Minden igetípus tőjének megkeresése
Az ichidan igék ru-ra végződnek, a tő pedig a szótári alak, a ru eltávolítva: taberu ad tabe-t, a miru ad mi, az okiru ad okit. A Godan igék kilenc u hang közül az egyikre végződnek, és a törzs ezt a hangot az i oszlopra változtatja: nomu ad nomit, a kaku ad kakit, a hanasu ad hanashit, a matsu ad machit, kau ad kai, yomu ad yomit, asobu ad asobit, a shinu ad shinit, kaeru (godan) ad kaerit.
A két rendhagyó ige a suru a shi, a kuru a ki tővel. Minden suru vegyület suru követi, így a benkyō suru benkyō shi-t ad. Ha már magabiztosan alkotod a masu formát, már ismersz minden tőt; az egyetlen új lépés az, hogy megállunk, eltávolítjuk a masut, és megnézzük, mi maradt.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 食べます、食べに行く、食べ方。 | Tabemasu, tabe ni iku, tabekata. | Egyél, menj enni, étkezési mód. |
| 飲みます、飲みながら、飲みすぎる。 | Nomimasu, nominagara, nomisugiru. | Igyál, ivás közben igyál túl sokat. |
| 話します、話し始める、話し方。 | Hanashimasu, hanashihajimeru, hanashikata. | Beszélj, kezdj el beszélni, beszédmód. |
| します、しやすい、し方。 | Shimasu, shiyasui, shikata. | Csináld, könnyű megcsinálni, a cselekvés módja. |
| 来ます、来やすい、来すぎる。 | Kimasu, kiyasui, kisugiru. | Gyere, könnyen jön, gyere túl gyakran. |
Cél a ni iku, kuru és kaeru segítségével
A tő plusz ni plusz a mozgás ige kifejezi a valahova menés célját: eiga o mi ni iku, menj filmet nézni; tomodachi ni ai ni kuru, gyere, hogy találkozz egy barátoddal; hirugohan o tabe ni kaeru, menj haza ebédelni. A cél ige tárgya megtartja saját részecskéjét, így a mi o-t vesz maga elé, az ai pedig ni-t.
A suru szóval párosuló főnevek kihagyhatják az igét: kaimono ni iku, sanpo ni iku, ryokō ni iku. A mozgás ige bármi lehet, ami megmozgat: iku, kuru, kaeru, deru, modoru, hairu. Nem működik olyan igéknél, amelyek nem mozgást jelentenek, ezért nem lehet azt mondani, hogy tabe ni suru.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 週末、映画を見に行きませんか。 | Shūmatsu, eiga o mi ni ikimasen ka. | Szeretnél hétvégén filmet nézni? |
| 友達が会いに来てくれました。 | Tomodachi ga ai ni kite kuremashita. | Egy barátom jött hozzám. |
| ちょっとコンビニに買い物に行ってきます。 | Chotto konbini ni kaimono ni itte kimasu. | Éppen beugrok a kisboltba vásárolni valamit. |
| 昼ご飯を食べに一度家に帰ります。 | Hirugohan o tabe ni ichido ie ni kaerimasu. | Egyszer hazamegyek ebédelni. |
| 本を借りに図書館へ行きました。 | Hon o kari ni toshokan e ikimashita. | Elmentem a könyvtárba könyvet kölcsönözni. |
Nagara, yasui és nikui, sugiru röviden
A három leggyakoribb szárminta mindegyikéhez teljes útmutató tartozik ezen a blogon, így itt csak az alakzat látható. A szár plusz nagara azt jelenti, hogy közben ugyanaz a személy végzi mind a két műveletet, mind a fő műveletet a második tagmondatban: ongaku o kikinagara benkyō suru, tanulás zenehallgatás közben. A tő plusz yasui és nikui azt jelenti, hogy könnyű és nehéz, és az eredmény egy i-melléknév: yomiyasui hon, könnyen olvasható könyv; wakarinikui setsumei, egy nehezen követhető magyarázat.
A szó plusz sugiru azt jelenti, hogy túl sokat csinálok, és az eredmény egy szabadon ragozó ichidan ige: tabesugita, túl sokat ettem; nomisuginaide, ne igyon túl sokat. Mindhárom a melléknévtövekhez is kötődik, amit érdemes megjegyezni: a sugiru takasugirut ad, a yasui és a nikui pedig nem, de a nagara követhet bizonyos főneveket, mint például a zannen nagara.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 音楽を聞きながら勉強します。 | Ongaku o kikinagara benkyō shimasu. | Zenehallgatás közben tanulok. |
| この本は字が大きくて読みやすいです。 | Kono hon wa ji ga ōkikute yomiyasui desu. | Ez a könyv nagybetűs és könnyen olvasható. |
| この薬は苦くて飲みにくい。 | Kono kusuri wa nigakute nominikui. | Ez a gyógyszer keserű és nehéz bevenni. |
| 昨日は食べすぎて、お腹が痛い。 | Kinō wa tabesugite, onaka ga itai. | Tegnap túl sokat ettem és fáj a hasam. |
| 働きすぎないでくださいね。 | Hatarakisuginaide kudasai ne. | Kérjük, ne dolgozzon túl. |
Hajimeru, owaru, tsuzukeru és más aspektus igék
A szár plusz hajimeru azt jelenti, hogy kezdeni kell: furihajimeru, elkezd esni; yomihajimeru, kezdj el olvasni. A szár plusz owaru azt jelenti, hogy befejezzük a munkát: yomiowaru, befejezzük az olvasást; tabeowaru, fejezd be az evést. A sztem plusz tsuzukeru azt jelenti, hogy folytasd: hashiritsuzukeru, futj tovább. Ezek a második elem szerint ichidan vagy godan igéket készítenek, így a hajimeru és a tsuzukeru ichidan-ként, az owaru pedig godanként konjugál.
A kapcsolódó második elemek közé tartozik a dasu, amely a hirtelen kezdést jelöli (nakidasu, sírva fakad), a kakeru, amely körülbelül vagy félúton van (yomikakeru, kezdés és befejezetlen hagyás), és a naosu, újra csinál (kakinaosu, újraírás). Dasu hirtelenebb, mint hajimeru; Hajimeru semleges, és le tudja írni a tervezett kezdést.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 急に雨が降り始めました。 | Kyū ni ame ga furihajimemashita. | Hirtelen elkezdett esni az eső. |
| やっとレポートを書き終わりました。 | Yatto repōto o kakiowarimashita. | Végre befejeztem a jelentés megírását. |
| 三年間、日本語を勉強し続けています。 | Sannenkan, Nihongo o benkyō shitsuzukete imasu. | Három éve tanulok japánul. |
| 子どもが突然泣き出した。 | Kodomo ga totsuzen nakidashita. | A gyerek hirtelen sírva fakadt. |
| この本は読みかけです。 | Kono hon wa yomikake desu. | Elkezdtem ezt a könyvet, de nem fejeztem be. |
| もう一度書き直してください。 | Mō ichido kakinaoshite kudasai. | Kérlek írd át még egyszer. |
Kata, tai és a melléknévvé váló tövek
A tő plusz a kata egy főnévvé teszi a cselekvés módját: tsukaikkata, hogyan kell használni; kakikata, hogyan kell írni; ikikata, egy életforma. Mivel az eredmény egy főnév, az előtte lévő tárgy inkább nem, mint o: kanji no kakikata, not kanji o kakikata. A suru igék esetében a természetes alak a shikata, az általános hogyan kell, a yarikata pedig gyakori.
A tő plusz tai egy i-melléknév jelentését akarja: ikitai, tabetai, kaitai. Konjugál, mint bármely i-melléknév, ikitakatta, ikitakunai, ikitakute, és tárgya lehet ga vagy o. Tai csak a saját kívánságait vagy közvetlen kérdéseket a hallgató; egy harmadik személy kívánsága tagatte iru. A tő plusz sō melléknevet is alkot, leírva, hogyan néz ki valami megtörténni: furisō, úgy néz ki, mint az eső; okisō, úgy néz ki, mindjárt leesik.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| この漢字の書き方を教えてください。 | Kono kanji no kakikata o oshiete kudasai. | Kérlek, taníts meg nekem ezt a kandzsit írni. |
| 切符の買い方が分かりません。 | Kippu no kaikata ga wakarimasen. | Nem tudom, hogyan vegyek jegyet. |
| いつか北海道に行きたいです。 | Itsuka Hokkaidō ni ikitai desu. | Egy nap el akarok menni Hokkaidóra. |
| 弟は新しいゲームを買いたがっている。 | Otōto wa atarashii gēmu o kaitagatte iru. | Öcsém új játékot akar venni. |
| 今にも雨が降りそうです。 | Ima ni mo ame ga furisō desu. | Úgy tűnik, mindjárt esik az eső. |
Tövekből épült összetett igék és főnevek
A tő egyben az összetett igékben lévő ragasztó is, ahol két ige egyesül egy jelentésbe: mochiaruku (körbehord) a motsu és aruku, kakikomu (beír) a kaku és komu, hikidasu (kihúz) a hiku és dasu, tobikomu (beugrás), miokuru (lásd valakit), kikitoru (kizár). Az első ige mindig a tő; a második a ragozást hordozza.
A tövek önmagukban főnevekké válnak: hanashi (beszélgetés), yasumi (pihenés, ünnep), odori (tánc), kaeri (hazaút), és összetett főnevekké egyesülnek: nomimono (ital), tabemono (étel), yomikaki (olvasás és írás), machiawase (találkozás), tabehōdai (all you canping), kaimono (all you canping). Ha felismerjük a szótöveket ezekben a szavakban, több száz szókincs átlátszóvá válik.
| Szó | Olvasás | Ebből épült és értelme |
|---|---|---|
| 持ち歩く | mochiaruku | motsu + aruku: hord körül |
| 書き込む | kakikomu | kaku + komu: írd be, töltsd ki |
| 引き出す | hikidasu | hiku + dasu: kihúz, visszavon |
| 見送る | miokuru | miru + okuru: elküld valakit |
| 聞き取る | kikitoru | kiku + toru: fogd fel, amit mondanak |
| 飲み物 | nomimono | nomu + mono: ital |
| 食べ放題 | tabehōdai | taberu + hōdai: minden, amit megehetsz |
| 待ち合わせ | machiawase | matsu + awaseru: találkozás |
| 休み | yasumi | yasumu: pihenés, szabadnap, ünnep |
| 帰り | kaeri | kaeru: hazaút, vissza |
| 生き方 | ikikata | ikiru + kata: életforma |
| 読み書き | yomikaki | yomu + kaku: olvasás és írás |
A csupasz szár formális és írott japánul
A hírekben, riportokban, esszékben és üzleti e-mailekben a csupasz szár elvégzi azt a feladatot, amit a forma a beszédben: befejezi az egyik tagmondatot, és továbblép a következőre. Kaigi ni shusseki shi, iken o nobeta mean részt vett az ülésen, és véleményt nyilvánított. Ez az eredeti folyamatos használat, és innen származik a renyōkei név. Írásban semlegesen és élesen hangzik, de beszélgetésben merev.
Két dologra kell figyelni. A törzs nem hordoz tagadást vagy feszültséget; ezek a végső igéből származnak. És a beszédben a törzs továbbra is megjelenik az olyan rögzített udvarias kifejezésekben, mint az o-machi kudasai (kérem, várjon), o-kake kudasai (kérem, üljön) és o-yasumi nasai (jó éjszakát), amelyek mind o plusz a törzs. Ha ezt észreveszi, a megtisztelő kérések többé nem tűnnek külön szókincsnek.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 会議に出席し、意見を述べた。 | Kaigi ni shusseki shi, iken o nobeta. | Az ülésen részt vett, véleményt nyilvánított. (írási stílus) |
| 朝六時に起き、軽く運動をする。 | Asa rokuji ni oki, karuku undō o suru. | Reggel hatkor felkel és enyhe testmozgást végez. |
| 資料を確認し、明日ご連絡いたします。 | Shiryō o kakunin shi, ashita go-renraku itashimasu. | Megnézem a dokumentumokat és holnap felveszem veled a kapcsolatot. |
| 少々お待ちください。 | Shōshō o-machi kudasai. | Kérem, várjon egy pillanatot. |
| どうぞお掛けください。 | Dōzo o-kake kudasai. | Kérem, foglaljon helyet. |
Gyakori hibák és kijavításuk
A leggyakoribb hiba a minta rossz formához való csatolása: taberu ni iku, nomu nagara, iku tai. Mindehhez kell a tő: tabe ni iku, nominagara, ikitai. A második egy godan töveket képez rossz magánhangzóval: a hanasu hanasit ad, nem hanasit vagy hanase-t; matsu ad machit; kaeru (visszaadás) kaerit ad.
A tanulók a formális írásban is összekeverik a szótőt a te formával, vagy a csupasz tőrészt használják kötetlen beszélgetésben, ahol úgy hangzik, mintha hangosan olvasnának. Tartsa meg a töveket az íráshoz és a formákat a beszédhez. A katánál emlékezzünk a részecskekapcsolóra: a tsukaikatának nem kell előtte, nem o. És ne használd a tai-t mások kívánságaira; tagaru vagy a hoshii te formája azt takarja.
- Törzs, nem szótári forma, a ni iku, nagara, tai, sugiru, kata, yasui és nikui előtt
- Godan tövek tolódnak az i oszlopba: hanashi, machi, kaki, kai, kaeri
- Suru shi-t ad, a kuru pedig ki-t; a shikata az út, a shiyasuit könnyű megcsinálni
- A Kata egy főnév, tehát kanji no kakikata, nem kanji o kakikata
- A csupasz tőhöz való csatlakozás az íráshoz tartozik, nem a beszélgetéshez
- Tai magadnak, tagatte iru egy harmadik személynek
Ha egy dolgot megért ebből az útmutatóból, akkor tegye szokássá, hogy hangosan kimondja a szótőt, amikor új igét tanul: taberu, tabe; nomu, nomi; hanasu, hanasi. Ebben a cikkben minden ebből az egyetlen szótagból következik.