I-विशेषण: i ड्रॉप करें, kute जोड़ें
प्रत्येक i-विशेषण अपने शब्दकोश रूप में i पर समाप्त होता है: ताकाई, यासुई, अताराशी, ओमोशिरोई। इसे किसी अन्य विवरण से जोड़ने के लिए, उस अंतिम i को हटा दें और kute जोड़ें। ताकाई ताकाकुते बन जाता है, ओमोशिरोइ ओमोशिरोकुटे बन जाता है। सम्मिलित विशेषण का अपना कोई काल नहीं होता; वाक्य का अंतिम शब्द यह तय करता है कि पूरी चीज़ वर्तमान है, अतीत है, विनम्र है या सादा है।
एक अनियमित रूप मायने रखता है: ii, अच्छा, पुराने तने का उपयोग करता है, इसलिए ते रूप योक्यूट है। काकोइ, ठंडा, इसलिए काकोयोक्यूट बन जाता है। बाकी सब कुछ नियम का पालन करता है, जिसमें लंबे रूप जैसे कि उरयामाशी (उरयामाशिकुटे) और क्रियाओं का ताई रूप शामिल है, जो एक आई-विशेषण भी है: इकिताकुते।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この店は安くておいしいです。 | Kono mise wa yasukute oishii desu. | यह रेस्टोरेंट सस्ता और स्वादिष्ट है. |
| 新しくて大きいスーパーができました。 | Atarashikute ōkii sūpā ga dekimashita. | एक नया, बड़ा सुपरमार्केट खुल गया है। |
| 彼は背が高くて、髪が短いです。 | Kare wa se ga takakute, kami ga mijikai desu. | वह लंबा है और उसके बाल छोटे हैं। |
| 天気がよくて気持ちがいい。 | Tenki ga yokute kimochi ga ii. | मौसम अच्छा है और बहुत अच्छा लग रहा है। |
| 昨日の映画は長くてつまらなかった。 | Kinō no eiga wa nagakute tsumaranakatta. | कल की फिल्म लंबी और उबाऊ थी. |
ना-विशेषण और संज्ञा: डी जोड़ें
शिज़ुका, किरी, बेनरी और जेनकी जैसे ना-विशेषण अपने आप संयुग्मित नहीं होते हैं; वे कोपुला उधार लेते हैं। दा का ते रूप दे है, इसलिए जुड़ा हुआ रूप केवल विशेषण प्लस डी है: शिज़ुका दे, किरेई दे। संज्ञाएं बिल्कुल उसी तरह से जुड़ती हैं, क्योंकि संज्ञा विधेय भी संज्ञा प्लस दा है: गाकुसी दे, निहोनजिन दे, अमे दे।
इसका मतलब है कि आप शब्द वर्गों को स्वतंत्र रूप से मिश्रित कर सकते हैं। किरेई दे शिज़ुका ना माची, एक साफ, शांत शहर, दो ना-विशेषणों को डे के साथ जोड़ता है और फिर ना के साथ संज्ञा को जोड़ता है। करे वा ईशा दे, टोटेमो शिनसेत्सु देसु, वह एक डॉक्टर है और बहुत दयालु है, एक संज्ञा को ना-विशेषण से जोड़ता है। जब ना-विशेषण संज्ञा के पहले आता है तो ना लगता है; जब यह वाक्य समाप्त होता है, तो इसमें देसु या दा लगता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この部屋は静かできれいです。 | Kono heya wa shizuka de kirei desu. | यह कमरा शांत और साफ़ है. |
| 駅から近くて便利な場所です。 | Eki kara chikakute benri na basho desu. | यह एक सुविधाजनक स्थान है, स्टेशन के नजदीक। |
| 彼女は日本人で、大阪の出身です。 | Kanojo wa Nihonjin de, Ōsaka no shusshin desu. | वह जापानी है, ओसाका से है। |
| 田中さんは真面目で親切な人です。 | Tanaka-san wa majime de shinsetsu na hito desu. | श्री तनाका एक गंभीर, दयालु व्यक्ति हैं। |
| 今日は休みで、天気もいい。 | Kyō wa yasumi de, tenki mo ii. | आज छुट्टी का दिन है और मौसम भी अच्छा है. |
नकारात्मक: नकुते
नकारात्मक विवरण जोड़ने के लिए, नै रूप से प्रारंभ करें और नै को नाकुटे में बदलें। ताकाकुनाई ताकाकुनाकुटे बन जाता है; ओमोशिरोकुनाई ओमोशिरोकुनाकुटे बन जाता है। ना-विशेषणों और संज्ञाओं के लिए, नकारात्मक जा नै या दे वा नै है, इसलिए ते रूप जा नाकुते है: शिज़ुका जा नाकुते, गाकुसेई जा नाकुते। नई अपने आप में, अरु का नकारात्मक, नकुते भी बन जाता है: जिकन गा नकुते।
कुटे की तरह ही नकुते के भी दो काम हैं। यह बस एक नकारात्मक गुणवत्ता को दूसरे गुणवत्ता के साथ सूचीबद्ध कर सकता है: ताकाकुनाकुटे ओइशी, महंगा और स्वादिष्ट नहीं। यह एक कारण भी दे सकता है: ठीक है, मैं इसे नहीं खरीद सकता क्योंकि मेरे पास पैसे नहीं हैं। एक तीसरा पैटर्न, जा नकुते, का उपयोग सुधार के लिए किया जाता है: कोहि जा नकुते, कोचा देसु, कॉफ़ी नहीं, चाय।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この店は高くなくておいしいです。 | Kono mise wa takakunakute oishii desu. | यह रेस्टोरेंट महंगा नहीं है और स्वादिष्ट है. |
| 静かじゃなくて、ちょっとうるさい部屋でした。 | Shizuka ja nakute, chotto urusai heya deshita. | यह कोई शांत कमरा नहीं था; यह थोड़ा शोर था. |
| 時間がなくて、朝ご飯を食べませんでした。 | Jikan ga nakute, asagohan o tabemasen deshita. | मेरे पास समय नहीं था इसलिए मैंने नाश्ता नहीं किया. |
| コーヒーじゃなくて、紅茶をお願いします。 | Kōhī ja nakute, kōcha o onegai shimasu. | कॉफ़ी नहीं, कृपया चाय। |
| 体調がよくなくて、今日は休みます。 | Taichō ga yokunakute, kyō wa yasumimasu. | मेरी तबीयत ठीक नहीं है इसलिए मैं आज छुट्टी ले रहा हूं. |
एक कारण के रूप में कुटे: आइसोगाशिकुटे इकेमासेन
किसी विशेषण का ते रूप अक्सर अर्थ रखता है क्योंकि, और यह दैनिक भाषण में सबसे उपयोगी पैटर्न में से एक है। इसोगाशिकुटे इकेमासेन का अर्थ है कि मैं जाने के लिए बहुत व्यस्त हूं। अत्सुकुटे नेमुरेनाई का मतलब है कि इतनी गर्मी है कि मुझे नींद नहीं आ रही। कारण पहले आता है, परिणाम बाद में, और क्यूट चुपचाप उन्हें जोड़ देता है।
इस कारण उपयोग पर प्रतिबंध है: परिणाम कुछ ऐसा होना चाहिए जिस पर आपका नियंत्रण न हो। असमर्थता (इकेमासेन, नेमुरेनई), भावनाएँ (उरेशी, कोमारू, बिक्कुरी शिता) और अवस्थाएँ (त्सुकेरेटा, ओकुरेटा) सभी काम करते हैं। एक जानबूझकर की गई कार्रवाई, एक अनुरोध या एक सुझाव नहीं है: क्योंकि मैं थक गया हूं, तो चलो घर चलें, त्सुकेरेटा कारा कारो का उपयोग करें, न कि त्सुकेरेता कारा कारो का। जब आप कारण स्पष्ट करना चाहते हैं या राजी करना चाहते हैं, तो कारा और नोड अधिक सुरक्षित हैं।
संज्ञा और ना-विशेषण डी के साथ भी ऐसा ही करते हैं: अमे दे शिया गा चुशी नी नत्ता, बारिश के कारण मैच रद्द कर दिया गया था। कारण कुटे विनम्र अनुरोध भी खोलता है। समुकुते, मादो ओ शिमेटे मो आई देसु का समस्या बताता है, फिर हल्के से पूछता है। किसी चीज़ को एक निश्चित तरीके से बनाने के लिए कहने के लिए, विशेषणों में कू शिते या नी शिते का उपयोग किया जाता है: चिइसाकु शिते कुदासाई, शिज़ुका नी शिते कुदासाई।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今週は忙しくて、映画に行けません。 | Konshū wa isogashikute, eiga ni ikemasen. | मैं इस सप्ताह व्यस्त हूं, इसलिए सिनेमा नहीं जा सकता। |
| 暑くて、夜眠れませんでした。 | Atsukute, yoru nemuremasen deshita. | इतनी गर्मी थी कि रात को नींद नहीं आ रही थी. |
| 話が難しくて、よく分かりませんでした。 | Hanashi ga muzukashikute, yoku wakarimasen deshita. | बात कठिन थी इसलिए मुझे ठीक से समझ नहीं आया. |
| 連絡がなくて、心配しました。 | Renraku ga nakute, shinpai shimashita. | आपकी ओर से कोई शब्द नहीं आया, इसलिए मैं चिंतित था। |
| 雨で試合が中止になりました。 | Ame de shiai ga chūshi ni narimashita. | बारिश के कारण मैच रद्द कर दिया गया. |
| 寒くて、窓を閉めてもいいですか。 | Samukute, mado o shimete mo ii desu ka. | ठंड है, तो क्या मैं खिड़की बंद कर दूं? |
| もう少し小さくしてください。 | Mō sukoshi chiisaku shite kudasai. | कृपया इसे थोड़ा छोटा करें. |
आदेश, सहमति और विरोधाभास
क्यूट और डी का अर्थ है कि विवरण एक साथ आराम से बैठते हैं। यासुकुते ओइशी, सस्ता और स्वादिष्ट, काम करता है क्योंकि दोनों अच्छी खबर हैं। यासुकुटे माजुई, सस्ता और बुरा, भी काम करता है, क्योंकि दोनों एक दूसरे को समझाते हैं। जो बात अजीब लगती है वह है एक स्वागत योग्य गुण के साथ एक अप्रिय गुण को कुटे के साथ जोड़ना, जैसे कि उनके बीच कोई तनाव ही न हो। इसके लिए, जापानी गा या केडो का उपयोग करते हैं: यासुई देसु गा, अमारी ओशिकुनै देसु, यह सस्ता है, लेकिन बहुत स्वादिष्ट नहीं है।
आदेश लचीला है लेकिन यादृच्छिक नहीं। वक्ता आम तौर पर भौतिक या वस्तुनिष्ठ तथ्यों को पहले रखते हैं और निर्णय को आखिरी में, इसलिए हिरोकुते अकारुकुटे, सुगोकु ii हेया देसु, विशाल और उज्ज्वल, एक वास्तव में अच्छा कमरा। अंतिम विशेषण वह है जो तनाव और बल देता है, इसलिए अपना मुख्य बिंदु वहां रखें। यदि कोई विवरण लंबा है, तो दो या तीन आइटमों के बाद अल्पविराम विराम का पालन करना आसान हो जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 安いけど、あまりおいしくない。 | Yasui kedo, amari oishikunai. | यह सस्ता है, लेकिन बहुत स्वादिष्ट नहीं है. |
| 広くて明るくて、すごくいい部屋ですね。 | Hirokute akarukute, sugoku ii heya desu ne. | विशाल और उज्ज्वल; यह सचमुच एक अच्छा कमरा है, है ना? |
- एक ही दिशा, कुटे या दे से जुड़ी: यासुकुते ओइशी, शिज़ुका दे किरेई
- विपरीत दिशा, गा या केडो से जुड़ा हुआ: यासुई केदो माजुई, किरेई दा गा ताकाई
- व्यक्तिपरक से पहले उद्देश्य: ōकिकुटे अताराशिकुटे, सुगोकु सुतेकी
- अंतिम मुख्य बिंदु: यह तनाव और दबाव को दूर करता है
- लंबी शृंखलाएँ: दो या तीन के बाद रुकें, फिर जारी रखें
कंट्रास्ट के लिए एक त्वरित परीक्षण: यदि आप दो अंग्रेजी विशेषणों के बीच में डाल सकते हैं, तो क्यूट का प्रयोग न करें। यदि आप और डाल सकते हैं, तो कुटे सही है।
ते अगल-बगल बनता है
तालिका सभी तीन वर्गों में रोजमर्रा के शब्दों के एक सेट के लिए जुड़ाव फॉर्म और नकारात्मक जुड़ाव फॉर्म दिखाती है।
| शब्द | पढ़ना | ते रूप/नकारात्मक ते रूप |
|---|---|---|
| 高い | takai | ताकाकुते / ताकाकुनाकुते |
| 安い | yasui | यासुकुते / यासुकुनाकुते |
| いい | ii | योकुते / योकुनाकुते |
| かっこいい | kakkoii | काक्कोयोकुते / काक्कोयोकुनाकुटे |
| 楽しい | tanoshii | तनोशिकुते / तनोशिकुनाकुते |
| ない | nai | नकुते (कोई सकारात्मक रूप नहीं) |
| 静か | shizuka | शिज़ुका डे / शिज़ुका और नकुते |
| きれい | kirei | किरेइ दे / किरेइ जा नकुते |
| 便利 | benri | बेनरी दे / बेनरी जा नकुते |
| 元気 | genki | जेनकी डे / जेनकी जा नकुते |
| 学生 | gakusei | गाकुसेई दे / गाकुसेई और नाकुते |
| 雨 | ame | अमे दे / अमे जा नकुते |
लोगों और स्थानों का लंबा विवरण
वास्तविक विवरण उपरोक्त सभी को मिलाते हैं: एक रूप, एक व्यक्तित्व, एक नौकरी, एक स्थान। विषय से शुरू करें, वस्तुनिष्ठ तथ्यों को क्यूट और डे के साथ सूचीबद्ध करें और निर्णय पर पहुँचें। अने वा से गा ताकाकुते, कामी गा नागाकुते, टोटेमो अकारुई हितो देसु, मेरी बड़ी बहन लंबी है, उसके लंबे बाल हैं और वह बहुत खुशमिजाज इंसान है। शारीरिक विशेषताओं में से गा तकाई, मी गा ओकी, कामी गा नागाई जैसे पैटर्न का उपयोग किया गया है, प्रत्येक कुटे से जुड़ा हुआ है।
स्थानों के लिए, स्थान, आकार और अनुभव को संयोजित करें। वताशी नो माची वा उमी नी चिकाकुते, शिज़ुका दे, नात्सु वा कंकोक्याकु गा ओइ देसु, मेरा शहर समुद्र के पास है, शांत है, और गर्मियों में पर्यटकों से भरा रहता है। ध्यान दें कि एक क्रिया उपवाक्य, क्रिया के अपने ते रूप या अल्पविराम विराम का उपयोग करके भी श्रृंखला में शामिल हो सकता है। वाक्यों को तीन या चार विवरणों में रखें; इसके अलावा, सोर नी या सोशाइट के साथ एक नया वाक्य शुरू करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 姉は背が高くて、髪が長くて、とても明るい人です。 | Ane wa se ga takakute, kami ga nagakute, totemo akarui hito desu. | मेरी बड़ी बहन लंबी है, उसके लंबे बाल हैं और वह बहुत खुशमिजाज़ इंसान है। |
| 友達は眼鏡をかけていて、青いシャツを着ています。 | Tomodachi wa megane o kakete ite, aoi shatsu o kite imasu. | मेरा दोस्त चश्मा पहनता है और नीली शर्ट पहने हुए है। |
| 私の町は海に近くて、静かで、夏は観光客が多いです。 | Watashi no machi wa umi ni chikakute, shizuka de, natsu wa kankōkyaku ga ōi desu. | मेरा शहर समुद्र के पास है, शांत है और गर्मियों में यहां बहुत सारे पर्यटक आते हैं। |
| 新しい先生は若くて、経験が豊富で、説明が分かりやすいです。 | Atarashii sensei wa wakakute, keiken ga hōfu de, setsumei ga wakariyasui desu. | नया शिक्षक युवा है, बहुत अनुभवी है और चीजों को स्पष्ट रूप से समझाता है। |
| この部屋は日当たりがよくて、駅から近くて、家賃も安いです。 | Kono heya wa hiatari ga yokute, eki kara chikakute, yachin mo yasui desu. | इस कमरे में अच्छी धूप आती है, यह स्टेशन के करीब है और किराया भी सस्ता है। |
सामान्य गलतियाँ और उन्हें कैसे ठीक करें
पहली गलती i-विशेषण के साथ de या na-विशेषण के साथ kute का उपयोग करना है: ōkii de, kirei kute। शब्दकोश फॉर्म की जाँच करें: यदि यह i पर समाप्त होता है और झूठे मित्रों किरी, किराई, युमेई, फिर कुटे में से एक नहीं है। दूसरा अच्छे के लिए ikute है; रूप योक्यूट है. तीसरा है चेन के बीच में टैन लगाना, तकाकाट्टा कुटे, जो कभी भी सही नहीं होता।
चौथी गलती कुटे, बेनरी दे ताकाई के साथ विपरीत गुणों को जोड़ना है, जो ऐसा लगता है जैसे आपने ध्यान नहीं दिया है कि यह एक नकारात्मक पहलू है। गा या केडो का प्रयोग करें. पाँचवाँ जानबूझकर किए गए कार्य या अनुरोध से पहले कारण का उपयोग कर रहा है: समुकुते मादो ओ शिमेटे कुडासाई थोड़ा हटकर है, क्योंकि अनुरोध आपका निर्णय है। समुई नोड या समुई कारा इसे ठीक करता है। और अंत में, नकारात्मक देखें: तकाई जा नकुते आई-विशेषण के लिए गलत है; यह ताकाकुनाकुटे होना चाहिए।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大きくてきれいな公園です。 | Ōkikute kirei na kōen desu. | यह एक बड़ा, सुंदर पार्क है. (ओकी के लिए क्यूट, किरी के लिए ना) |
| 天気がよくて、散歩しました。 | Tenki ga yokute, sanpo shimashita. | मौसम अच्छा था इसलिए मैं टहलने चला गया. (योक्यूट, आईक्यूट नहीं) |
| 便利ですが、高いです。 | Benri desu ga, takai desu. | यह सुविधाजनक है, लेकिन महंगा है. (कंट्रास्ट ga का उपयोग करता है) |
| 寒いので、窓を閉めてください。 | Samui node, mado o shimete kudasai. | ठंड है, इसलिए कृपया खिड़की बंद कर दें। (अनुरोध से पहले नोड) |
| 高くなくて、いい店でした。 | Takakunakute, ii mise deshita. | यह एक अच्छा रेस्टोरेंट था, महँगा नहीं। (ताकाकुनाकुटे) |