Japán Sa és Mi: A melléknevek főnevekké alakítása, példákkal

A mérőszalag és a nyelv: egy ötlet sa és mi számára

Állj egy piaci bódéhoz. Az eladó mérlegre teszi a paradicsomot, és leolvassa a súlyát. Ez az olvasat sa: omosa, egy pozíció egy skálán, amelyet bárki ellenőrizhet. Ezután az eladó átnyújt egy szeletet. Amit észrevesz a szádban, az a mi: amami, egy olyan tulajdonság, ami ott van a paradicsomban, és amit érzel.

Tartsa meg a kép mindkét felét. Sa válaszol mennyit. Mi azt válaszolja, amit érezhet benne. Ha találkozol egy új, sa vagy mi végződésű szóval, kérdezd meg, hogy a két kérdés közül melyikre ad választ, és általában a jelentés következik.

UnihongoNyelvtan

この箱はこの重おもさは五ごキロです。Ez a doboz öt kiló. (Szó szerint: ennek a doboznak a súlya öt kiló.)

Hogyan épülnek fel a sa és mi főnevek

A formáció mindkét végződésnél azonos. Távolítsa el azt, ami a szóból melléknévvé válik, az i-t vagy a na-t, és csatolja a sa vagy mi-t a megmaradthoz. Az eredmény egy közönséges főnév. Partikulákat vesz fel, és az a dolog, aminek megvan a minősége, hozzá van kötve a no.

Az utolsó sor mutatja, meddig jut sa. Bármi, ami i-melléknévhez hasonló ragozású, felveheti, beleértve a yasui és nikui végződéseket, a rashii-t és még a tai formát is a halmazkifejezésekben. Egy szabálytalan szót érdemes tudni: a shizuka szóból szokásos főnév a shizukesa, nyugalom, bár a shizukasa is létezik.

Sa fokozatra: takasa, omosa, hirosa, benrisa

A leggyakoribb sa szavak a méretek: nagasa, hosszúság, takasa, magasság, hirosa, terület, ōkisa, méret, omosa, súly, hayasa, sebesség, fukasa, mélység. Szüksége van rájuk, amikor megkérdezi, mekkora, milyen hosszú vagy milyen nehéz. A síkvadászat jó példa erre. Egy üres szobában állsz egy ingatlanügynökkel, és szinte minden kérdésed egy kérdés.

Sa nem kell szám, hogy diploma legyen. A benrisa, a taisetsusa és a yasashisa nem olvasható hangszerről, de ettől még lehet belőle több vagy kevesebb, és ez elég.

Például az időjárásra, az érzésekre és a jó pontokra

Ha ismeri a mintát, a sa lehetővé teszi, hogy beszéljen a tulajdonságokról, mint dolgokról: a nyár melegéről, egy barát kedvességéről, a város jó oldaláról. Egy kolléga, aki nemrég költözött Hokkaidóból Tokióba, összehasonlítja a kettőt ebéd közben.

Mi arra, amit érzel: amami, itami, tsuyomi, yowami

Miért csak egyes melléknevek vehetik fel mi? Mert szükségem van egy olyan tulajdonságra, amelyet valamiben jelenlévőnek lehet érzékelni, ahogyan az íz az ételben. Ez néhány területre korlátozza: ízek, testi érzések, érzelmek, színek és a tárgyak fizikai érzése. A méret és az ár olvasmányok, nem szenzációk, így az ōkii-nek és a yasui-nak nincs mi formája.

A mi szavakat általában a ga aru, to have vagy az érzés és növelés igeivel használják. A klinikán az orvos az itamiról kérdez, nem az itasáról, mert a fájdalom az, amit a testedben érzel, nem egy ábra a diagramon.

Az ötödik mondat mindkét végződést használja. Tsuyomi egy erős pont, amivel rendelkezel, a nebarizuyosa pedig a nebarizuyoi-ból egy tulajdonság foka. Néhány gyakori szó, a tanoshimi, kanashimi és kuruhimi, úgy néz ki, mint a mi főnevek, és a tanoshimu, kanashimu és kuruhimu igék főnévi alakjaként is magyarázható. Akárhogy is, úgy viselkednek, mint a csoport többi tagja.

Az egyik vége megváltozott: sa és mi egymás mellett

Ha egy melléknév mindkét végződést felveszi, a két főnév megosztja a munkát a mérés és az érzékelés között. Az alábbi párok csak a befejezésben különböznek egymástól.

Nézze meg, mi következik az egyes főnevek után. A Sa főnevek számokkal, wa-val plusz szintleírással és olyan igékkel jelennek meg, mint a hakaru, mérni. A mi főnevek ga aru és ga tsuyoi szóval jelennek meg. A mondat többi részéből gyakran megjósolhatod a végét.

Mi is könnyebben sodródik átvitt jelentésbe, mint sa. Az omomi az ígéret súlya, a fukami a karakter mélysége, az atatakami a légkör melege.

Az alapokon túl: sa kontra no és koto

Az sa legközelebbi szomszédai a no és a koto nominalizátorok, amelyekre egy külön bejegyzés teljes terjedelmében szól. Egy egész tagmondatot főnévvé alakítanak, így a melléknév melléknév marad, tárgyát pedig ga-val tartja. A Sa magát a melléknevet főnévvé változtatja, így a minőség tulajdonosa nem. A Nedan ga takai no és a nedan no takasa angolul úgy jön ki, hogy mennyire drága, de az első azt jelenti, hogy az ár magas, a második pedig az ár szintjét.

Válassza a nemet vagy a koto-t, amikor egy tényre reagál. Válassza az sa-t, ha a diplomáról beszél. Az írott japán nyelvnek is van egy meghatározott mintája az sa for oka kifejezéssel: amari no plusz egy sa főnév plusz ni, a puszta fokozat miatt.

Gyakori hibák az sa és mi-nél

Az első hiba az i megtartása: takaisa, samuisa. A tanulók úgy állítják elő, hogy hozzáadják az sa szótár űrlapjához. Ez helytelen. Az i kell mennem: takasa, samusa.

A második az iisa a jóságért. Követi a szabályt, de az ii szabálytalan és visszatér a régi szárához. Mondd yosa.

A harmadik a szavak kitalálása. Az Ōkimi és a benrimi tévednek, mert a méret és a kényelem nem szenzáció. Ha kétségei vannak, használja a sa: ōkisa, benrisa kifejezést.

A negyedik a rossz partikula a főnév előtt. A Heya ga hirosa wa dono kurai desu ka téved, mert a hirosa egy főnév, és a no-hoz kell kapcsolni. Mondd, hé, nem hirosa.

Az ötödik az, ahol a test beszél. Egy klinikán az itasa ga arimasu furcsán hangzik. A fájdalom, mint tünet bevett szó az itami, így mondjuk az itami ga arimasu. Ugyanígy, a tanoshisa olyasvalami, amit vársz, míg a tanoshisa az, hogy valami mennyire élvezetes, tehát a tanoshimi ni shite imasu nem helyettesíthető tanoshisával.

• Először dobja az i-t vagy a na-t, majd adja hozzá az sa-t
• Ii yosa lesz
• Nincs mi forma a szótárban: use sa
• A minőség tulajdonosa nem vesz, nem ga
• Tünetek és ízek: itami, kayumi, amami

Hogy hangzik te és én egy igazi beszélgetésben

A sa főnevek semlegesek az udvariasságban és otthonosak mind beszédben, mind írásban. A kötetlen beszédben a beszélők gyakran magát a jelzőt részesítik előnyben, mondván takai ne, ahol a jelentés azt mondaná, hogy takasa. A sa főnevek egyre gyakoribbak, ahogy a nyelv formálisabbá vagy pontosabbá válik: termékleírások, hírek, bemutatók.

A mi szavak mindennapos szókincset jelentenek az ételírásban, az orvostudományban és az üzleti életben, a tsuyomi és a yowami pedig az interjúkban szokásos. Játékos új mi szavakkal is találkozhat az interneten, ahol a fiatalabb beszélők mi a váratlan szavakhoz kapcsolják a hatás érdekében. Ez szleng, és gyorsan változik, úgyhogy kezeld felismerhető dologként, ne pedig udvarias társaságban másolni.