एक तना, तीन फैसले
मसू फॉर्म लें, मसू हटाएं और अंत जोड़ें। योमिमासु योमी बन जाता है, और वहां से योमियासुई, पढ़ने में आसान, योमिनीकुई, पढ़ने में कठिन, और योमीज़ुराई, पढ़ने में असुविधाजनक या कठिन हो जाता है, उदाहरण के लिए क्योंकि प्रिंट छोटा है।
परिणाम एक विशेषण है जो पढ़ी, उपयोग या सुनी जाने वाली चीज़ का वर्णन करता है, इसलिए वस्तु आमतौर पर वा के साथ विषय या गा के साथ विषय बन जाती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この字は読みやすいです。 | Kono ji wa yomiyasui desu. | इस लिखावट को पढ़ना आसान है. |
| この道は歩きにくいです。 | Kono michi wa arukinikui desu. | इस सड़क पर चलना कठिन है. |
| この靴は歩きづらいです。 | Kono kutsu wa arukizurai desu. | इन जूतों में चलने में असुविधा होती है। |
| 先生の説明はわかりやすいです。 | Sensei no setsumei wa wakariyasui desu. | शिक्षक के स्पष्टीकरण को समझना आसान है। |
वे i-विशेषण की तरह संयुग्मित होते हैं
क्योंकि अंत i-विशेषण हैं, ताकाई या ओइशी के लिए आप जो भी रूप जानते हैं वह यहां काम करता है। यह बातचीत में मायने रखता है, जहां आपको अक्सर शब्दकोश फॉर्म के बजाय अतीत, नकारात्मक या क्रिया विशेषण फॉर्म की आवश्यकता होती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 昨日の試験は答えにくかったです。 | Kinō no shiken wa kotaenikukatta desu. | कल की परीक्षा का उत्तर देना कठिन था। |
| この椅子は座りやすくないです。 | Kono isu wa suwariyasukunai desu. | इस कुर्सी पर बैठना आसान नहीं है। |
| もう少しわかりやすく話してください。 | Mō sukoshi wakariyasuku hanashite kudasai. | कृपया थोड़ा और स्पष्ट बोलें. |
| 使いやすいアプリを探しています。 | Tsukaiyasui apuri o sagashite imasu. | मैं एक ऐसे ऐप की तलाश में हूं जिसका उपयोग करना आसान हो। |
| रूप | नमूना | अर्थ |
|---|---|---|
| नकारात्मक | तना + यासुकुनै | करना आसान नहीं है |
| अतीत | तना + निकुकट्टा | करना कठिन था |
| क्रिया विशेषण | तना + यासुकु | एक तरह से ऐसा करना आसान है |
| ते रूप | तना + निकुकुटे | करना कठिन है, इत्यादि |
| किसी संज्ञा से पहले | तना + यासुई + संज्ञा | एक चीज़ जो करना आसान है |
निकुई या ज़ुरै?
दोनों अंत का अनुवाद करना कठिन है, और कई वाक्यों में कोई भी स्वीकार्य है। अंतर यह है कि कठिनाई कहां है। निकुई एक कठिनाई का वर्णन करता है जो बस मौजूद है: छोटे प्रिंट को पढ़ना कठिन है, एक तेज़ स्पीकर को पकड़ना कठिन है। ज़ुराई उस कठिनाई का वर्णन करता है जिसे व्यक्ति महसूस करता है: जूते जो चोट पहुँचाते हैं, एक ऐसा विषय जिसे उठाना अजीब है, एक ऐसी जगह जिसमें रहना असुविधाजनक है।
यही कारण है कि ज़ुरै में कहना और पूछना इतना आम है। शब्दों का निर्माण करना कठिन नहीं है; उन्हें कहने के लिए स्वयं को तैयार करना कठिन है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この話はちょっと言いづらいんですが… | Kono hanashi wa chotto iizurai n desu ga… | मेरे लिए यह कहना थोड़ा अजीब है, लेकिन... |
| 上司に聞きにくいことがあります。 | Jōshi ni kikinikui koto ga arimasu. | ऐसी कुछ चीज़ें हैं जो मेरे प्रबंधक से पूछना कठिन है। |
| このペンは太くて書きづらいです。 | Kono pen wa futokute kakizurai desu. | यह पेन मोटा है और इससे लिखने में असुविधा होती है। |
| この部屋は暗くて字が見にくいです。 | Kono heya wa kurakute ji ga minikui desu. | यह कमरा अँधेरा है, इसलिए लिखावट देखना कठिन है। |
Yasui के रूप में प्रवण
अपने आप घटित होने वाली चीज़ों के लिए क्रियाओं के साथ, यासुई का अर्थ आसान से बदलकर प्रवण हो जाता है, और निकुई का अर्थ होता है प्रतिरोधी। टूटना, गंदा होना, सर्दी लगना और इस तरह सारे काम भूल जाना।
यह उपयोग उत्पाद विवरण और स्वास्थ्य चर्चा में आम है, और यह उन वाक्यांशों की व्याख्या करता है जो अजीब लगेंगे यदि यासुई का मतलब केवल आसान हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このコップは割れやすいです。 | Kono koppu wa wareyasui desu. | यह कांच आसानी से टूट जाता है. |
| 白い服は汚れやすいです。 | Shiroi fuku wa yogoreyasui desu. | सफेद कपड़े जल्दी गंदे हो जाते हैं। |
| 冬は風邪をひきやすいです。 | Fuyu wa kaze o hikiyasui desu. | सर्दियों में सर्दी लगना आसान होता है। |
| このバッグは汚れにくい素材です。 | Kono baggu wa yogorenikui sozai desu. | यह बैग दाग प्रतिरोधी सामग्री से बना है। |
| 名前を忘れやすいんです。 | Namae o wasureyasui n desu. | मैं नाम भूल जाता हूँ. |
वे वाक्यांश जो आप समीक्षाओं और फीडबैक में सुनेंगे
उत्पाद समीक्षाएँ, ऐप स्टोर टिप्पणियाँ, कार्यस्थल प्रतिक्रिया और शिक्षक मूल्यांकन इन अंत पर बहुत अधिक निर्भर करते हैं, क्योंकि वे व्यक्तिगत लगे बिना निर्णय देते हैं। यह कहना कि किसी चीज़ का उपयोग करना कठिन है, डिज़ाइन की आलोचना करता है, डिज़ाइनर की नहीं।
संयोजनों का एक छोटा सा सेट आप जो कुछ भी पढ़ेंगे और सुनेंगे उसमें से अधिकांश को कवर करेगा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| わかりやすい | wakariyasui | समझना आसान है |
| 使いやすい | tsukaiyasui | प्रयोग करने में आसान |
| 読みにくい | yominikui | पढ़ने में कठिन |
| 聞き取りにくい | kikitorinikui | स्पष्ट रूप से पकड़ना या सुनना कठिन है |
| 持ちやすい | mochiyasui | पकड़ना या ले जाना आसान |
| 入りにくい | hairinikui | ऐसी दुकान के लिए अंदर जाना मुश्किल है जो अप्रिय लगती है |
मिनिकुई को 見にくい के रूप में लिखा जाता है जिसका अर्थ है देखना कठिन।醜いलिखने पर इसका मतलब कुरूप होता है। भाषण में, संदर्भ लगभग हमेशा अर्थ को स्पष्ट करता है, लेकिन यह जानने लायक है कि एक देशी वक्ता इस पर क्यों मुस्कुरा सकता है।
बिना कुंद आवाज़ के प्रतिक्रिया देना
क्योंकि ये अंत व्यक्ति के बजाय अनुभव का वर्णन करते हैं, ये विनम्रतापूर्वक आलोचनात्मक प्रतिक्रिया देने का मानक तरीका हैं। यह कहने के बजाय कि किसी सहकर्मी की स्लाइडें ख़राब हैं, आप कहते हैं कि उन्हें पढ़ना थोड़ा कठिन है। यह कहने के बजाय कि स्पीकर अस्पष्ट है, आप कहते हैं कि ऑडियो को पकड़ना कठिन था।
छोटो और एक सुझाव जोड़ें, और फीडबैक एक अनुरोध बन जाता है जिसे स्वीकार करना आसान होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この資料、字が小さくてちょっと読みにくいです。 | Kono shiryō, ji ga chiisakute chotto yominikui desu. | इन स्लाइडों का पाठ छोटा है और पढ़ने में थोड़ा कठिन है। |
| 音声が少し聞き取りにくかったです。 | Onsei ga sukoshi kikitorinikukatta desu. | ऑडियो को पकड़ना थोड़ा कठिन था। |
| もう少しゆっくり話していただけると、わかりやすいです。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite itadakeru to, wakariyasui desu. | यदि आप थोड़ा धीरे बोल सकें तो समझना आसान होगा। |