N2 व्याकरण कैसा लगता है
N2 व्याकरण आपको जापानी पढ़ने के लिए कहता है जो व्याख्या करता है, तर्क देता है, रिपोर्ट करता है और मूल्यांकन करता है। पैटर्न केवल N3 के लंबे संस्करण नहीं हैं। उनमें से कई औपचारिक लेखन, सार्वजनिक सूचना और पेशेवर भाषण से संबंधित हैं।
यह वह स्तर भी है जहां समान अर्थ वाला व्याकरण आवश्यक हो जाता है। यदि प्रत्येक संरचना का अनुवाद इस प्रकार किया जाए क्योंकि, यद्यपि, या पर निर्भर करता है, तो आप वास्तविक अंतर खो देते हैं।
पूर्ण N2 व्याकरण चेकलिस्ट
| नमूना | अर्थ | समान संरचना संदर्भ |
|---|---|---|
| あげく（に） | आख़िरकार; अंततः | एक प्रक्रिया के बाद परिणाम |
| あまり（に） | इतना कि; बहुत | अधिकता |
| 以上（は） | अब वह; तब से | मजबूत आधार |
| 以上に | इससे अधिक | तुलना |
| 一方だ | करने के लिए जारी; तेजी | यूनिडायरेक्शनल परिवर्तन |
| 上で | बाद में; ऊपर; निर्णय लेने में | आधार/क्रम |
| 上に | निम्न के अलावा | जोड़ना |
| 上は | अब वह; तब से | औपचारिक आधार |
| 得る / 得ない | संभव; असंभव | संभावना |
| 恐れがある | का खतरा है | नकारात्मक संभावना |
| かねない | हो सकता है; में परिणाम हो सकता है | नकारात्मक संभावना |
| からこそ | ठीक इसलिए क्योंकि | जोरदार कारण |
| からすると | से निर्णय | निर्णय का आधार |
| からには | अब वह; तब से | परिसर और कर्तव्य |
| ことなく | बिना किये | औपचारिक नकारात्मक क्रिया |
| ことに | विशेष रूप से; मेरे लिए... | भावनात्मक जोर |
| ことには | तथ्य तो यह है | विषय पर जोर |
| ことだから | क्योंकि यह कोई है जो | चरित्र आधारित कारण |
| ことだ | चाहिए; करना चाहिए | सलाह |
| ことになっている | निर्णय हो; नियम से बंधे रहें | व्यवस्था स्थापित की |
| ことはない | इसकी कोई जरूरत नहीं है | कोई आवश्यकता नहीं |
| こともあって | आंशिक रूप से क्योंकि | एकाधिक कारण |
| ことだろう | मैं आश्चर्यचकित हूं; निश्चित रूप से | अनुमान/आश्चर्य |
| さぞ（かし） | अवश्य; इसमें कोई शक नहीं | सहानुभूतिपूर्ण अनुमान |
| さえ | यहां तक की | चरम उदाहरण |
| さえも | यहां तक की | ज़ोरदार ज़ोर |
| ざるを得ない | कन्नी काट नहीं सकते; इसके अलावा कोई विकल्प नहीं है | जबरन कार्रवाई |
| 次第だ | पर निर्भर; ऐसा इसलिए है क्योंकि | स्पष्टीकरण |
| 次第で | इस पर निर्भर करते हुए | स्थिति |
| 次第に | धीरे-धीरे | परिवर्तन |
| ずにはいられない | करने में मदद नहीं कर सकता | अनियंत्रित क्रिया |
| ずに | बिना किये | औपचारिक नकारात्मक क्रिया |
| せいぜい | अधिक से अधिक; सबसे अच्छे रूप में | ऊपरी सीमा |
| たとえ～ても | भले ही | छूट |
| たところ | कब; करने के बाद | खोज/परिणाम |
| たびに | हर बार | दुहराव |
| だらけ | पूर्ण; में ढका हुआ | नकारात्मक प्रचुरता |
| だけあって | जैसा कि अपेक्षित था | उचित परिणाम |
| だけに | ठीक इसलिए क्योंकि; सब से अधिक | मजबूत कारण |
| だけの | जितना की; करने के लिए पर्याप्त | क्षेत्र |
| だけましだ | यह इससे बेहतर है | तुलनात्मक सांत्वना |
| つつ | जबकि; हालांकि | एक साथ कार्रवाई लिखी |
| つつある | की प्रक्रिया में हो | निरंतर परिवर्तन |
| て以来 | तब से | समय आरंभिक बिंदु |
| てからでないと | जब तक; तब तक नहीं जब तक | शर्त |
| てしょうがない | मदद नहीं की जा सकती; अत्यंत | प्रबल भावना |
| てならない | महसूस करने में मदद नहीं कर सकता | प्रबल भावना |
| てたまらない | अत्यंत; खड़ा नहीं हो सकता | प्रबल भावना |
| ても始まらない | तो भी कोई मतलब नहीं है | निरर्थकता |
| ても差し支えない | यह स्वीकार्य है | औपचारिक अनुमति |
| というものだ | इसे ही कोई कहता है; सही मायने में | परिभाषा/जोर |
| というより | इसके बजाय; इससे अधिक | सुधार |
| といっても | हालाँकि कोई कहता है | योग्यता |
| とおり（に） | जैसा; के अनुसार | अनुपालन |
| とともに | के साथ साथ; जैसा | सह-घटना |
| とみえる | यह प्रतीत होता है कि | अनुमान |
| ないことはない | ऐसा नहीं है कि नहीं | योग्य संभावना |
| ないではいられない | लेकिन मदद नहीं कर सकता | अनियंत्रित भावना |
| ないものでもない | असंभव नहीं; संभव हो सकता है | सतर्क संभावना |
| なくはない | पूरी तरह से असंभव नहीं है | योग्य पुष्टि |
| ならでは | अद्वितीय; के साथ ही संभव है | विशिष्टता |
| にあたって | के अवसर पर | औपचारिक अवसर |
| において | में; पर; पर | औपचारिक सेटिंग |
| に応じて | के अनुसार; के जवाब में | समायोजन |
| にかかわらず | निम्न पर ध्यान दिए बगैर | बात नहीं |
| にかかわる | चिंता; के साथ शामिल होना | प्रासंगिकता |
| に基づいて | पर आधारित | आधार |
| に際して | के अवसर पर | औपचारिक अवसर |
| に先立って | निम्न से पहले; पहले | औपचारिक क्रम |
| にしたがって | के अनुसार; जैसा | नियम/परिवर्तन |
| にしては | मानते हुए; के लिए | अप्रत्याशित मूल्यांकन |
| にしろ / にせよ | चाहे; भले ही | विकल्प/रियायत |
| にすぎない | केवल; की तुलना में अधिक कुछ नहीं | परिसीमन |
| に相違ない | बेशक | औपचारिक निश्चितता |
| に違いない | होना ही चाहिए; इसमें कोई शक नहीं | यक़ीन |
| に伴って | साथ में; जैसा | जुड़ा हुआ परिवर्तन |
| にもかかわらず | इसके बावजूद; हालांकि | औपचारिक विरोधाभास |
| にもまして | इससे अधिक; सबसे ऊपर | तुलना/जोर |
| によって | द्वारा; इस पर निर्भर करते हुए; इस कारण | अनेक अर्थ |
| によると | के अनुसार | सूचना स्रोत |
| にわたって | लगातार; ऊपर | श्रेणी |
| はともかく | अलग रखना | विषय निलंबन |
| 反面 | जबकि; वहीं दूसरी ओर | दो तरफा मूल्यांकन |
| べき | चाहिए; करना चाहिए | कर्तव्य |
| ほかない | इसके अलावा कोई विकल्प नहीं है | एकमात्र विकल्प |
| まい | शायद नहीं; नहीं होगा | औपचारिक नकारात्मक इरादा |
| まま | जैसा है, वैसा है; बिना बदले | अपरिवर्तित अवस्था |
| めったに～ない | कभी-कभार | कम बार होना |
| もかまわない | यह ठीक है | अनुमति |
| もので | क्योंकि; तब से | लिखित स्पष्टीकरण |
| ものなら | यदि कोई कर सके; अगर | काल्पनिक |
| ものの | हालांकि; लेकिन | छूट |
| もとで | अंतर्गत; की मदद से | शर्त/समर्थन |
| もとに | पर आधारित; अंतर्गत | आधार |
| わけだ | इसीलिए; सहज रूप में | तार्किक निष्कर्ष |
| わけではない | आवश्यक रूप से नहीं; इसका मतलब यह नहीं है | आंशिक इनकार |
| わけにはいかない | नही सकता; बिलकुल मना है | सामाजिक बाधा |
| わりに | हालांकि; मानते हुए | अप्रत्याशित परिणाम |
| をきっかけに | का अवसर ले रहा हूँ | चालू कर देना |
| を込めて | साथ; में डाल रहा हूँ | इरादा/भावना |
| を通じて | के माध्यम से; लगातार | मध्यम/समय |
| を通して | के माध्यम से; लगातार | मध्यम/समय |
| を問わず | निम्न पर ध्यान दिए बगैर | कोई भेद नहीं |
| をめぐって | संबंधित; आस-पास का | विवाद/विषय |
| をもとに | पर आधारित | स्रोत/आधार |
| をはじめ | से शुरुआत; शामिल | प्रतिनिधि उदाहरण |
| を中心に | पर केन्द्रित | केंद्र |
| を余儀なくされる | मजबूर होना पड़ेगा | बाहरी मजबूरी |
| よほど～ない | जब तक बहुत न हो; मुश्किल से | डिग्री/स्थिति |
| ようでは | अगर हालात ऐसे हैं | नकारात्मक मूल्यांकन |
| ようがない | इसका कोई रास्ता नहीं है | असंभावना |
| ように | ताकि; रास्ते में अर्थात | उद्देश्य/तरीका |
| ようとする | करने की कोशिश; के बारे में हो | कोशिश करना |
| わざわざ | किसी के रास्ते से हट जाना | अतिरिक्त प्रयास |
| いかにも | जिस प्रकार; बहुत विशिष्ट | विशिष्ट उपस्थिति |
| いずれにせよ | किसी भी स्थिति में | ध्यान दिए बगैर |
| いわゆる | तथाकथित | लेबलिंग |
| かのようだ | मानो; मानो | कल्पित तुलना |
| かと思うと | बस जब; कुछ ही समय बाद | तेजी से बदलाव |
| かと思えば | बस जब; जबकि | कंट्रास्ट/परिवर्तन |
| につれて | जैसा; के अनुपात में | समानांतर परिवर्तन |
| に反して | के विपरीत | अंतर |
| に限らず | तक सीमित नहीं है | विस्तार |
| に限って | विशेष रूप से; एकदम सही | अप्रत्याशित अपवाद |
| に限り | तक सीमित है; केवल | औपचारिक सीमा |
| に沿って | साथ में; लाइन के साथ में | अनुपालन |
| にわたる | अधिक विस्तार; ढकना | श्रेणी |
| と共に | के साथ साथ; जैसा | सह-घटना |
उदाहरण जिनका आप पुन: उपयोग कर सकते हैं
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 雨にもかかわらず、大勢の人が集まりました。 | Ame ni mo kakawarazu, ōzei no hito ga atsumarimashita. | बारिश के बावजूद भी काफी लोग जुटे. |
| 彼は一度も休むことなく働き続けました。 | Kare wa ichido mo yasumu koto naku hataraki tsuzukemashita. | वह एक बार भी आराम किये बिना काम करते रहे। |
| 国によって、習慣が違います。 | Kuni ni yotte, shūkan ga chigaimasu. | देश के आधार पर रीति-रिवाज अलग-अलग होते हैं। |
| 留学するにあたって、ビザを申請しました。 | Ryūgaku suru ni atatte, biza o shinsei shimashita. | विदेश में पढ़ाई की तैयारी करते समय, मैंने वीज़ा के लिए आवेदन किया। |
| 日本語が上手だからといって、漢字が全部読めるわけではありません。 | Nihongo ga jōzu da kara to itte, kanji ga zenbu yomeru wake dewa arimasen. | जापानी भाषा में अच्छा होने का मतलब यह नहीं है कि आप हर कांजी पढ़ सकते हैं। |
| 電車が止まったので、歩いて帰らざるを得ませんでした。 | Densha ga tomatta node, aruite kaerazaru o emasen deshita. | ट्रेन रुक गई तो मेरे पास पैदल घर जाने के अलावा कोई चारा नहीं था. |
| 急いでいたものですから、連絡できませんでした。 | Isoide ita mono desu kara, renraku dekimasen deshita. | चूँकि मैं जल्दी में था इसलिए मैं आपसे संपर्क नहीं कर सका। |
| 都会は便利な一方で、生活費が高いです。 | Tokai wa benri na ippō de, seikatsuhi ga takai desu. | शहर सुविधाजनक हैं, जबकि रहने की लागत अधिक है। |
देखने के समान अर्थ
- हालाँकि のに और にもかかわらず दोनों का मतलब है, लेकिन にもかかわらず अधिक औपचारिक है और अक्सर लिखा जाता है।
- ないで और ことなく दोनों का अर्थ है बिना किए, लेकिन ことなく अधिक औपचारिक और निरंतर लगता है।
- によって संदर्भ के अनुसार अर्थ बदलता है: निष्क्रिय वाक्यों में माध्यम से, पर निर्भर करता है, के कारण, या किसी एजेंट द्वारा।
- ऋण देना सामान्य दायित्व है; इसका मतलब है कि परिस्थितियाँ कोई अन्य विकल्प नहीं छोड़ती हैं।
कैसे N2, N1 की ओर जाता है
N1 व्याकरण अक्सर उन्हीं रिश्तों को तेज़ करता है जो N2 पहले से ही सिखाता है। にあたって अधिक औपचारिक に際して हो जाता है। わけではない ないものでもない जैसे आंशिक निषेध और दोहरे-नकारात्मक पैटर्न से जुड़ता है। यह प्रक्रिया मजबूत अनिवार्यता पैटर्न की ओर ले जाती है।
N2 का अध्ययन दुर्लभ अभिव्यक्तियों की सूची के रूप में न करें। इसका अध्ययन उन अर्थों पर औपचारिक नियंत्रण के रूप में करें जिन्हें आप पहले से जानते हैं: कारण, विरोधाभास, स्थिति, दायरा, सीमा और अनिवार्यता।