पहलू आप क्रिया तने से बनाते हैं
एक क्रिया लें, तना पाने के लिए मसु को हटा दें और एक सहायक जोड़ दें। पढ़ना समाप्त करने के लिए, योमिमासु योमी बन जाता है, और योमी प्लस ओवारू योमियोवारु बन जाता है। यौगिक अपने आप में एक नई क्रिया है।
क्योंकि यह इतना नियमित है, यह आपकी शब्दावली को तेजी से बढ़ाता है: प्रत्येक क्रिया क्रिया जिसे आप जानते हैं वह संभावित रूप से प्रारंभ, समापन और जारी रखने का वर्णन कर सकती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 雨が降り始めました。 | Ame ga furihajimemashita. | बरसात शुरू हो गई। |
| 本を読み終わりました。 | Hon o yomiowarimashita. | मैंने किताब पढ़ना समाप्त कर लिया। |
| 三時間歩き続けました。 | Sanjikan arukitsuzukemashita. | मैं तीन घंटे तक चलता रहा. |
मददगार एक नज़र में
प्रत्येक यौगिक अपनी अंतिम क्रिया की तरह संयुग्मित होता है। हाजीमेरु और त्सुज़ुकेरु इचिदान क्रिया हैं; ओवारु और दासु गोदान क्रियाएं हैं, इसलिए अंत उन पैटर्न का पालन करते हैं।
| सहायक | अर्थ | के लिए सबसे अच्छा उपयोग किया जाता है |
|---|---|---|
| हाजीमेरू | करना शुरू करें | कोई भी शुरुआत, योजनाबद्ध या प्राकृतिक |
| दासू | अचानक शुरू | अनियोजित, अनियंत्रित शुरुआत |
| ओवारु | करना समाप्त करें | प्राकृतिक अंत बिंदु वाली क्रियाएँ |
| oeru | करना समाप्त करें, अधिक औपचारिक | लेखन, घोषणाएँ, औपचारिक भाषण |
| tsuzukeru | करते रहें | जानबूझकर या निरंतर कार्रवाई |
हाजीमेरु: एक प्रक्रिया शुरू करना
प्रारंभ के लिए हाजीमेरु डिफ़ॉल्ट है। यह आपके अपने कार्यों और उन चीज़ों के लिए काम करता है जो अभी शुरू होती हैं, जैसे बारिश या फूल। इन यौगिकों में आप हमेशा हाजीमेरु का उपयोग करते हैं, हाजीमारू का कभी नहीं, भले ही विषय कोई व्यक्ति न हो।
ओ हाजिमेरु वाले संज्ञा और हाजिमेरु वाले क्रिया तने के बीच अंतर पर ध्यान दें। जोगिंगु ओ हाजिमेटा का मतलब है कि आपने जॉगिंग करना शुरू कर दिया है; हाशिरिहाजिमेटा का मतलब है कि आपने उसी क्षण दौड़ना शुरू कर दिया।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本語を勉強し始めて、二年になります。 | Nihongo o benkyō shihajimete, ninen ni narimasu. | मुझे जापानी सीखना शुरू किए हुए दो साल हो गए हैं। |
| 桜が咲き始めましたね。 | Sakura ga sakihajimemashita ne. | चेरी के फूल खिलने शुरू हो गए हैं। |
| 最近、ジョギングを始めました。 | Saikin, jogingu o hajimemashita. | मैंने हाल ही में जॉगिंग शुरू की है। |
| 信号が変わって、走り始めた。 | Shingō ga kawatte, hashirihajimeta. | रोशनी बदल गई और मैं दौड़ने लगा। |
दासू: जब यह अचानक शुरू होता है
दासू एक ऐसी शुरुआत का प्रतीक है जो अचानक या बिना नियंत्रण के होती है। यह रोना, हँसना, बारिश और किसी भी चीज़ के साथ आम बात है।
यह योजनाओं के अनुकूल नहीं है. यह कहना कि कल से तुम अध्ययन-दसु करोगे, अजीब लगता है; हाजीमेरु आपके द्वारा चुनी गई शुरुआत के लिए शब्द है। व्यापक क्रिया दासु का अपना मार्गदर्शक है; यहां केवल प्रत्यय ही मायने रखता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 急に雨が降り出した。 | Kyū ni ame ga furidashita. | अचानक बारिश होने लगी. |
| 赤ちゃんが泣き出しました。 | Akachan ga nakidashimashita. | बच्चा फूट-फूट कर रोने लगा। |
| みんなが笑い出した。 | Minna ga waraidashita. | सभी हँस पड़े। |
ओवारू और ओरू: अंत तक पहुंचना
ओवारू को एक ऐसे कार्य की आवश्यकता है जिसका एक स्वाभाविक अंत बिंदु हो: एक किताब पढ़ना, खाना खाना, एक रिपोर्ट लिखना। क्षणिक क्रियाओं और अवस्थाओं का कोई अंत नहीं होता इसलिए वे इसे नहीं लेते।
ओरू थोड़ा अधिक औपचारिक भागीदार है और घोषणाओं और लिखित निर्देशों में आम है। बातचीत में, ओवारू प्राकृतिक डिफ़ॉल्ट है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 食べ終わったら、お皿を下げてください。 | Tabeowattara, o-sara o sagete kudasai. | जब आप खाना समाप्त कर लें, तो कृपया अपनी प्लेट साफ़ कर लें। |
| レポートを書き終えました。 | Repōto o kakioemashita. | मैंने रिपोर्ट लिखना समाप्त कर लिया है. |
| この本、もう読み終わった？ | Kono hon, mō yomiowatta? | क्या आपने यह किताब अभी तक ख़त्म कर ली है? |
त्सुज़ुकेरू और त्सुज़ुकु: इसे जारी रखना
त्सुज़ुकेरू किसी कार्य को जारी रखने का वर्णन करता है, अक्सर प्रयास या दृढ़ता के साथ। किसी आदत को जारी रखने के बारे में बात करने का यह स्वाभाविक तरीका है।
प्राकृतिक घटनाओं के लिए जो अपने आप जारी रहती हैं, विशेष रूप से मौसम के लिए, अकर्मक त्सुज़ुकु बहुत आम है: बारिश के लिए फुरित्सुज़ुकु जो गिरती रहती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 十年間、同じ会社で働き続けています。 | Jūnenkan, onaji kaisha de hatarakitsuzukete imasu. | मैं दस साल तक एक ही कंपनी में काम करता रहा। |
| 毎日話し続けることが大切です。 | Mainichi hanashitsuzukeru koto ga taisetsu desu. | कुंजी हर दिन बोलते रहना है। |
| 雨が一週間降り続いた。 | Ame ga isshūkan furitsuzuita. | लगातार एक सप्ताह तक बारिश होती रही। |
बोलते समय गलतियाँ सुधारें
इन यौगिकों में अधिकांश त्रुटियाँ सहायक या तने के मिश्रण से आती हैं। एक छोटी चेकलिस्ट उन्हें साफ़ रखती है।
- मसू तने का उपयोग करें: तबेहाजिमेरु, तबेरुहाजिमेरु नहीं।
- हाजीमेरू का प्रयोग करें, हाजीमारू का नहीं, तब भी जब विषय बारिश या फूल का हो।
- दसू को अचानक शुरू करने के लिए रखें, योजनाओं के लिए नहीं।
- ओवारू का उपयोग केवल वास्तविक अंतिम बिंदु वाले कार्यों के लिए करें।
- अंतिम क्रिया को संयुग्मित करें: ओवारु गोदान है, इसलिए ओवाट्टा और ओवरिमासेन।