परिवार शब्द जो गा लेता है
अंग्रेजी पसंद, समझ, कर सकते हैं, चाह और जरूरत के लिए सामान्य सकर्मक क्रियाओं का उपयोग करती है, इसलिए अंग्रेजी बोलने वाले एक वस्तु पार्टिकल की अपेक्षा करते हैं। जापानी समान विचारों के लिए विशेषण और मूल क्रियाओं का उपयोग करते हैं, और उनमें से कोई भी वस्तु नहीं ले सकता है। अंग्रेजी जिसे वस्तु कहती है वह राज्य का व्याकरणिक विषय बन जाता है, और विषय गा लेते हैं।
मुख्य सदस्य हैं सुकी (पसंद), किराई (नापसंद), होशी (चाहते), जोज़ू (अच्छा), हेटा (बुरा), हिटसुयो (आवश्यक), वाकरू (समझना), देकिरू (कर सकते हैं), अरु (अस्तित्व में हैं, हैं) और इरु (लोगों और जानवरों के लिए मौजूद हैं)। संबंधित शब्द उसी तरह व्यवहार करते हैं: डाइसुकी, टोकुई, निगेट, कोवाई, उरयामाशी, और प्रत्येक क्रिया का संभावित रूप।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私は日本の音楽が好きです。 | Watashi wa Nihon no ongaku ga suki desu. | मुझे जापानी संगीत पसंद है. |
| 弟は野菜が嫌いです。 | Otōto wa yasai ga kirai desu. | मेरे छोटे भाई को सब्जियाँ पसंद नहीं हैं। |
| 新しい自転車が欲しいです。 | Atarashii jitensha ga hoshii desu. | मुझे एक नई साइकिल चाहिए. |
| 田中さんは料理が上手です。 | Tanaka-san wa ryōri ga jōzu desu. | सुश्री तनाका खाना पकाने में अच्छी हैं। |
| 今週はもっと時間が必要です。 | Konshū wa motto jikan ga hitsuyō desu. | इस सप्ताह मुझे और समय चाहिए. |
| 中国語が少し分かります。 | Chūgokugo ga sukoshi wakarimasu. | मैं थोड़ी चीनी समझता हूं. |
तर्क क्यों काम करता है: स्थितियाँ, क्रियाएँ नहीं
सुशी गा सुकी देसु के बारे में सोचें क्योंकि सुशी सुखद है, और निहंगो गा वकारिमासु को जापानी के रूप में मेरे लिए स्पष्ट है। दोनों में, वस्तु विषय है और व्यक्ति वह पृष्ठभूमि है जिसके विरुद्ध राज्य रहता है। यही कारण है कि व्यक्ति वा: वाताशी वा लेता है, जहां तक मेरी बात है, सुशी सुखद है। एक बार जब आप वाक्य को इस तरह से देखते हैं, तो गा एक अपवाद की तरह दिखना बंद हो जाता है।
यही विचार डेकिरू और संभावित रूप की व्याख्या करता है। पियानो गा डेकिमासु का मतलब है कि पियानो पढ़ने योग्य है, और कांजी गा योमेमासु का मतलब है कांजी पढ़ने योग्य है। अरु और इरु सबसे स्पष्ट मामले हैं: ओकेन गा अरिमासु का शाब्दिक अर्थ है कि पैसा मौजूद है, और अंग्रेजी में मेरे पास पैसा है, यह एक वाक्य का अनुवाद है जिसमें कोई स्वामित्व क्रिया नहीं है।
यही कारण है कि ये शब्द प्राकृतिक भाषण में शायद ही कभी एक स्वैच्छिक या अनिवार्य रूप लेते हैं। आप किसी बात पर स्पष्ट होने या किसी को पैसे रखने का आदेश देने का निर्णय नहीं ले सकते। वकारो से सुरु मौजूद है लेकिन इसका अर्थ है समझने की कोशिश करें, और नीचे प्रयास क्रिया सुरु है, वाकरू नहीं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ピアノができます。 | Piano ga dekimasu. | मुझे पियानो बजाना आता है। |
| この漢字が読めますか。 | Kono kanji ga yomemasu ka. | क्या आप यह कांजी पढ़ सकते हैं? |
| お金があまりありません。 | Okane ga amari arimasen. | मेरे पास अधिक पैसे नहीं है। |
| 教室に学生が三人います。 | Kyōshitsu ni gakusei ga sannin imasu. | कक्षा में तीन छात्र हैं। |
| 意味がよく分かりました。 | Imi ga yoku wakarimashita. | मैं मतलब अच्छी तरह समझ गया. |
एक ही वाक्य के अंदर वा और गा
इस परिवार में एक पूर्ण वाक्य में आमतौर पर दो संज्ञाएँ होती हैं: व्यक्ति और वस्तु। व्यक्ति विषय है और वा लेता है; वस्तु राज्य का विषय है और गा लेती है। वताशी वा नेको गा सुकी देसु। वास्तविक बातचीत में व्यक्ति को अक्सर हटा दिया जाता है क्योंकि यह स्पष्ट है, यही कारण है कि पाठ्यपुस्तकें नेको गा सूकी देसु को अपने आप ही दिखाती हैं।
किसी चीज़ पर गैस तब बदल सकती है जब वह चीज़ विषय बन जाती है या उसकी तुलना की जा रही होती है। सकाना वा सुकी देसु गा, निकु वा किराई देसु, मुझे मछली पसंद है लेकिन मुझे मांस नापसंद है: दोनों पार्टिकल वा हैं क्योंकि वाक्य दोनों की तुलना कर रहा है। निहोंगो वा वाकिरिमासु गा, कंकोकुगो वा वाकिरिमासेन उसी तरह काम करता है। वा यहाँ व्यक्ति को चिन्हित नहीं करता; यह चर्चााधीन आइटम को चिह्नित करता है।
तो सवाल यह नहीं है कि कौन सा पार्टिकल सुकी के साथ जाता है; यह वह विषय है जो संज्ञा है। एक तटस्थ कथन बात पर गाए रखता है। किसी पूर्व उल्लिखित आइटम के बारे में कोई विरोधाभास या उत्तर उसे वा में बदल देता है। जब दोनों संज्ञाओं में विरोधाभास हो तो एक वाक्य में दो वा ठीक है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私は犬が好きですが、猫はちょっと苦手です。 | Watashi wa inu ga suki desu ga, neko wa chotto nigate desu. | मुझे कुत्ते पसंद हैं, लेकिन मैं बिल्लियों के प्रति उतना उत्सुक नहीं हूं। |
| 英語は分かりますが、フランス語は分かりません。 | Eigo wa wakarimasu ga, Furansugo wa wakarimasen. | मैं अंग्रेजी समझता हूं, लेकिन फ्रेंच नहीं। |
| この店のラーメンは好きです。 | Kono mise no rāmen wa suki desu. | मुझे इस दुकान का रेमन पसंद है। (जहां तक इसकी बात है) |
| 時間はありますが、お金はありません。 | Jikan wa arimasu ga, okane wa arimasen. | मेरे पास समय है, लेकिन पैसे नहीं। |
| 車は運転できますが、バイクはできません。 | Kuruma wa unten dekimasu ga, baiku wa dekimasen. | मैं कार चला सकता हूं, लेकिन मोटरसाइकिल नहीं। |
संभावित रूप और देकिरू
प्रत्येक क्रिया का एक संभावित रूप होता है: योमु योमेरू बन जाता है, तबेरू तबेरारेरू बन जाता है, सुरू देकिरू बन जाता है। क्योंकि एक संभावित क्रिया किसी क्रिया के बजाय क्षमता का वर्णन करती है, इसका उद्देश्य परंपरागत रूप से गा लेता है: कांजी गा योमेरु, साशिमी गा तबरेरेरु। यह सुकी के समान ही व्याकरण है, और वही वा स्विच कंट्रास्ट के तहत लागू होता है।
आधुनिक भाषण में, ओ संभावित क्रियाओं के साथ भी आम है, खासकर जब वाक्य लंबा होता है, जब उसमें पहले से ही एक गा होता है, या प्रयास की क्रियाओं जैसे ओ-केन ओ तमेरु कोतो गा देकिरु के साथ। दोनों को देशी वक्ताओं द्वारा स्वीकार किया जाता है, लेकिन परीक्षा और औपचारिक लेखन में जीए सुरक्षित विकल्प बना हुआ है। संज्ञा प्लस देकिरू पैटर्न के साथ, जैसे अनटेन गा देकिरू, गा सामान्य पार्टिकल है।
एक जाल कोटो गा डेकिरू निर्माण है। यहां क्रिया अंदर अपना सामान्य ओ रखती है, और गा पूरी क्षमता को चिह्नित करता है: सुशी ओ तबेरु कोतो गा डेकिमासु। शिक्षार्थी कभी-कभी सुशी गा तबेरु कोतो गा डेकिमासु लिखते हैं, जो गलत है क्योंकि अपने शब्दकोश रूप में तबेरू एक सामान्य सकर्मक क्रिया है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本語の新聞が読めるようになりました。 | Nihongo no shinbun ga yomeru yō ni narimashita. | मैं जापानी समाचार पत्र पढ़ने में सक्षम हो गया हूं। |
| 辛いものが食べられません。 | Karai mono ga taberaremasen. | मैं मसालेदार खाना नहीं खा सकता. |
| 漢字を書くことができます。 | Kanji o kaku koto ga dekimasu. | मैं कांजी लिखने में सक्षम हूं. |
| 運転ができますか。 | Unten ga dekimasu ka. | क्या आप ड्राइव कर सकते हैं? |
| ここでは写真が撮れません。 | Koko de wa shashin ga toremasen. | आप यहां फ़ोटो नहीं ले सकते. |
ताई रूप: जहां ओ और गा दोनों दिखाई देते हैं
ताई एक क्रिया को i-विशेषण में बदल देता है जिसका अर्थ है चाहते हैं: ताबेताई, इकिताई, कैताई। क्योंकि यह एक विशेषण है, पुराना नियम इसके उद्देश्य को गा, मिज़ू गा नॉमिटाई से चिह्नित करता है, और पुरानी पाठ्यपुस्तकें अभी भी उस रूप को पढ़ाती हैं। क्योंकि नीचे दी गई क्रिया अभी भी एक क्रिया के रूप में महसूस की जाती है, आधुनिक वक्ता अक्सर ओ: मिज़ू ओ नॉमिटाई रखते हैं। दोनों सही हैं.
अहसास में हल्का अंतर है. गा वांछित चीज़ पर ध्यान केंद्रित करता है, इसलिए सुशी गा टेबेटाई विशेष रूप से सुशी की लालसा की तरह लगता है। ओ कार्रवाई पर ध्यान केंद्रित रखता है, इसलिए सुशी ओ तबेटाई एक सामान्य योजना की तरह लगती है। लंबी वस्तुओं और गति की क्रियाओं के साथ, ओ हावी होता है: टोमोडाची से ईगा ओ मिताई, गा नहीं।
होशी, किसी चीज़ की चाहत, एक शुद्ध विशेषण है और केवल गा लेता है। ते होशी, किसी से कुछ करवाना चाहता है, व्यक्ति को नी से और वस्तु को क्रिया के पार्टिकल से चिह्नित करता है: टोमोडाची नी टेटसुडेट होशी, मैं चाहता हूं कि मेरा दोस्त मदद करे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 冷たい水が飲みたい。 | Tsumetai mizu ga nomitai. | मुझे पानी का ठंडा पेय चाहिए. |
| 週末は映画を見たいです。 | Shūmatsu wa eiga o mitai desu. | मैं सप्ताहांत में एक फ़िल्म देखना चाहता हूँ। |
| 新しい靴が欲しい。 | Atarashii kutsu ga hoshii. | मुझे नए जूते चाहिए. |
| 母に来て欲しいです。 | Haha ni kite hoshii desu. | मैं चाहता हूं कि मेरी मां आएं. |
| 何が食べたいですか。 | Nani ga tabetai desu ka. | आप क्या खाना चाहते हो? |
गा शब्द एक नज़र में
यह तालिका वस्तु पर मौजूद पार्टिकल वाले परिवार के सबसे सामान्य सदस्यों को एकत्रित करती है। व्यक्ति, जब कहा जाता है, उन सभी में वा लेता है।
| शब्द | पढ़ना | पैटर्न और अर्थ |
|---|---|---|
| 好き | suki | एक्स गा सुकी देसु: एक्स की तरह |
| 大好き | daisuki | एक्स गा डाइसुकी देसु: लव एक्स |
| 嫌い | kirai | एक्स गा किराई देसु: एक्स को नापसंद करें |
| 欲しい | hoshii | एक्स गा होशी देसु: एक्स चाहिए |
| 上手 | jōzu | एक्स गा जोज़ू देसु: एक्स में अच्छा (दूसरों के बारे में) |
| 得意 | tokui | एक्स गा तोकुई देसु: एक्स में अच्छा (अपने बारे में) |
| 下手 | heta | एक्स गा हेता देसु: एक्स पर बुरा |
| 苦手 | nigate | एक्स गा निगेट देसु: एक्स के साथ अच्छा नहीं, एक्स को नापसंद |
| 必要 | hitsuyō | एक्स गा हिटसुयो देसु: एक्स की जरूरत है |
| 分かる | wakaru | एक्स गा वाकरू: एक्स को समझें |
| できる | dekiru | एक्स गा डेकिरु: एक्स कर सकते हैं |
| ある / いる | aru / iru | एक्स गा अरु / इरु: एक्स है, एक्स है |
जोज़ू और टोकुई पर ध्यान दें। जोज़ू अन्य लोगों के लिए प्रशंसा है; अपने बारे में वताशी वा निहोंगो गा जोज़ु देसु कहना घमंडपूर्ण लगता है। अपने स्वयं के कौशल के लिए, टोकुई का उपयोग करें, और अपनी कमजोरियों के लिए निगेट हेटा की तुलना में नरम है।
करीबी रिश्तेदार जो दिखते तो एक जैसे हैं लेकिन व्यवहार अलग-अलग होते हैं
हर भावना शब्द गा नहीं लेता। सुकी एक विशेषण है, लेकिन क्रिया ऐसुरु, प्यार करना, सकर्मक है और ओ: कनोजो ओ ऐशिते इरु लेता है। कोनोमु, पसंद करने के लिए, ओ भी लेता है। वकारू गा लेता है, लेकिन रिकाई सुरु, समझने के लिए, ओ लेता है: नैयो ओ रिकाई शिमाशिता। शिरु, जानने के लिए, ओ भी लेता है: सोनो हिटो ओ शिट्टे इमासु। जो शिक्षार्थी गा का अत्यधिक सामान्यीकरण करते हैं, वे सोनो हितो गा शिट्टे इमासु उत्पन्न करते हैं, जिसका अर्थ है कि वह व्यक्ति जानता है।
हिटसुयो गा लेता है, लेकिन क्रिया इरू, आवश्यकता के लिए, मानक जापानी में भी गा लेता है: जिकन गा इरिमासु। इसे 要る लिखा गया है और यह लोगों के लिए iru से असंबंधित है, जो कि 居る है। मोत्सु, धारण करना या कब्ज़ा करना, सकर्मक है: कुरुमा ओ मोटे इमासु। तो जापानी में ओकेन गा अरु और ओकेन ओ मोटे इरु दोनों हैं, और अंतर केवल क्रिया का है।
- सुकी, किराई ताके गा; ऐसुरु, कोनोमु टेक ओ
- वाकरू गा लेता है; रिकाई सुरू, शिरू टेक ओ
- डेकिरु और संभावित क्रियाएं गा लें; कोतो गा देकिरु के अंदर सादा क्रिया ओ रखता है
- हिटसुयो और इरु (ज़रूरत) टेक गा; मोटोमेरु (तलाश, अनुरोध) ओ लेता है
- अरु और इरु (अस्तित्व में) गा लेते हैं; मोत्सु (कब्ज़ा) ओ लेता है
पैटर्न यह है कि एक सादा सकर्मक क्रिया ओ रखती है और एक अवस्था गा रखती है। जब आप किसी नए शब्द से मिलते हैं, तो पूछें कि क्या यह आपके द्वारा किए गए किसी कार्य का नाम देता है या आपके बारे में कुछ सत्य है।
सामान्य गलतियाँ और उन्हें कैसे ठीक करें
सबसे अधिक बार होने वाली त्रुटि ओ के साथ सुकी, होशी या वकारू है: निहोंगो ओ वकारिमासु, कोही ओ होशी देसु। जापानी सीखने वाले के रूप में इन्हें सुनना आसान है, और इसका समाधान बस गा पर स्विच करना है। कहें कि वाक्य पसंद आया या आपके दिमाग में स्पष्ट है और ओ गलत लगेगा।
दूसरी त्रुटि व्यक्ति पर गा लगाना है: वाताशी गा सुशी गा सुकी देसु को एक तटस्थ कथन के रूप में। उस डबल गा का मतलब है कि मैं ही वह हूं जिसे सुशी पसंद है और यह किसका उत्तर लगता है। उस व्यक्ति के लिए wa का उपयोग करें जब तक कि आप तुलना नहीं कर रहे हों या उत्तर देने का साहस नहीं कर रहे हों।
तीसरा कंट्रास्ट के तहत वा स्विच को भूल जाना है। सकाना गा सुकी देसु गा, नीकु गा किराई देसु व्याकरणिक है लेकिन सपाट लगता है; विरोधाभास के साथ, दोनों वा बन जाते हैं। चौथा है जोज़ू और टोकुई को मिलाना, जोज़ू के साथ स्वयं की प्रशंसा करना। और पांचवां है कोटो गा डेकिरु ट्रैप: आंतरिक क्रिया पर ओ रखें। छोटी-छोटी बातें, लेकिन वे एक सीखने वाले और एक वक्ता के बीच अंतर को चिह्नित करती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本語が分かります。 | Nihongo ga wakarimasu. | मैं जापानी समझता हूं. (ओ नहीं) |
| コーヒーが欲しいです。 | Kōhī ga hoshii desu. | मैं एक कॉफी चाहूँगा। (ओ नहीं) |
| 私は寿司が好きです。 | Watashi wa sushi ga suki desu. | मुझे सुशी पसंद है. (व्यक्ति पर वा) |
| 私は英語が得意です。 | Watashi wa Eigo ga tokui desu. | मेरी अंग्रेजी अच्छी है। (टोकुई, जोज़ू नहीं, अपने लिए) |
| ピアノを弾くことができます。 | Piano o hiku koto ga dekimasu. | मुझे पियानो बजाना आता है। (ओ अंदर कोतो गा देकिरू) |