मूल विचार: नी एक बिंदु को पिन करता है जो अपने आप खड़ा होता है
एक ऐसे कैलेंडर और घड़ी की कल्पना करें जो आज नहीं दिखता। आप अभी भी तीन बजे, पांच मई, सोमवार या 2026 पा सकते हैं। वे बिंदु अपने आप खड़े होते हैं, और नी उन पर एक घटना पिन करता है: sanji ni, getsuyōbi ni। अब कल ashita खोजने का प्रयास करें। आप नहीं कर सकते, क्योंकि ashita केवल आज के संबंध में मौजूद है; यह अपना स्वयं का लंगर रखता है, इसलिए नी के पास जोड़ने के लिए कुछ नहीं है।
वह एक विचार समय के शब्दों को तीन समूहों में क्रमबद्ध करता है, हमेशा नी से लेकर कभी नी तक, नामित हिस्सों, सुबह, सप्ताहांत और मौसम के मध्य समूह के साथ, जहां नी वैकल्पिक है। एक बैठक तय करने वाले दो सहकर्मी एक ही आदान-प्रदान में अंतर दिखाते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 三時に会議室で会いましょう。 | Sanji ni kaigishitsu de aimashō. | चलो तीन बजे मीटिंग रूम में मिलते हैं. |
| 明日、会議室で会いましょう。 | Ashita, kaigishitsu de aimashō. | चलो कल मीटिंग रूम में मिलते हैं. |
| 月曜日に報告します。 | Getsuyōbi ni hōkoku shimasu. | मैं सोमवार को वापस रिपोर्ट करूंगा। |
| 来週報告します。 | Raishū hōkoku shimasu. | मैं अगले सप्ताह वापस रिपोर्ट करूंगा। |
हमेशा नी: घड़ी और कैलेंडर पर संख्याएँ, और कार्यदिवस
किसी संख्या पर बनाया गया कोई भी समय शब्द नी लेता है: घड़ी का समय, तिथियां, महीने और वर्ष, जिसमें रीवा हाची-नेन, 2026 जैसे युग वर्ष भी शामिल हैं। सप्ताह के दिन भी यहां होते हैं, क्योंकि सोमवार हर कैलेंडर पर एक निश्चित कॉलम होता है, और एक दिन के अवसर जैसे tanjōbi, जन्मदिन, आमतौर पर नी लेते हैं। किसी क्लिनिक में अपॉइंटमेंट के लिए फ़ोन करते समय, आपको एक पंक्ति में कई की आवश्यकता होती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 十日の午後三時に予約できますか。 | Tōka no gogo sanji ni yoyaku dekimasu ka. | क्या मैं दोपहर 3 बजे के लिए बुकिंग कर सकता हूँ? दसवें पर? |
| では、水曜日の十時に伺います。 | Dewa, suiyōbi no jūji ni ukagaimasu. | फिर मैं बुधवार को दस बजे आऊंगा. |
| 五月に一度診ていただきました。 | Gogatsu ni ichido mite itadakimashita. | मुझे एक बार मई में देखा गया था। |
| समय शब्द | पढ़ना | अर्थ | टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| 三時に | sanji ni | तीन बजे | सांजी हान सहित किसी भी घड़ी का समय, साढ़े तीन बजे |
| 五日に | itsuka ni | पांचवें पर | महीने की तारीखें |
| 五月に | gogatsu ni | मई में | महीने |
| 2026年に | nisen nijūroku-nen ni | 2026 में | वर्ष, जिसमें युग वर्ष भी शामिल हैं |
| 月曜日に | getsuyōbi ni | सोमवार को | अक्सर अनौपचारिक भाषण में छोड़ दिया जाता है |
| 誕生日に | tanjōbi ni | मेरे जन्मदिन पर | एकल-दिवसीय अवसरों में आमतौर पर नी लगता है |
एक संख्या, या कैलेंडर पर एक निश्चित नाम का मतलब एक बिंदु होता है, और एक बिंदु का अर्थ ni होता है। घड़ी को पढ़ना अपने आप में एक अलग कौशल है जिसका अपना मार्गदर्शक होता है।
नेवर नी: शब्द आज से गिने गए
Kyō, ashita, kinō, raishū, senshū, कोंगत्सु, रेनेन और kyonen सभी अब से दूरी का वर्णन करते हैं। ऐसा ही करें kesa, आज सुबह, कोनबन, इस शाम, आईएमए, अभी, और सैकिन, हाल ही में। mainichi और मायासा जैसे प्रत्येक शब्द यहां एक संबंधित कारण से हैं: वे सभी बिंदुओं का नाम देते हैं, एक का नहीं। प्रश्न शब्द इत्सु, कब, का कोई नी अर्थ नहीं है।
आरेख दिखाता है क्यों। यदि आज चार दिन आगे बढ़ता है, तो ashita उसके साथ चलता है, जबकि बीसवाँ जहाँ है वहीं रुक जाता है। योजनाओं के बारे में संदेश भेजने वाले दो मित्र इस समूह का लापरवाही से उपयोग करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日、暇？ | Kyō, hima? | क्या तुम आज उपलब्ध हो? |
| じゃあ、明日行こうよ。 | Jā, ashita ikō yo. | तो चलिए कल चलते हैं। |
| 毎朝走ってるんだ。 | Maiasa hashitteru n da. | मैं हर सुबह दौड़ने जाता हूं। |
| いつ空いてる？ | Itsu aiteru? | आप कब फ्री हैं? |
आज से, ओटोटोई से, परसों से लेकर परसों तक, असाटे से, परसों तक गिने जाने वाले शब्दों के पूरे सेट का अपना मार्गदर्शक होता है; उनमें से प्रत्येक इस नियम का पालन करता है।
वैकल्पिक मध्य: सुबह, सप्ताहांत, मौसम और छुट्टियां
दोनों समूहों के बीच बिना किसी संख्या के समय के विस्तार को बताने वाले शब्द बैठते हैं: आसा, सुबह, योरू, रात, shūmatsu, शाब्दिक रूप से सप्ताहांत, मौसम और छुट्टियाँ जैसे नात्सुयासुमी और oshōgatsu, नया साल। चक्र में उनका एक स्थान होता है, लेकिन वे बिंदु के बजाय विस्तार होते हैं, और आमतौर पर उनका मतलब प्रश्न में आने वाले से होता है। वह आधी-अधूरी स्थिति यही कारण है कि ni वैकल्पिक है।
नी के साथ समय थोड़ा अधिक सटीक लगता है और विरोधाभासों के अनुरूप होता है; इसके बिना वाक्य शिथिल लगता है। आज से गिना गया एक शब्द जोड़ें और नी गायब हो जाता है: आसा, लेकिन kesa; योरू, लेकिन कोनबन। एक सहकर्मी छुट्टियों के बारे में पूछ रहा है, और एक दोस्त पूछ रहा है कि कब कॉल करना है, इस तरह के उत्तर प्राप्त करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 夏休みに北海道へ行きます。 | Natsuyasumi ni Hokkaidō e ikimasu. | मैं गर्मी की छुट्टियों में होक्काइडो जा रहा हूँ। |
| 週末、家でゆっくりします。 | Shūmatsu, ie de yukkuri shimasu. | मैं सप्ताहांत में घर पर आराम से रह रहा हूँ। |
| お正月に実家に帰ります。 | Oshōgatsu ni jikka ni kaerimasu. | मैं नए साल के लिए अपने माता-पिता के पास वापस जा रहा हूं। |
| 夜に電話してもいいですか。 | Yoru ni denwa shite mo ii desu ka. | अगर मैं तुम्हें शाम को फोन करूं तो क्या यह ठीक रहेगा? |
बुनियादी बातों से परे: वा, नी वा और समय सीमा नी
जब एक समय शब्द विषय बन जाता है, या किसी अन्य समय के साथ तुलना की जाती है, तो वा आता है। आज से गिने जाने वाले शब्द बस वा: ashita वा अमे देसु, कल बारिश होगी; kyō इसलिए, आज, कम से कम, मैं नहीं जा सकता। निश्चित बिंदुओं के दो विकल्प हैं. वा अकेले ही उस दिन को विवरण का विषय बनाता है: getsuyōbi वा यासुमी देसु, हम सोमवार को बंद रहते हैं। नी वा बात रखता है और विरोधाभास जोड़ता है: getsuyōbi ni वा कैगी गा अरिमासु, हालांकि, सोमवार को एक बैठक है।
यहीं पर आयोजन का विचार झुकता है। Ashita नी वा, raishū नी वा और yūgata नी वा सभी सही हैं, और इसका मतलब कल तक, अगले सप्ताह तक, देर शाम तक। यहां नी एक समय सीमा को चिह्नित करता है, वह किनारा जिसके द्वारा कुछ सच होगा, और एक समय सीमा आज से गिनी जा सकती है। एक दुकान, एक कार्यालय और एक डिलीवरी डेस्क इन सभी का उपयोग करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 月曜日は休みです。 | Getsuyōbi wa yasumi desu. | हम सोमवार को बंद रहते हैं। |
| 月曜日には会議があります。 | Getsuyōbi ni wa kaigi ga arimasu. | हालाँकि, सोमवार को एक बैठक है। |
| 明日には届くと思います。 | Ashita ni wa todoku to omoimasu. | यह कल तक आ जाना चाहिए. |
| 夕方には戻ります。 | Yūgata ni wa modorimasu. | मैं शाम तक वापस आऊंगा. |
न्यूनतम जोड़े: एक योजना, तीन प्रकार के समय शब्द
नीचे दिए गए प्रत्येक जोड़े में क्रिया और शेष वाक्य समान रहते हैं। केवल समय शब्द बदलता है, और पार्टिकल इस बात का अनुसरण करता है कि यह किस प्रकार का शब्द है: एक बिंदु, एक विस्तार या आज से दूरी।
| वाक्य | पढ़ना | अर्थ | क्यों |
|---|---|---|---|
| 五月に帰国します。 | Gogatsu ni kikoku shimasu. | मैं मई में घर जा रहा हूं. | एक नामित महीना: नि |
| 来月帰国します。 | Raigetsu kikoku shimasu. | मैं अगले महीने घर जा रहा हूं. | अभी से गिना: नहीं नी |
| 夏（に）帰国します。 | Natsu (ni) kikoku shimasu. | मैं गर्मियों में घर जा रहा हूं। | एक खिंचाव: वैकल्पिक |
| 朝（に）走ります。 | Asa (ni) hashirimasu. | मैं सुबह दौड़ता हूं. | एक खिंचाव: वैकल्पिक |
| 今朝走りました。 | Kesa hashirimashita. | मैं आज सुबह दौड़ा। | आज से गिनती: नहीं नी |
| 土曜日に会いましょう。 | Doyōbi ni aimashō. | चलो शनिवार को मिलते हैं. | एक कार्यदिवस: नी, अक्सर चैट में शामिल हो जाता है |
| 週末（に）会いましょう。 | Shūmatsu (ni) aimashō. | चलो सप्ताहांत में मिलते हैं. | एक खिंचाव: वैकल्पिक |
Kesa और आसा ड्रिल करने वाली जोड़ी हैं। Kesa को 今朝 लिखा जाता है, जिसका शाब्दिक अर्थ है 'अभी सुबह', और बिल्ट-इन नाउ वही है जो नी को हटाता है।
लंबे समय के वाक्यांश: अंतिम शब्द निर्णय करता है
वास्तविक योजनाएँ समय शब्दों को जोड़ती हैं। अंतिम संज्ञा, वाक्यांश के प्रमुख को देखें और पूरे वाक्यांश को उस शब्द के रूप में मानें। Raishū नहीं getsuyōbi एक सप्ताह के दिन, getsuyōbi में समाप्त होता है, इसलिए इसमें नी लगता है। Kyonen किसी भी नात्सु का अंत नात्सु, एक खिंचाव में नहीं होता, इसलिए नी वैकल्पिक है। Ashita कोई भी आसा, आसा का अनुसरण नहीं करता।
मॅई और गो, पहले और बाद में, देखभाल की ज़रूरत है। सन्नेन मॅई, तीन साल पहले, अब से गिना जाता है, फिर भी इसमें नी लगता है, क्योंकि संख्या इसे एक निश्चित बिंदु में बदल देती है: सन्नें मॅई नी। फ़ुत्सुका गो नी, दो दिन बाद, उसी तरह काम करता है। गोरो, अब बात को ढीला कर देता है, इसलिए सांजी गोरो नी और सांजी गोरो दोनों ठीक हैं। एक सहकर्मी एक शेड्यूल समझाता है, फिर अतीत के बारे में बात करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 来週の月曜日に出張します。 | Raishū no getsuyōbi ni shutchō shimasu. | मैं अगले सोमवार को एक व्यापारिक यात्रा पर जा रहा हूँ। |
| 明日の朝、九時に出発します。 | Ashita no asa, kuji ni shuppatsu shimasu. | कल सुबह हम नौ बजे निकलेंगे। |
| 五時ごろに戻ります。 | Goji goro ni modorimasu. | मैं लगभग पाँच बजे वापस आऊँगा। |
| 三年前に日本に来ました。 | Sannen mae ni Nihon ni kimashita. | मैं तीन साल पहले जापान आया था। |
| 去年の夏、沖縄に行きました。 | Kyonen no natsu, Okinawa ni ikimashita. | पिछली गर्मियों में मैं ओकिनावा गया था। |
मौखिक वास्तविकता: क्या छूट जाता है और क्या रह जाता है
आकस्मिक भाषण श्रोता द्वारा आपूर्ति किए जा सकने वाले पार्टिकल्स को गिरा देता है, और समय जल्दी चला जाता है। सप्ताह के दिन इसे लगातार खो देते हैं, अक्सर छोटा भी कर दिया जाता है, और यहाँ तक कि घड़ी के समय भी इसे दोस्तों के बीच खो देते हैं। ईमेल, नोटिस और विनम्र भाषण में, नी को वहीं रखें जहां वह है; डेट के बाद गायब हुई नी लिखने में लापरवाही दिखती है।
दो और आदतें: कथाएँ और समाचार अक्सर एक वर्ष और नी के बजाय अल्पविराम से शुरू होते हैं, जैसे कि निसेन nijū-nen में, कहानी के बाद। और व्यवसाय में, औपचारिक शब्द होन्जित्सु, आज, myōnichi, कल, और सकुजित्सु, कल, अभी भी आज से गिने जाते हैं, इसलिए वे नी भी नहीं लेते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 月曜、空いてる？ | Getsuyō, aiteru? | क्या आप सोमवार को खाली हैं? |
| 三時、駅前でいい？ | Sanji, ekimae de ii? | स्टेशन के बाहर तीन बजे, ठीक है? |
| 明日、改めてご連絡いたします。 | Myōnichi, aratamete gorenraku itashimasu. | मैं कल फिर आपसे संपर्क करूंगा. |
| 十月五日にお送りいたします。 | Jūgatsu itsuka ni ookuri itashimasu. | हम इसे 5 अक्टूबर को भेजेंगे. |
नी और समय शब्दों के साथ सामान्य गलतियाँ
Ashita नी इकिमासु। इसका कारण यह नियम है कि समय शब्द नी लेते हैं, जो हर समय शब्द पर लागू होता है। इसका समाधान कैलेंडर प्रश्न है: ashita आज के साथ चलता है, इसलिए इसमें कुछ भी नहीं लगता है। ऐसे शब्द के बाद नी तभी सही होता है जब उसका कोई दूसरा काम हो, जैसे ashita नी सोनारू, कल की तैयारी करना।
इत्सु नी ऐमासु का। नानजी नी और nan'yōbi नी टेक नी, इसलिए इत्सु भी लगता है। समाधान: इत्सु ऐमासु का। इत्सु नी शिमासु का, हम इसे किस दिन बनाएंगे, सही है, क्योंकि वह नी, नी सुरू से संबंधित है।
Kesa नी और मायसा नी। आसा नी ठीक है, इसलिए जब उपसर्ग जोड़ा जाता है तो शिक्षार्थी नी रखते हैं। समाधान: आज से गिना जाने वाला एक उपसर्ग, या माई, हर, नी को हटा देता है: kesa, कोनबन, मायसा।
Getsuyōbi ni यासुमी देसु, क्योंकि सोमवार मेरी छुट्टी है। सोमवार को अंग्रेजी नी का सुझाव देती है। देसु के साथ दिन का विषय है: getsuyōbi वा यासुमी देसु। एक कार्यक्रम के लिए नी रखें: getsuyōbi ni यासुमीमासु, मैं सोमवार को छुट्टी लूंगा।
निजिकान नि benkyō शिमाशिता, क्योंकि मैंने दो घंटे पढ़ाई की। समय की लंबाई कोई बिंदु नहीं है, इसलिए इसमें कोई पार्टिकल नहीं लगता: निजिकन benkyō शिमाशिता। अवधियों की अपनी मार्गदर्शिका होती है, जैसा कि एनआई के अन्य कार्यों की होती है।