Az alapötlet: mozgassa a címkét a dologról a cselekvésre
A melléknév egy címke a főnéven. A csendes szoba viseli a csendes címkét. Ha inkább egy műveletet szeretne címkézni, akkor a szó ugyanaz marad, és csak a vége változik, így az igéhez kapcsolódhat. Ön már ismeri a szókincset; minden melléknévtípushoz egy új végződést tanulsz.
Egy könyvtáros egy perc alatt kétszer használja ugyanazt a szót, egyszer a szobára, egyszer pedig arra, hogy hogyan szeretne beszélni.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| ここは静かな部屋です。 | Koko wa shizuka na heya desu. | Ez egy csendes szoba. |
| 静かに話してください。 | Shizuka ni hanashite kudasai. | Kérem, beszéljen halkan. |
| 速い車ですね。 | Hayai kuruma desu ne. | Ez egy gyors autó, nem? |
| 速く走れますか。 | Hayaku hashiremasu ka. | Tudsz gyorsan futni? |
Hogyan épül fel a határozószó
Két szabályos szabály és egy szabálytalan szó van. A határozószó általában egyenesen az ige elé kerül, bár a mondatban előbbre léphet.
| Melléknév és határozószó | Olvasás | Szabály és jelentés |
|---|---|---|
| 早い → 早く | hayai → hayaku | I-melléknév, i-ből ku lesz: korán, gyorsan |
| 大きい → 大きく | ōkii → ōkiku | I-melléknév, i-ből ku lesz: nagyban, nagyban |
| いい → よく | ii → yoku | Szabálytalan, yoi-ra épülő: hát, gyakran |
| 静か → 静かに | shizuka → shizuka ni | Na-melléknév plusz ni: halkan |
| きれい → きれいに | kirei → kirei ni | Na-melléknév a végső i ellenére: szépen, tisztán |
| 丁寧 → 丁寧に | teinei → teinei ni | Na-melléknév plusz ni: óvatosan, udvariasan |
A tagadó és a tai alakok i-re végződnek, így ezek is követik az i-melléknév szabályát: a naiból naku, a tabetaiból pedig tabetaku lesz. Ezekre szükséged lesz, amint elkezd beszélni a változásról.
Mindkét típus akcióban: főzőlecke
Az utasítások az a hely, ahol a határozószavak megérdemlik, mert az, hogy hogyan csinálsz valamit, ugyanolyan fontos, mint az, amit teszel. Egy szülő, aki curry készítésére tanítja a gyermekét, egyik utasítást a másik után adja, és szinte mindegyik tartalmaz egy ku vagy ni formát. Figyeljük meg, hogy a japán azt mondja, hogy kicsire vágjuk, ahol az angol azt mondja, hogy kis darabokra vágjuk: a határozószó a vágás eredményét írja le.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 手をきれいに洗いましょう。 | Te o kirei ni araimashō. | Mossunk kezet rendesen. |
| 野菜を小さく切ってください。 | Yasai o chiisaku kitte kudasai. | Kérjük, vágja apró kockákra a zöldségeket. (Szó szerint: vágd kicsire.) |
| 肉を薄く切ります。 | Niku o usuku kirimasu. | A húst vékonyra felszeletelem. |
| 丁寧に混ぜてください。 | Teinei ni mazete kudasai. | Kérjük, óvatosan keverje meg. |
| 早く食べないと冷めますよ。 | Hayaku tabenai to samemasu yo. | Ha nem eszik hamarosan, kihűl. |
A beszédben egy határozószó önmagában is megállja a helyét teljes megnyilatkozásként, ha az ige nyilvánvaló. Hayaku! kiáltott fel a lépcsőn azt jelenti, hogy siess. Shizuka ni! a tanártól csendességet jelent. Az üdvözlő yoroshiku onegai shimasu a yoroshii, jó határozószót tartalmazza, és szó szerint arra kéri a hallgatót, hogy bánjon veled kedvezően.
Minimális párok: melléknév határozószó ellen
Minden alábbi pár egy végződésben különbözik. Figyelje meg, melyik szóra kerül a címke.
| Mondat | Olvasás | Mit mond |
|---|---|---|
| 早い電車に乗りました。 | Hayai densha ni norimashita. | Korai vonatra szálltam. A címke a vonaton van |
| 早く電車に乗りました。 | Hayaku densha ni norimashita. | Korán felszálltam a vonatra. A címke a deszkán van |
| きれいな字を書きます。 | Kirei na ji o kakimasu. | Gyönyörű karaktereket írok. A címke a karaktereken van |
| きれいに字を書きます。 | Kirei ni ji o kakimasu. | Szépen írok karaktereket. A címke az íráson van |
Az első párban a tények eltérőek: a korai vonat fix dolog a menetrendben, míg a korai felszállás a saját időzítésedtől függ. A második párban a tények közel azonosak, és a választás a középpontban van. A na-val a kész karaktereket írod le, a ni-vel pedig az odafigyelést.
Adverb plus suru és naru, röviden
Ugyanazok a ku és ni formák kombinálódnak a suru-val, hogy valamit bizonyos módon alakítsanak ki, és a naru-val, hogy azzá váljanak. Nyelvtanilag semmi új nem történik: a címke ugyanúgy tapad a suru vagy naru igéhez, mint bármely más igéhez. Külön cikkek foglalkoznak a naru-val és a suru-val mélységében, így négy példa elég itt. Egy vendég a szálloda recepcióján és egy szomszéd a folyosón az első kettőt használja.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 音を小さくしてください。 | Oto o chiisaku shite kudasai. | Kérjük, csökkentse a hangerőt. (Szó szerint: legyen kicsi a hang.) |
| 静かにしてください。 | Shizuka ni shite kudasai. | Kérlek maradj csendben. |
| 部屋をきれいにしました。 | Heya o kirei ni shimashita. | kitakarítottam a szobát. |
| 急に寒くなりましたね。 | Kyū ni samuku narimashita ne. | Hirtelen hideg lett, nem? |
Az alapokon túl: főnevekké vált ku alakok
Néhány ku alakot olyan gyakran használnak helyekre, időkre és mennyiségekre, hogy főnevekké váltak. Megtudhatod, mert partikulákat vesznek fel, amit egy közönséges határozószó soha nem. Chikaku a közeli terület, a tōku valahol messze van, az ōku pedig nagy szám. Hayaku és osoku ugyanezt csinálja a karával és a made-val.
A címkekép itt meghajlik, és jobb bevallani: ezek a szavak már nem egy cselekvés címkéi, hanem egy hely vagy mennyiség neve. A csoportos tanulás oka gyakorlati. Az Eki no chikai téved, és az ōi hitot nem sokan mondják. Az Ōi és a sukunai ritkán kerül közvetlenül a főnév elé, így a nem névalakot veszi át.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 駅の近くに住んでいます。 | Eki no chikaku ni sunde imasu. | Az állomás közelében lakom. (Szó szerint: az állomás környékén.) |
| 遠くから来ました。 | Tōku kara kimashita. | messziről jöttem. |
| 多くの人が来ました。 | Ōku no hito ga kimashita. | Sokan jöttek. |
| 朝早くから働いています。 | Asa hayaku kara hataraite imasu. | Kora reggeltől dolgozom. |
| 夜遅くまで起きていました。 | Yoru osoku made okite imashita. | Késő estig fent maradtam. |
Túl az alapokon: yoku, sugoku, hidoku és jelentések, amelyek sodródnak
Néhány határozószó elkalandozik a melléknév jelentésétől. Yoku a fontos. A jóból jól ad, és abból, hogy valamit teljes mértékben csinálunk, a többszöri megtételéig terjed, tehát azt is jelenti, hogy gyakran. Megjelenik az üdvözlés és a dicséret rögzített kifejezéseiben is, mint például a yoku dekimashita, jól sikerült.
A sugoi azt jelenti, hogy elképesztő vagy félelmetes, de a sugoku többnyire egy sima erősítő, nagyon. A hidoi azt jelenti, hogy kegyetlen vagy szörnyű, a hidoku pedig azt, hogy súlyosan vagy rosszul, ismét csak a fokozat mértékeként, mindig valami nem kívánt dologra. A karuku a karui szóból világos, gyakran azt jelenti, hogy véletlenül vagy kis mennyiségben.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 説明がよく分かりました。 | Setsumei ga yoku wakarimashita. | Jól értettem a magyarázatot. |
| 週末はよく映画を見ます。 | Shūmatsu wa yoku eiga o mimasu. | Hétvégén gyakran nézek filmeket. |
| このケーキはすごくおいしいです。 | Kono kēki wa sugoku oishii desu. | Ez a torta tényleg nagyon finom. |
| 昨日はひどく疲れました。 | Kinō wa hidoku tsukaremashita. | Tegnap rettenetesen fáradt voltam. |
| 駅前で軽く食べましょう。 | Ekimae de karuku tabemashō. | Harapjunk egy kicsit az állomás közelében. |
Szomszédok: a kute forma és a kész határozószavak
A ku-val leggyakrabban összetéveszthető alak a kute, a ni-vel pedig a de. A Kute és a de összekötők: egy melléknevet kapcsolnak egy további leíráshoz, és azt jelentik, és. Ku és ni a melléknevet igéhez kapcsolják. A Yasukute oishii olcsó és ízletes, két címke egy étteremben. A Yasuku kaimashitát olcsón vásárolják, egy címke a vásárláson.
A japánban is sok olyan szó van, amelyek határozószóként születnek, mint például a yukkuri, sugu, totemo és hakkiri. Egyáltalán nem kell nekik vég. A ni hozzáadása gyakori csúszás.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| この店は安くておいしいです。 | Kono mise wa yasukute oishii desu. | Ez az étterem olcsó és ízletes. |
| セールで靴を安く買いました。 | Sēru de kutsu o yasuku kaimashita. | Olcsón vettem cipőt az akcióban. |
| もう少しゆっくり話してください。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai. | Kérem, beszéljen egy kicsit lassabban. |
Gyakori hibák a ku és a ni határozószókkal kapcsolatban
Az első hiba az, hogy a jelzőt változatlanul hagyjuk. Hayai hashirimasu téved. Az angol gyors melléknév és határozószó is, így könnyen elmulasztjuk az új végződés szükségességét. Mondd, hayaku hashirimasu.
A második az ii határozójának szabály általi elkészítése. Az Ii dekimashita és az iku dekimashita egyaránt rossz. Az ii formái a yoi-ra épülnek: yoku dekimashita.
A harmadik a kireit i-melléknévként kezeli. Kireku kakimasu téved. A végső i a szó része, nem pedig végződés. Mondd kirei ni kakimasu.
A negyedik a végződések keresztezése: hayai ni és shizukaku tévednek. Először ellenőrizze a melléknév típusát. Ha a főnév előtt na, akkor az ige előtt ni.
Az ötödik a ni hozzáadása egy kész határozószóhoz. A Yukkuri ni hanashimasu téved, a na-melléknévi szabály túlzott alkalmazása. A Yukkuri hanashimasu kész.