Japán Nara feltételes: Ha ez a helyzet, itt a válaszom

Az alapötlet: Nara válaszol arra, ami már az asztalon van

A beszélgetést úgy tekintse, mint egy asztalt. Valaki tesz rá valamit: a hétvégén Kiotóba megyek. Nara az a szó, amely felveszi ezt az állítást, és válaszol rá: ha Kiotóba mész, indulj el korán. A helyiséget átadták, és Nara elismeri az átadást.

A premisszát nem kell kimondani. Ha lakótársa egy film felett ásít, a helyzet álmosságot tett az asztalra. Ami a nara után következik, az szinte mindig a saját hozzájárulásod: tanács, engedély, ajánlat, kérés vagy döntés.

Az alábbiakban egy kolléga megemlíti a hétvégi tervét, majd jöjjön két válasz olyan dolgokra, amelyeket az előadó egyszerűen láthat.

UnihongoNyelvtan

週末しゅうまつ、京都きょうとに行くいくんです。Hétvégén megyek Kiotóba.

Főnév plusz nara: témaválasztás tanácsadáshoz

A legegyszerűbb nara mondat első felében nem kell ige. Egy utazó megkérdezi a szálloda recepciósától, hogy hol lehet sushit enni, a recepciós pedig azt válaszolja, hogy sushi nara, ano mise ga oishii desu yo. Szó szerint: ha sushiról van szó, akkor az a bolt finom. Az utazó sushit tett az asztalra, és Nara az ajánlás témájába forgatja.

Miért nem használja egyszerűen a wa-t? A sushi wa is témát adna, de ez semleges. Nara két dolgot tesz hozzá: megmutatja, hogy a téma a másik személytől származik, és csendesen erre a témára korlátozza az állítást. Ez teszi a narát ideálissá az egyik dolog megtagadására és egy másik felajánlására, mint a harmadik és negyedik sorban.

Az utolsó sorban a hallgató személyt keres, a második fele pedig sima információ, nem tanács.

Hogyan épül fel a nara: egyszerű formák, és nincs da

Nara a sima formát követi. Az igéken és az i-mellékneveken egyáltalán nem kell változtatni. A főnevek és na-melléknevek közvetlenül, da nélkül kapcsolódnak.

A hiányzó da oka van. Nara a kopula feltételes formájaként kezdte az életet, tehát a gakusei nara már azt jelenti, hogy tanuló, a gakusei da nara pedig azt mondaná, hogy kétszer. A Datta túléli, mert valaminek hordoznia kell a múlt időt.

Az udvariasság a mondat végéhez tartozik. A nara előtti rész legyen egyszerű, és az utolsó igét tegye udvariasnak, ha a jelenet úgy kívánja. Ikimasu nara nem szabványos.

Ige plusz nara: a tanács időben először jöhet

Itt van az a tulajdonság, amely megkülönbözteti a narát minden más feltételtől. Mivel a nara csak egy premisszát fogad el, nem mond semmit arról, hogy melyik esemény történik előbb. A Nihon ni iku nara, kamera o katta hō ga ii alkalmazásban a vásárlás az utazás előtt történik. Az indulás terve már terítéken van, így a tanács most érvényes.

Az utolsó sor egy jól ismert közlekedésbiztonsági szlogen, amely egy sorban mutatja mindkét megrendelést. Szó szerint a második fele azt mondja: ha vezetni akar, ne igyon.

Minimális párok: nara tara és wa mellett

Minden alábbi pár csak egy elemet változtat meg.

A Tara a múlt formára épül, így az első párban a vásárlás előtt teljes a menés. Nara szótári alakjában hagyja az igét: a megy továbbra is terv, és a beszélő a terv szerint cselekszik.

A második pár megmutatja, honnan származik a tudás. A nara szót fogad valakinek. Tarával arra vársz, hogy megtudd. A blogon máshol található mind a négy feltételes áttekintés a és a ba mellé állítja őket.

Az alapokon túl: no nara és n nara

Tegyél nemet a sima forma és a nara közé, és nem kapsz narát, ami a beszédben n narára zsugorodik. Szó szerint azt jelenti, ha az, és a magyarázó nem azt teszi, amit mindig is: egy olyan tényre mutat rá, ami már a levegőben van. Iku n nara úgy érzi, ha tényleg mész, ahogy látszik.

Leginkább az igék és az i-melléknevek után fogod hallani. A főnevek és a na-melléknevek után a sima nara a szokásos választás. Hétköznapi beszédben sokan ugyanazokon a helyeken mondják n dattara, jelentésbeli változás nélkül. Lent egy szülő látja, hogy egy gyerek cipőt húz, a lakótárs az ajtó felé tart, az ügyfél árat hall, és valaki megtudja, hogy a kollégája mindvégig tudott egy problémáról.

Nara miért nem tud természetes következményeket mondani

Narának szüksége van egy személyre, aki felveszi a feltevést és válaszol rá. Amikor beköszönt a tavasz és virágoznak a cseresznyefák, senki nem válaszol semmit. Tehát a Haru ni naru nara, sakura ga sakimasu rossz, és ugyanez vonatkozik a gépekre és a szokásokra is. Ezek az és ba-hoz tartoznak.

A második megszorításnak ugyanaz a gyökere. Nara feltevésként kezeli állapotát: ha úgy van az. Eljön a tíz óra, akár gondolja valaki, akár nem, tehát a Jū-ji ni naru nara, dekakemashō is téved. A biztosan megérkező események tartanak.

Nem a téma a probléma. Az utolsó sorban az előrejelzés az előfeltétel, a második fele pedig emberi döntés, szóval a nara rendben van.

Gyakori hibák a narával kapcsolatban, és honnan származnak

Az első hiba a nara használata sorozathoz. Eki ni tsuku nara, denwa shimasu téved, mert hívni fogok, amikor az állomásra értem. Az angolt ha és amikor lazán használja, így a tanulók bármelyik feltételhez nyúlnak, amelyet utoljára tanultak. Az érkezést a hívás előtt be kell fejezni, így a mondathoz tara kell: eki ni tsuitara, denwa shimasu.

A második a da hozzáadása. Ashita ame da nara, ikimasen téved. A tanulók tudják, hogy a nara a sima alakot követi, a főnévi mondatok egyszerű alakja pedig da-ra végződik, ezért egy lépéssel túl messzire alkalmazzák a szabályt. Dobd el: ashita ame nara, ikimasen.

A harmadik a természetes következmény. Fuyu ni naru nara, samuku narimasu téved, mert a tél nem válaszol senkinek. Mondd, hogy fuyu ni naru to, samuku narimasu.

A negyedik nyelvtani, de rosszat mond. Valaki, aki tanácsot szeretne adni egy vasúti bérlet vásárlásához az utazás előtt, azt mondja: Nihon ni ittara, pasu o katta hō ga ii. Ez azt mondja a hallgatónak, hogy érkezés után vásárolja meg. Amikor először a tanácsot kell követni, csak a nara működik: Nihon ni iku nara, pasu o katta hō ga ii.

Hogyan hangzik a nara a beszélgetésben: fájó nara, dattara és naraba

A fájó nara ebben az esetben mindenre rámutat, ami az imént elhangzott, és egy mondatot nyit udvarias és kötetlen beszédben egyaránt. A barátok között csupasz narává zsugorodik, és a dattara ugyanazt a munkát végzi.

Naraba a teljesebb forma. Az íráshoz, az értesítésekhez és a formális beszédhez tartozik. Még egy szokást érdemes tudnod: a saját körülményeiddel kapcsolatos feltételek miatt, amelyeket senki sem adott át neked, sok beszélő a tarát részesíti előnyben, mint például a jikan ga attara ikimasu-ban. A Dekiru Nara, ha lehetséges, gyakori kivétel.