सात शब्दों के बाद आपके वाक्य क्यों रुक जाते हैं?
अंग्रेजी में आप लगभग बिना किसी योजना के एक वाक्य शुरू कर सकते हैं, क्योंकि क्रिया जल्दी आती है और बाकी को जोड़ा जा सकता है। जापानी इसकी इजाजत नहीं देते. क्रिया, और इसके साथ तनाव, विनम्रता का स्तर और निषेध, अंत में आता है, इसलिए एक लंबे वाक्य के लिए प्रतिबद्ध होने का मतलब है कि इससे पहले की हर चीज के माध्यम से अंत को ध्यान में रखना।
दूसरी कठिनाई संशोधन क्रम की है। संज्ञा का वर्णन करने वाला उपवाक्य इसके पहले आता है, इसलिए जिस रेस्तरां में आप पिछले सप्ताह गए थे उसके बारे में वाक्य पिछले सप्ताह से शुरू होता है और गया और उसके बाद ही रेस्तरां तक पहुंचता है। यह उलटफेर ही शिक्षार्थियों को एक वाक्य को बीच में छोड़ने के लिए मजबूर करता है।
समाधान अधिक व्याकरण नहीं है. यह जोड़ों की एक छोटी संख्या है जो आपको अंत तय किए बिना आगे बढ़ने देती है, साथ ही पूरी चीज़ की योजना बनाने के बजाय एक समय में एक खंड जोड़ने की आदत है।
कनेक्टर्स जो किसी वाक्य को सुरक्षित रूप से विस्तारित करते हैं
एक सुरक्षित कनेक्टर वह है जो आगे आने वाली चीज़ों के बारे में निर्णय लेने के लिए बाध्य नहीं करता है। टी-फॉर्म सबसे सुरक्षित है: यह घटनाओं को एक साथ जोड़ता है और अंत में तनाव और विनम्रता छोड़ता है, जो कि वास्तविक समय के वक्ता के लिए आवश्यक लचीलापन है।
केडो दूसरा वर्कहॉर्स है। यह एक कंट्रास्ट का परिचय देता है लेकिन अंग्रेजी की तुलना में कहीं अधिक शिथिल रूप से उपयोग किया जाता है, और इसके बाद पीछे हटना पूरी तरह से सामान्य है।
| योजक | में शामिल | आपको प्रतिबद्ध करता है | जोखिम |
|---|---|---|---|
| ～て | अनुक्रम, कारण | कुछ नहीं | बहुत कम |
| हाँ | परिणाम से पहले कारण | एक परिणाम खंड | कम |
| हाँ | नरम कारण | एक परिणाम खंड | कम |
| हाँ | कंट्रास्ट, नरमी | कुछ नहीं | बहुत कम |
| हाँ | स्थिति | एक परिणाम | मध्यम |
| ठीक है | एक साथ कार्रवाई | वही विषय | मध्यम |
दो कम जोखिम वाली पंक्तियों से शुरुआत करें। अपने स्वचालित सेट में कारा और नोड जोड़ने से आपकी औसत वाक्य लंबाई लगभग दोगुनी हो जाती है।
पुनः प्रारंभ किए बिना कोई कारण जोड़ना
सबसे उपयोगी विस्तार एक कारण है, क्योंकि लगभग हर कथन एक को आमंत्रित करता है और क्योंकि एक कारण एक नंगे तथ्य को ऐसी चीज़ में बदल देता है जिस पर श्रोता प्रतिक्रिया दे सकता है। जापानी में कारण मुख्य उपवाक्य के पहले या बाद में आ सकता है, और बाद की स्थिति भाषण में आसान होती है: बात कहें, फिर उसे समझाएं।
नोड कारा की तुलना में नरम है और विनम्र बातचीत में अधिक सुरक्षित डिफ़ॉल्ट है, खासकर जब कारण कोई बहाना या इनकार हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は早く帰ります。明日、朝が早いので。 | Kyō wa hayaku kaerimasu. Ashita, asa ga hayai node. | मैं आज जल्दी जा रहा हूं, क्योंकि कल जल्दी शुरू होगा। |
| それ、いいですね。色が好きだから。 | Sore, ii desu ne. Iro ga suki da kara. | यह अच्छा है, क्योंकि मुझे रंग पसंद है। |
| まだ決めていません。情報が足りなくて。 | Mada kimete imasen. Jōhō ga tarinakute. | मैंने निर्णय नहीं लिया है, क्योंकि मेरे पास पर्याप्त जानकारी नहीं है। |
| 行きたいんですが、その日は無理そうです。 | Ikitai n desu ga, sono hi wa muri sō desu. | मैं जाना चाहता हूं, लेकिन वह दिन असंभव लगता है. |
| 少し高いけど、質はいいと思います。 | Sukoshi takai kedo, shitsu wa ii to omoimasu. | यह थोड़ा महंगा है, लेकिन मुझे लगता है कि इसकी गुणवत्ता अच्छी है। |
| 時間があれば、寄ってみます。 | Jikan ga areba, yotte mimasu. | यदि मेरे पास समय होगा तो मैं आ जाऊँगा। |
अतिरिक्त को एक निश्चित क्रम में रखना
एक बार जब किसी वाक्य में कुछ से अधिक तत्व होते हैं, तो उनका क्रम तय करना उसका अपना भार बन जाता है। जापानी शब्द क्रम लचीला है, लेकिन एक डिफ़ॉल्ट है जो अचिह्नित लगता है, और हर बार इसका उपयोग करने का मतलब है बोलते समय एक कम निर्णय।
डिफ़ॉल्ट व्यापक फ्रेम से सबसे संकीर्ण तक चलता है: कब, कहाँ, किसके साथ, क्या, कैसे, फिर क्रिया। आप जिस भी चीज़ पर ज़ोर देना चाहते हैं उसे सामने ले जाया जा सकता है, लेकिन यदि आप परवाह नहीं करते हैं, तो डिफ़ॉल्ट हमेशा उपलब्ध रहता है और हमेशा ठीक लगता है।
- समय पहला: किनोउ, रायशुउ, मेनिची।
- फिर किसी क्रिया के लिए डी या किसी गंतव्य के लिए नी के साथ चिह्नित स्थान रखें।
- फिर इसमें शामिल लोगों को चिह्नित किया गया।
- फिर ओ से चिह्नित वस्तु।
- फिर ढंग, फिर क्रिया, जिसमें तनाव और शिष्टता आती है।
एक समय में एक वाक्य बनाकर अभ्यास करें: केवल क्रिया, फिर वस्तु प्लस क्रिया, फिर स्थान, फिर समय। प्रत्येक पास एक पूर्ण वाक्य है, इसलिए आप जहां भी भाग जाएं वहां रुक सकते हैं।
यह जानना कि कहां रुकना है
लम्बाई स्वचालित रूप से बेहतर नहीं है. बोली जाने वाली जापानी भाषा लिखित जापानी की तुलना में छोटी इकाइयों का उपयोग करती है, और एक सीखने वाले द्वारा धीरे-धीरे दिया गया चार-खंड वाला वाक्य श्रोता के लिए दो साफ वाक्यों की तुलना में कठिन होता है। बातचीत का लक्ष्य दो खंड होते हैं, कभी-कभी तीन।
एक उपयोगी विराम नियम: यदि आप अभी तक वह क्रिया नहीं देख पाए हैं जो वाक्य को समाप्त करेगी, तो कोई अन्य उपवाक्य न जोड़ें। समाप्त करें, सांस लें और अतिरिक्त विचार के साथ एक नया वाक्य शुरू करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ちょっと長くなりました。まとめると…… | Chotto nagaku narimashita. Matomeru to... | वह थोड़ा लंबा हो गया. सारांश में... |
| 一度切りますね。 | Ichido kirimasu ne. | मुझे एक पल के लिए वहां रुकने दीजिए. |
| 続きを言ってもいいですか。 | Tsuzuki o itte mo ii desu ka. | क्या मैं बाकी बता सकता हूँ? |
| 先に結論を言います。 | Saki ni ketsuron o iimasu. | मैं पहले निष्कर्ष बताऊंगा. |
| 細かいところは後で説明します。 | Komakai tokoro wa ato de setsumei shimasu. | मैं विवरण बाद में बताऊंगा। |
| ここまでで、大丈夫でしょうか。 | Koko made de, daijōbu deshō ka. | क्या मैंने अब तक जो कहा है वह ठीक है? |
एक अभ्यास जो जानबूझकर वाक्य की लंबाई बढ़ाता है
वाक्य की लंबाई तब बढ़ती है जब इसे सीधे प्रशिक्षित किया जाता है, अधिक शब्दावली के दुष्प्रभाव के रूप में नहीं। अभ्यास छोटा है: एक वाक्य लें जिसे आप पहले से ही स्वचालित रूप से तैयार कर सकते हैं, इसे ठीक एक खंड द्वारा विस्तारित करें, और विस्तारित संस्करण को तब तक दोहराएं जब तक कि यह मूल के समान स्वचालित न हो जाए।
इसे सप्ताह में पांच वाक्यों और प्रभाव यौगिकों के साथ करें, क्योंकि विस्तारित संस्करण नया आधार बन जाते हैं। एक महीने के बाद दो-खंड वाला फॉर्म डिफ़ॉल्ट हो जाता है और तीन-खंड वाले वाक्य अपने आप दिखने लगते हैं।
बातचीत वह जगह है जहां आप पता लगाते हैं कि एक्सटेंशन कायम है या नहीं। यूनीहोंगो की इमर्सिव 3डी कक्षा में एआई सेंसेई के साथ बात करने से वाक्यों पर वास्तविक समय का दबाव पड़ता है, और सत्र रिपोर्ट से पता चलता है कि आप लघु रूपों में कहां वापस आ गए। विफल हुए कनेक्टर्स को फ्लैशकार्ड के रूप में सहेजना, ताकि वे अगले सत्र से पहले फिर से आ जाएं, लूप बंद हो जाता है।
एक नंबर ट्रैक करें: नब्बे सेकंड की रिकॉर्डिंग में प्रति वाक्य खंडों की औसत संख्या। यह कच्चा है और यह चलता रहता है, जो बिल्कुल वही है जो आप एक मीट्रिक से चाहते हैं।