээ ч хэрэггүй.
Хэр давтамжтай асуултуудад хариулдаг
Таны хамгийн их сонсох асуулт бол доно курай, хэр давтамжтай вэ, эсвэл түүний энгийн үеэл доре курай гэсэн асуулт, дараа нь: dono kurai ryōri shimasu ka. Сайн хариулт нь давтамжийн үг эсвэл тоолох загварыг өгч, дараа нь яагаад гэдгийг нэмдэг. Шү ни санкай гурай дэсү не, долоо хоногт гурван удаа, зөөлөн нэтэй, байгалийн сонсогддог. Хэрэв шударга хариулт нь ховор байвал меттани шимасен нь жаахан хатуу сонсогддог тул ихэнх хүмүүс үүнийг зөөлрүүлдэг: amari shinai desu ne.
Хариултууд нь ихэвчлэн ялгаатай байдаг: heijitsu wa amari, shūmatsu wa yoku, ажлын өдрүүдэд тийм ч их биш, ихэвчлэн амралтын өдрүүдэд. Хагас бүрийн wa нь ялгаатай байдлыг илэрхийлдэг. Зэнзэн дангаараа тийм, үгүй гэсэн асуултын бүрэн хариулт болох зэнзэн буюу огт үгүй гэсэн утгатай, мөн өдөр бүр токидоки, заримдаа эсвэл майничи ч байж болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| どのくらい料理をしますか。 | Dono kurai ryōri o shimasu ka. | Та хэр олон удаа хоол хийдэг вэ? |
| 平日はあまりしないけど、週末はよくします。 | Heijitsu wa amari shinai kedo, shūmatsu wa yoku shimasu. | Ажлын өдрүүдэд тийм ч их биш, гэхдээ ихэвчлэн амралтын өдрүүдэд. |
| 運動は週に何回くらいしていますか。 | Undō wa shū ni nankai kurai shite imasu ka. | Та долоо хоногт хэдэн удаа дасгал хийдэг вэ? |
| 最近はほとんどしていません。 | Saikin wa hotondo shite imasen. | Сүүлийн үед би бараг юу ч хийсэнгүй. |
| 日本語を毎日話しますか。 | Nihongo o mainichi hanashimasu ka. | Та өдөр бүр Япон хэлээр ярьдаг уу? |
| ときどきです。もっと話したいです。 | Tokidoki desu. Motto hanashitai desu. | Заримдаа. Би илүү их ярихыг хүсч байна. |
Суралцагчдыг холдуулдаг алдаанууд
Сонгодог алдаа нь эерэг үйл үгтэй амари эсвэл зэнцэн юм: amari ikimasu бол япон хэл биш. Амаригаар эхэлж өөрийгөө барьж авбал үйл үгийн төгсгөлийг masen-ээр хий. Урвуу тал нь бас гулсалт юм: tokidoki ikimasen, заримдаа би явахгүй, дүрмийн хувьд боловч токидоки икимасугаас өөр зүйлийг илэрхийлдэг бөгөөд суралцагчид эерэг утгатай үед санамсаргүй байдлаар гаргадаг.
Хоёрдугаарт, тоосонцор. Майничи ни ба майшу ни буруу; эдгээр үгс нүцгэн байна. Гуравдугаарт, тоолох дараалал: nikai ni shū гэдэг нь англи хэлний дараалал бөгөөд ойлгохгүй. Дөрөвдүгээрт, сөрөг өгүүлбэр дэх ёку гэдэг нь утгыг өөрчилдөг: ёку вакаримасен нь би сайн ойлгодоггүй, би ихэнхдээ ойлгодоггүй гэсэн үг. Хэрэв та ямар нэг зүйлийг ховор ойлгодог гэж хэлэхийг хүсвэл амари эсвэл меттани хэрэглээрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| あまり行きません。 | Amari ikimasen. | Би байнга явдаггүй. Амари икимасу биш. |
| 毎日勉強します。 | Mainichi benkyō shimasu. | Би өдөр бүр хичээллэдэг. Майничигийн дараа бөөмс байхгүй. |
| 週に二回です。 | Shū ni nikai desu. | Долоо хоногт хоёр удаа. Эхлээд үе, сүүлд нь тоол. |
| よく分かりません。 | Yoku wakarimasen. | Би сайн ойлгохгүй байна. |