यह पूछकर प्रारंभ करें कि किस संज्ञा का वर्णन किया जा रहा है
जब किसी वाक्य में क्रिया के बाद संज्ञा आती है, तो जांचें कि क्या पहले के शब्द उस संज्ञा का वर्णन करते हैं। पहले पूरे वाक्य का अनुवाद किए बिना सीमा की पहचान करने में मदद करने के लिए Mocchi से पूछें। पुस्तक, व्यक्ति या स्थान जैसी परिचित संज्ञा से अभ्यास को चित्रित करना आसान हो जाता है, जिससे आप भागों के बीच संबंध पर ध्यान दे सकते हैं।
कई अंतर्निहित उपवाक्यों वाले सघन अनुच्छेद से शुरुआत न करें। एक संक्षिप्त उदाहरण पैटर्न को अधिक स्पष्ट रूप से प्रकट कर सकता है। एक बार जब आप वर्णन करने वाली जानकारी और प्रमुख संज्ञा को विश्वसनीय रूप से पहचान सकते हैं, तो लंबाई बढ़ाएँ या कम परिचित शब्दावली को एक अलग चुनौती के रूप में पेश करें।
वर्णित पुस्तक को पढ़ने की क्रिया से अलग करें
昨日買った本を読みます में, 昨日買った वर्णन करता है 本: कल खरीदी गई किताब। मुख्य क्रिया उस पुस्तक को पढ़ना है। Mocchi स्पष्टीकरण में इन दोनों टुकड़ों को अलग रखने के लिए कहें। फिर विवरण को किसी मित्र से प्राप्त पुस्तक में बदलें और देखें कि क्या आप पूरे वाक्य की व्याख्या करने से पहले अभी भी उसी प्रमुख संज्ञा की पहचान कर सकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 昨日買った本を読みます。 | Kinō katta hon o yomimasu. | मैंने वह किताब पढ़ी जो मैंने कल खरीदी थी। |
| 友達にもらった本を読みます。 | Tomodachi ni moratta hon o yomimasu. | मैंने वह पुस्तक पढ़ी जो मुझे एक मित्र से मिली थी। |
अनुवाद की नकल किए बिना संरचना स्पष्ट करें
अपने स्पष्टीकरण में पहले आइटम बताएं, फिर बताएं कि इसकी पहचान क्या है और मुख्य वाक्य में इसका क्या होता है। यह संरचना की जांच है, न कि तुरंत एक सुंदर अनुवाद तैयार करने की मांग। यदि आप केवल संपूर्ण अनुवादित वाक्य ही दोहरा सकते हैं, तो बदले हुए विवरण के लिए पूछें और उसी विश्लेषण को दोबारा आज़माएँ।
अपना स्वयं का एक संज्ञा वाक्यांश बनाएँ
एक परिचित वस्तु चुनें और एक छोटी घटना के साथ उसका वर्णन करें: कोई फिल्म जो आपने देखी, कोई भोजन जो आपने बनाया, या कोई स्थान जहाँ आप गए थे। आयोजन को सरल रखें और अपनी परिचित शब्दावली का प्रयोग करें। किसी बड़े वाक्य में रखने से पहले संज्ञा वाक्यांश की जाँच करने के लिए Mocchi से पूछें। यह विवरण की रचना को अतिरिक्त पार्टिकल्स और अंतिम क्रिया के प्रबंधन से अलग करता है।
छोटा वाक्य स्पष्ट होने के बाद ही लंबे वाक्य का प्रयोग करें
जब आप कोई अन्य वाक्यांश जोड़ते हैं, तो मुख्य संज्ञा और मुख्य क्रिया को चिह्नित करते रहें ताकि नई लंबाई संरचना को न छिपाए। यदि कोई वाक्य भ्रमित करने वाला हो जाता है, तो उसे संज्ञा वाक्यांश में बदल दें और पुनर्निर्माण करें। Mocchi याद किए गए कमजोर बिंदु के आसपास उदाहरण अलग-अलग हो सकते हैं, लेकिन कौन सी जानकारी किस संज्ञा से संबंधित है, इसकी आपकी अपनी व्याख्या ही अभ्यास को मूल पाठ से परे उपयोगी बनाती है।