दो परिवार और एक नया शब्द कैसे छाँटें
प्रत्येक जापानी विशेषण दो समूहों में से एक से संबंधित है। i-विशेषण अपने शब्दकोश रूप में ध्वनि i में समाप्त होते हैं और छोटी क्रियाओं की तरह व्यवहार करते हैं: अंत में ही तनाव और निषेध होता है। ना-विशेषण संज्ञा की तरह व्यवहार करते हैं और अपना अंत देसु से उधार लेते हैं, ना तभी लेते हैं जब वे सीधे संज्ञा के सामने बैठते हैं। किसी नए शब्द को सही ढंग से क्रमबद्ध करना सबसे उपयोगी आदत है, क्योंकि इस गाइड में हर दूसरा पैटर्न इसी से निकलता है।
छँटाई नियम लगभग यांत्रिक है: यदि सादा रूप i में समाप्त होता है, तो इसे i-विशेषण के रूप में मानें। अपवाद याद रखने के लिए काफी कम हैं, क्योंकि किरेई, युमेई, किराई और टेनेई का अंत आई लेकिन टेक ना पर होता है। हंसामु जैसे उधार शब्द भी ना-विशेषण हैं। जब आपको कोई नया विशेषण मिले, तो उसे संज्ञा के सामने एक बार बोलें ताकि ना या तो प्रकट हो या न हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 高い店です。 | Takai mise desu. | यह एक महँगी दुकान है. |
| 静かな店です。 | Shizuka na mise desu. | यह एक शांत दुकान है. |
| きれいな部屋ですね。 | Kirei na heya desu ne. | यह बहुत प्यारा कमरा है, है ना। |
| 有名な人です。 | Yūmei na hito desu. | वह एक प्रसिद्ध व्यक्ति हैं. |
चारों एक साथ बनते हैं
| रूप | 高い तकाई (महंगा) | 静か शिज़ुका (शांत) |
|---|---|---|
| सकारात्मक प्रस्तुत करें | 高いです ताकई देसु | 静かです शिज़ुका देसु |
| वर्तमान नकारात्मक | 高くないです takaku nai desu | शिज़ुका और नई देसु के बारे में जानें |
| अतीत सकारात्मक | 高かったです takakatta desu | 静かでした शिज़ुका देशिता |
| अतीत नकारात्मक | 高くなかったです ताकाकू नकट्टा देसु | शिज़ुका जा नकत्ता देसु |
| किसी संज्ञा से पहले | 高い店 takai Mise | 静かな店शिज़ुका ना मिसे |
कॉलम को दो मशीनों के रूप में पढ़ें। बायीं ओर शब्द स्वयं बदल जाता है और देसु कभी नहीं चलता; दाहिनी ओर शब्द कभी नहीं बदलता और सब कुछ उसके बाद होता है। एक बार जब वह चित्र स्पष्ट हो जाता है तो आप उस विशेषण को जोड़ सकते हैं जिसे आपने कभी नहीं देखा है, क्योंकि इसका अंत आपको बताता है कि किस मशीन का उपयोग करना है।
i-विशेषण को नकारात्मक और अतीत बनाना
अंतिम i को छोड़ें और अंत जोड़ें। ताकाई नकारात्मक के लिए टका प्लस कू नाइ और अतीत के लिए टका प्लस कट्टा बन जाता है। दोनों अतीत की नकारात्मकता के लिए ताकाकू नकट्टा में मिल जाते हैं। विनम्र वाणी में अंत में देसु रखें और मित्रों के साथ छोड़ दें। एक गलती से बचना चाहिए वह है ताकाई देशिता, जो जापानी कानों को स्पष्ट रूप से गलत लगती है क्योंकि अतीत पहले से ही विशेषण के अंदर उपलब्ध है।
औपचारिक सेटिंग में आप इसके स्थान पर ताकाकु अरिमासेन और ताकाकु अरिमासेन देशिता सुनेंगे। उन्हें पहचानें, लेकिन बोलते समय ताकाकू नै देसु का प्रयोग करें। उत्तर देने की एक उपयोगी आदत नकारात्मक और फिर कारण बताना है: समुकु नै देसु, कोतो गा अरिमासु कारा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この本は面白いです。 | Kono hon wa omoshiroi desu. | यह किताब दिलचस्प है. |
| この本は面白くないです。 | Kono hon wa omoshiroku nai desu. | यह किताब दिलचस्प नहीं है. |
| 昨日は寒かったです。 | Kinō wa samukatta desu. | कल ठंड थी. |
| 昨日は寒くなかったです。 | Kinō wa samuku nakatta desu. | कल ठंड नहीं थी. |
| 試験は難しくありませんでした。 | Shiken wa muzukashiku arimasen deshita. | परीक्षा कठिन नहीं थी. |
न-विशेषण को नकारात्मक और अतीत बनाना
ना-विशेषण कभी नहीं बदलता; इसके बाद अंत होता है। शिज़ुका देसु शिज़ुका जा नै देसु, शिज़ुका देशिता, और शिज़ुका जा नकट्टा देसु बन जाता है। लिखित और अधिक औपचारिक समतुल्य ja को de wa से प्रतिस्थापित करता है, जिससे शिज़ुका de wa arimasen मिलता है। चूंकि संज्ञाओं का अंत बिल्कुल एक जैसा होता है, इसलिए इस सेट को एक बार सीखने से आपको गकुसेई जा नै देसु और अमे देशिता भी सिखाई जाती है।
क्लासिक त्रुटि एक ना-विशेषण का इलाज करना है जैसे कि इसका अंत i था, जिससे शिज़ुकाकु नै का निर्माण होता है। यदि आप कू तक पहुंचते हैं, तो जांचें कि क्या शब्द संज्ञा से पहले ना लेता है। दूसरी सामान्य गलती वाक्य के अंत में ना रखना है: बेनरी देसु कहें, बेनरी ना देसु नहीं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この駅は便利です。 | Kono eki wa benri desu. | यह स्टेशन सुविधाजनक है. |
| この駅は便利じゃないです。 | Kono eki wa benri ja nai desu. | यह स्टेशन सुविधाजनक नहीं है. |
| 先週は暇でした。 | Senshū wa hima deshita. | मैं पिछले सप्ताह मुक्त था। |
| 先週は暇じゃなかったです。 | Senshū wa hima ja nakatta desu. | मैं पिछले सप्ताह खाली नहीं था. |
| 彼は親切ではありません。 | Kare wa shinsetsu de wa arimasen. | वह दयालु नहीं है. |
Ii और kakkoii अपना तना बदलते हैं
II वास्तव में अनियमित विशेषण है। यह अपने पुराने रूप योई से संयुग्मित होता है, इसलिए नकारात्मक योकु नाइ देसु है और अतीत योकाट्टा देसु है, कभी इइकट्टा नहीं। योकट्टा देसु अपने आप में भाषा के सबसे उपयोगी वाक्यों में से एक है, जिसका अर्थ है कि यह अच्छा था या मुझे इसे सुनकर खुशी हुई। ii पर निर्मित कोई भी यौगिक समान व्यवहार प्राप्त करता है: काकोइ काकोयोकट्टा बन जाता है, और किमोची II किमोची योकट्टा बन जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 天気がいいです。 | Tenki ga ii desu. | मौसम अच्छा है. |
| 天気がよくないです。 | Tenki ga yoku nai desu. | मौसम अच्छा नहीं है। |
| 昨日の映画はよかったです。 | Kinō no eiga wa yokatta desu. | कल की फिल्म अच्छी थी. |
| 元気になってよかったですね。 | Genki ni natte yokatta desu ne. | मुझे खुशी है कि आप बेहतर हैं. |
| そのシャツ、かっこよかったですよ。 | Sono shatsu, kakkoyokatta desu yo. | वह शर्ट बहुत अच्छी लग रही थी. |
दो विवरणों को क्यूट और डे के साथ जोड़ना
दो विशेषणों को एक वाक्य में रखने के लिए देसु को दोहराने के बजाय उन्हें जोड़ें। एक i-विशेषण i को हटाता है और kute जोड़ता है: yasui प्लस oishii देता है yasukute oishii desu। एक ना-विशेषण बस डी जोड़ता है: शिज़ुका डे किरेई देसु। Ii फिर से योक्यूट बन जाता है। जब तक प्रत्येक शब्द अपने स्वयं के कनेक्टर का उपयोग करता है, तब तक आप परिवारों को स्वतंत्र रूप से मिला सकते हैं, जैसे कि हिरोकू ते बेनरी ना हेया।
जब भी कोई उत्तर बहुत छोटा लगे तो इसका उपयोग करें। यह पूछे जाने पर कि रेस्तरां कैसा था, यासुकट्टा देसु उत्तर देता है, लेकिन यासुकुते ओइशिकट्टा देसु एक राय की तरह लगता है। सम्मिलित विवरण उसी ओर इंगित करने चाहिए; यदि एक सकारात्मक है और एक नकारात्मक है, तो इसके बजाय गा या केडो का उपयोग करें, जैसे यासुई देसु गा, सेमाई देसु में।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 安くておいしいです。 | Yasukute oishii desu. | यह सस्ता और स्वादिष्ट है. |
| 静かできれいな町です。 | Shizuka de kirei na machi desu. | यह एक शांत, सुंदर शहर है. |
| 広くて明るい部屋でした。 | Hirokute akarui heya deshita. | यह एक विशाल, उज्ज्वल कमरा था। |
| 安いですが、狭いです。 | Yasui desu ga, semai desu. | यह सस्ता है, लेकिन तंग है। |
| 天気がよくて楽しかったです。 | Tenki ga yokute tanoshikatta desu. | मौसम अच्छा था और मज़ा भी आया। |
विशेषणों को क्रियाविशेषणों में बदलना
यह बताने के लिए कि कोई क्रिया कैसे की जाती है, i-विशेषण i को ku में बदल देता है और ना-विशेषण में ni जोड़ देता है। हयाई हयाकू बन जाता है, और जोज़ू जोज़ू नी बन जाता है। परिवर्तन का वर्णन करने के लिए वही रूप नारू के साथ जुड़ते हैं, ओकिकु नरीमशिता देते हैं क्योंकि यह बड़ा हो गया है और जेनकी नी नरीमशिता देता है क्योंकि मैं ठीक हो गया हूं। यह एक पैटर्न आपकी पूरी विशेषण सूची को प्रयोग करने योग्य क्रियाविशेषणों के एक सेट में बदल देता है।
इनमें से कुछ विवरण के बजाय अनुरोध के रूप में अधिक मायने रखते हैं। शिज़ुका नी शिते कुदासाई शांति के लिए एक कमरा मांगता है, और मो सुकोशी ओकिकु वनगैशिमासु किसी को बोलने के लिए कहता है। उन दोनों को मौके पर प्रस्तुत करने में सक्षम होना वास्तविक बातचीत में अन्य दस विशेषणों की तुलना में अधिक मूल्यवान है जिन्हें आप केवल एक पृष्ठ पर ही पहचान सकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 早く起きました。 | Hayaku okimashita. | मैं जल्दी उठ गया. |
| 上手に話しますね。 | Jōzu ni hanashimasu ne. | आप अच्छी तरह से बोलते हैं। |
| 静かにしてください。 | Shizuka ni shite kudasai. | कृपया शांत रहें। |
| もう少し大きくお願いします。 | Mō sukoshi ōkiku onegaishimasu. | कृपया थोड़ा जोर से। |
| 日本語が上手になりました。 | Nihongo ga jōzu ni narimashita. | मेरी जापानी भाषा बेहतर हो गई है। |
योरी, हो, और इचिबन के साथ तुलना
जापानी विशेषण तुलना करने के लिए आकार नहीं बदलते हैं। आप इसके स्थान पर शब्द जोड़ें. ए योरी बी का मतलब ए से अधिक बी है, और कोई भी होगा उस पक्ष को चिह्नित नहीं करता है जिसे आप पसंद करते हैं। प्रश्न पूछने के लिए, दोनों विकल्प प्रस्तुत करें और दोचिरा गा के साथ समाप्त करें: कोही तो कोचा तो, दोचिरा गा सुकी देसु का। एक स्वाभाविक उत्तर संरचना को बनाए रखता है: कोहि नो हो गा सुकी देसु।
किसी समूह के शीर्ष के लिए, इचिबन का उपयोग करें, जिसका अर्थ है नंबर एक। बिना नाका दे वाले समूह का नाम बताएं और फिर कहें कि कौन जीतता है: निहोन रयोरी नो नाका दे सुशी गा इचिबन सूकी देसु। भोजन, शहरों और मौसमों के बारे में तीन तैयार उत्तर रखें, इससे पहले कि आपको उनकी आवश्यकता हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 電車のほうが速いです。 | Densha no hō ga hayai desu. | ट्रेन तेज है. |
| 東京は大阪より大きいです。 | Tōkyō wa Ōsaka yori ōkii desu. | टोक्यो ओसाका से भी बड़ा है. |
| コーヒーと紅茶と、どちらが好きですか？ | Kōhī to kōcha to, dochira ga suki desu ka? | आप क्या पसंद करते हैं, कॉफ़ी या चाय? |
| コーヒーのほうが好きです。 | Kōhī no hō ga suki desu. | मुझे कॉफ़ी पसंद है. |
| 日本料理の中で寿司がいちばん好きです。 | Nihon ryōri no naka de sushi ga ichiban suki desu. | सभी जापानी भोजन में से मुझे सुशी सबसे अधिक पसंद है। |
सुगिरू, सू, और राशी
यह कहने के लिए कि कुछ स्वीकार्य बिंदु से आगे बढ़ गया है, मूल में सुगिरू जोड़ें। एक i-विशेषण i को हटाता है, जिससे ताकासुगिरु मिलता है, और एक ना-विशेषण सीधे जुड़ जाता है, जिससे शिज़ुकासुगिरु मिलता है। क्रियाएं अपने मसू तने पर एक ही अंत का उपयोग करती हैं, इसलिए तबेसुगिमाशिता का मतलब है कि मैंने बहुत ज्यादा खा लिया। याद रखें कि यह एक शिकायत है, तीव्र नहीं: ताकासुगिमासु का मतलब है कीमत अनुचित है, जबकि टोटेमो ताकाई देसु का सीधा सा मतलब है बहुत महंगा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ちょっと高すぎます。 | Chotto takasugimasu. | यह थोड़ा महंगा है. |
| この部屋は狭すぎますね。 | Kono heya wa semasugimasu ne. | ये कमरा बहुत छोटा है ना. |
| 昨日は食べすぎました。 | Kinō wa tabesugimashita. | मैंने कल बहुत ज्यादा खा लिया. |
| この漢字は難しすぎます。 | Kono kanji wa muzukashisugimasu. | यह कांजी बहुत कठिन है. |
| おいしそうですね。 | Oishisō desu ne. | वह स्वादिष्ट लगता है. |
| 元気そうですね。 | Genki sō desu ne. | आपकी तबियत ठीक लगती है। |
| この本はよさそうです。 | Kono hon wa yosasō desu. | यह किताब अच्छी लग रही है. |
| 明日は寒いらしいです。 | Ashita wa samui rashii desu. | जाहिर तौर पर कल ठंड होगी. |
| あの店は有名らしいです。 | Ano mise wa yūmei rashii desu. | वह दुकान जाहिर तौर पर मशहूर है. |
कोई चीज़ बाहर से कैसी दिखती है, इसकी सूचना देने के लिए सू एक विशेषण तने के साथ जुड़ता है। ओइशिसो देसु का मतलब है कि यह स्वादिष्ट लगता है, इसे चखने से पहले कहा जाता है, और जेनकी सो देसु ने का मतलब है कि आप अच्छे दिखते हैं। Ii योसासो देसु बन जाता है, और नाइ नासासो देसु बन जाता है। किसी ऐसी चीज़ के लिए सू का उपयोग न करें जिसे आप स्पष्ट रूप से देख सकते हैं: एक लाल बैग अकाई है, अकसो नहीं।
राशी आपके द्वारा अन्यत्र से ली गई जानकारी की रिपोर्ट करती है, इसलिए अशीता वा सामुई राशी देसु का मतलब है कि जाहिर तौर पर कल ठंड होगी। यह आई-विशेषण के सादे रूप से और सीधे ना-विशेषण से जुड़ता है। दोनों अंत आपको हर चीज़ को तथ्य के रूप में बताने के बजाय एक राय को नरम करने देते हैं।
बीस विशेषण जो आरंभिक वार्तालाप करते हैं
| विषय | विशेषण | विलोम |
|---|---|---|
| आकार | 大きい ओकी (बड़ा) | 小さい चिसाई (छोटा) |
| कीमत | 高い तकाई (महंगा) | 安い यासुई (सस्ता) |
| चीज़ों की उम्र | 新しいअतरशी (नया) | 古いफ़ुरुई (पुराना) |
| मौसम | 暑い अत्सुई (गर्म) | 寒いसमुई (ठंडा) |
| खाना | おいしい ओइशी (स्वादिष्ट) | まずい माजुई (खराब स्वाद) |
| अनुभव | 楽しい तनोशी (मज़ा) | つまらない त्सुमरनै (उबाऊ) |
| कठिनाई | 難しい मुज़ुकाशी (मुश्किल) | 簡単な कंतन ना (आसान) |
| अनुसूची | 忙しい आइसोगाशी (व्यस्त) | 暇なहिमा ना (मुक्त) |
| दूरी | 近い चिकई (निकट) | 遠い तोई (दूर) |
| आवाज़ | 静かな शिज़ुका ना (शांत) | うるさい उरुसाई (शोर) |
दो जोड़ों को देखभाल की जरूरत है. अत्सुई और समुई हवा का वर्णन करते हैं, जबकि अत्सुई और त्सुमेताई यह वर्णन करते हैं कि आप क्या छूते हैं, इसलिए ठंडा पानी समुई के बजाय त्सुमेताई है। मज़ुई कुंद है, और कंपनी में अधिकांश वक्ता इसे अमारी सुकी जा नै देसु तक नरम कर देते हैं। कांतन, हेमा और शिज़ुका ना लेते हैं जबकि उनके विपरीत नहीं लेते हैं, जो इन पंक्तियों को वाक्य के मध्य में मशीनों को बदलने के लिए अच्छा अभ्यास बनाता है।
अभ्यास जो अंत को स्वचालित बनाते हैं
- उत्तर कुंजी देखने से पहले सभी चार रूपों में एक-एक विशेषण ज़ोर से चलाएँ।
- प्रत्येक i-विशेषण ड्रिल को na-विशेषण ड्रिल के साथ जोड़ें ताकि आपका मुंह स्विच करना सीख सके।
- प्रत्येक सुबह दो विचारों को जोड़ने के लिए क्यूट या डी का उपयोग करके अपने पास की तीन वस्तुओं का वर्णन करें।
- उत्तर दो देशिता का कल के बारे में भूतकाल में जब तक तकाकाट्टा बिना सोचे-समझे नहीं आ जाता।
- एक कार्ड पर अपवाद एकत्र करें: ii, किरी, युमी, किराई, और कोई भी नया शब्द जो आपको आश्चर्यचकित करता है।