N3 छलांग
N3 वह स्तर है जहां व्याकरण केवल संरचना नहीं रह जाता है और रुख बनना शुरू कर देता है। एक वाक्य दोषारोपण कर सकता है, नरम कर सकता है, अनुमान लगा सकता है, विरोधाभास कर सकता है, उद्धरण दे सकता है या जानकारी को अफवाह के रूप में प्रस्तुत कर सकता है। यही कारण है कि जो शिक्षार्थी अंग्रेजी अनुवाद याद कर लेते हैं वे अक्सर जेएलपीटी प्रश्न चूक जाते हैं।
समाधान तुलना है. प्रत्येक पैटर्न को उसके पड़ोसियों के साथ जानें, विशेष रूप से उसके पहले आसान N4 फॉर्म और उसके बाद अधिक औपचारिक N2 फॉर्म को जानें।
पूर्ण N3 व्याकरण चेकलिस्ट
| नमूना | अर्थ | समान संरचना संदर्भ |
|---|---|---|
| あまり～ない | बहुत नहीं; ज्यादा नहीं | डिग्री |
| あまりにも | बहुत; अधिकता से | डिग्री |
| 一方だ | करने के लिए जारी; बनते रहो | यूनिडायरेक्शनल परिवर्तन |
| 一方で | वहीं दूसरी ओर; जबकि | अंतर |
| 上に | निम्न के अलावा; अलावा | जोड़ना |
| 上で | करने के बाद; निर्णय लेने में | आधार/क्रम |
| うちに | जबकि; परिवर्तन से पहले | समय खिड़की |
| おかげで | करने के लिए धन्यवाद | सकारात्मक कारण |
| かえって | इसके विपरीत; अप्रत्याशित रूप से | अप्रत्याशित परिणाम |
| からこそ | ठीक इसलिए क्योंकि | जोरदार कारण |
| からには | अब वह; तब से | मजबूत आधार |
| からすると | के दृष्टिकोण से | निर्णय का आधार |
| から見ると | के दृष्टिकोण से | दृष्टिकोण |
| ことから | इस तथ्य से कि | औपचारिक आधार |
| ことにする | निर्णय लेना; के रूप में व्यवहार करें | फ़ैसला |
| ことになる | निश्चित किया जाता है; उपस्थित होना | निर्णय/परिणाम |
| ことはない | इसकी कोई जरूरत नहीं है | कोई आवश्यकता नहीं |
| さえ | यहां तक की | चरम उदाहरण |
| さえ～ば | काश; जब तक कि | न्यूनतम शर्त |
| しかない | इसके अलावा कोई विकल्प नहीं है | एकमात्र विकल्प |
| せいで | के कारण, बुरे परिणाम के साथ | नकारात्मक कारण |
| たびに | हर बार | दुहराव |
| ために（原因） | के कारण; इस कारण | औपचारिक कारण |
| ために（目的） | के लिए | उद्देश्य |
| だらけ | पूर्ण; में ढका हुआ | आमतौर पर नकारात्मक |
| ついでに | जबकि; के अवसर पर | गौण क्रिया |
| っぽい | -ईश; के लिए प्रवण | प्रवृत्ति |
| て以来 | जब से कर रहा हूँ | प्रस्थान बिंदू |
| ていく | करते जाओ; दूर बदलो | अभी से बदलो |
| てくる | करने आये; की ओर बदलें | अब तक बदलें |
| てしょうがない | मदद नहीं की जा सकती; अत्यंत | अनियंत्रित भावना |
| てならない | महसूस करने में मदद नहीं कर सकता | प्रबल भावना |
| てもかまわない | इससे कोई फर्क नहीं पड़ता | अनुमति |
| てもしょうがない | फिर भी कोई फायदा नहीं | निरर्थकता |
| ということだ | इसका मतलब है; मैंने सुना है कि | सारांश/सुनी-सुनाई बातें |
| とともに | के साथ साथ; जैसा | सह-घटना |
| とおり（に） | जैसा; उसी तरीके से | अनुपालन |
| としたら | अगर ऐसा होता | परिकल्पना |
| とすると | अगर ऐसा है | अनुमान |
| とすれば | अगर हम मान लें | परिकल्पना |
| とは限らない | आवश्यक रूप से नहीं | आंशिक निषेध |
| どころか | दूर से; अकेला छोड़ देना | मजबूत विरोधाभास |
| どころではない | करने की स्थिति में नहीं | अनुपयुक्त परिस्थितियाँ |
| ないことには | जब तक; बिना | आवश्यक शर्त |
| ないわけではない | ऐसा नहीं है कि नहीं | आंशिक पुष्टि |
| なくはない | असंभव नहीं; बिल्कुल नहीं | आंशिक पुष्टि |
| なんか / なんて | चीजें जैसे की; जैसे कि | आकस्मिक अवमूल्यन |
| に違いない | होना ही चाहिए; निश्चित रूप से | प्रबल अनुमान |
| に対して | की ओर; के विपरीत | लक्ष्य/विपरीत |
| に関して | संबंधित; के बारे में | विषय |
| に加えて | निम्न के अलावा | जोड़ना |
| によると | के अनुसार | सूचना स्रोत |
| によって（手段） | के माध्यम से | मतलब |
| によって（原因） | इस कारण | कारण |
| によって（受身） | द्वारा; के माध्यम से | निष्क्रिय एजेंट |
| によれば | के अनुसार | औपचारिक स्रोत |
| に基づいて | पर आधारित | आधार |
| に従って | के अनुसार; के अनुसार | नियम/परिवर्तन |
| に比べて | के साथ तुलना | तुलना |
| において | पर; में; पर | औपचारिक स्थान/समय |
| に応じて | के अनुसार; इस पर निर्भर करते हुए | समायोजन |
| にわたって | लगातार; ऊपर | श्रेणी |
| 反面 | वहीं दूसरी ओर; नकारात्मक पक्ष यह है | दो पक्षों |
| はずだ | चाहिए; उम्मीद की जा | अपेक्षा |
| はずがない | संभवतः नहीं कर सकते | जोरदार खंडन |
| べきだ | चाहिए; करना चाहिए | सलाह/कर्तव्य |
| べきではない | नहीं करना चाहिए | सलाह/निषेध |
| わけだ | इसीलिए; कोई आश्चर्य नहीं | तार्किक निष्कर्ष |
| わけがない | कोई उपाय नहीं है | असंभावना |
| わけではない | इसका मतलब यह नहीं है | आंशिक इनकार |
| わけにはいかない | नही सकता; बिलकुल मना है | सामाजिक बाधा |
| ようだ | प्रतीत होना; प्रकट होता है | साक्ष्य आधारित अनुमान |
| ように | ताकि; पसंद | उद्देश्य/तरीका |
| ようになる | के लिए आते हैं; बनना | परिवर्तन |
| ようにする | सुनिश्चित करें; करने की कोशिश | कोशिश |
| らしい | जाहिरा तौर पर; की विशेषता | अप्रत्यक्ष साक्ष्य |
| みたいだ | की तरह लगता है | आकस्मिक अनुमान |
| そうだ（様態） | की तरह लगता है | दृश्य अनुमान |
| そうだ（伝聞） | मैंने सुना है कि | अफ़वाह |
| たらどう | तुम क्यों नहीं | सलाह |
| ばいい | चाहिए; यह काफी है | सलाह/समाधान |
| ればならない | अवश्य | दायित्व |
| わりに | हालांकि; के लिए | अप्रत्याशित विरोधाभास |
| ものだ（一般論） | यह स्वाभाविक है | आम सच्चाई |
| ものだ（過去の習慣） | अभ्यस्त | पिछली आदत |
| ものの | हालांकि; लेकिन | लिखित रियायत |
| ものだから | क्योंकि; तब से | क्षमा |
| つもりだ | इरादा रखना; विश्वास | इरादा/विश्वास |
| 気味 | थोड़ा; एक प्रवृत्ति दिखा रहा है | प्रवृत्ति |
| 向きだ | के लिए उपयुक्त; का सामना करना पड़ | उपयुक्तता |
| 向けだ | के लिए इरादा | लक्षित दर्शक |
| 得る / 得ない | कर सकना; नही सकता; संभव | संभावना |
| かねる | यह कठिन लगता है; करने में असमर्थ | विनम्र इनकार |
| かねない | हो सकता है; के प्रति उत्तरदायी | नकारात्मक संभावना |
| わざと | जानबूझकर | इरादा |
| わざわざ | किसी के रास्ते से हट जाना | अतिरिक्त प्रयास |
| せっかく | बड़े प्रयास से; विशेष रूप से | प्रयास का मूल्य |
| どうせ | किसी भी स्थिति में; किसी भी कीमत पर | पदच्युति |
| まるで～ようだ | ठीक वैसा; मानो | उपमा |
| いくら～ても | कोई बात नहीं कैसे | बिना शर्त रियायत |
| どんなに～ても | कोई बात नहीं कैसे | बिना शर्त रियायत |
| たとえ～ても | भले ही | काल्पनिक रियायत |
| たとえば | उदाहरण के लिए | उदाहरण मार्कर |
| それなのに | और अभी तक; उस के बावजूद | अप्रत्याशित परिणाम |
| そのため | इसलिए; उस वजह से | परिणाम/कारण |
| したがって | इसलिए | औपचारिक परिणाम |
| つまり | दूसरे शब्दों में | पुन: कथन |
| ところが | तथापि; फिर भी | अप्रत्याशित विरोधाभास |
| ところで | वैसे | विषय परिवर्तन |
| なので | इसलिए; क्योंकि | संवादी कारण |
| なのに | चाहे; और अभी तक | अंतर |
| ことがある | कभी-कभी; ऐसे भी समय होते हैं जब | समसामयिक घटना |
| ことに | विशेष रूप से; मेरे लिए... | भावनात्मक जोर |
| ことだ | चाहिए; करना चाहिए | सलाह |
| ことになっている | निर्धारित/नियमबद्ध होना | स्थापित नियम |
| ことにする | करने का निर्णय लें | निर्णय की समीक्षा |
| ことになる | निर्णय हो; परिणाम होना | निर्णय की समीक्षा |
| ておく | पहले से करो | तैयारी की समीक्षा |
| てしまう | खत्म करना; दुर्भाग्य से | समापन समीक्षा |
| てみせる | अवश्य करूंगा | दृढ़ निश्चय |
| てほしい | चाहते हैं कि कोई करे | अनुरोध/इच्छा |
| てもらいたい | चाहेंगे कि कोई करे | विनम्र इच्छा |
| させてもらう | करने की अनुमति दी जाए | अनुमति प्राप्त हुई |
| させていただく | विनम्रतापूर्वक करने की अनुमति दी जाए | विनम्र अनुमति |
| にすぎない | केवल; की तुलना में अधिक कुछ नहीं | परिसीमन |
| にほかならない | इसके अलावा कुछ नहीं | पुख्ता पहचान |
उदाहरण जिनका आप पुन: उपयोग कर सकते हैं
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 先生のおかげで、文法が分かるようになりました。 | Sensei no okage de, bunpō ga wakaru yō ni narimashita. | मेरे शिक्षक को धन्यवाद, मुझे व्याकरण समझ में आया। |
| 台風のせいで、電車が止まりました。 | Taifū no sei de, densha ga tomarimashita. | तूफ़ान के कारण रेलगाड़ियाँ रुक गईं। |
| 安いのに、とてもおいしいです。 | Yasui noni, totemo oishii desu. | सस्ता होते हुए भी यह बहुत स्वादिष्ट होता है. |
| 田中さんはもう家にいるはずです。 | Tanaka-san wa mō ie ni iru hazu desu. | तनाका को पहले से ही घर पर होना चाहिए। |
| 約束は守るべきです。 | Yakusoku wa mamoru beki desu. | आपको वादे निभाने चाहिए. |
| 外は寒いようです。 | Soto wa samui yō desu. | बाहर ठंड लग रही है. |
| ニュースによると、明日は雪です。 | Nyūsu ni yoru to, ashita wa yuki desu. | खबरों के मुताबिक कल बर्फबारी होगी. |
| 朝ご飯を食べないで学校へ行きました。 | Asagohan o tabenaide gakkō e ikimashita. | मैं बिना नाश्ता किये स्कूल चला गया। |
मतलब परिवार
- कारण: から और ので तटस्थ हैं; おかげで सकारात्मक है; せいで नकारात्मक है; ために कारण या उद्देश्य हो सकता है.
- कंट्रास्ट: でも सरल है; のに आश्चर्य या निराशा दर्शाता है; にもかかわらず अधिक औपचारिक है।
- अपेक्षा: यह साक्ष्य पर आधारित है; べきだ सलाह या कर्तव्य है; わけだ at N2 एक तार्किक निष्कर्ष बताता है।
- स्वरूप: そう, よう, みたい, और らしい सभी व्यक्त प्रतीत होते हैं, लेकिन साक्ष्य और स्वर भिन्न होते हैं।
N3 कैसे N2 की ओर जाता है
N2 अक्सर N3 का अर्थ लेता है और इसे अधिक औपचारिक, अमूर्त या लिखित बनाता है। のに にもかかわらず हो जाता है। ないで ことなく बन जाता है. अर्थ के आधार पर によると によれば या によって बन जाता है।
एसईओ और सीखने के लिए, तुलना तालिकाएँ शक्तिशाली हैं क्योंकि शिक्षार्थी अंतर खोजते हैं: おかげで बनाम せいで, はず बनाम べき, よう बनाम そう। उन प्रश्नों के इर्द-गिर्द लेख बनाना उद्देश्य को पकड़ता है और व्याकरण को अधिक ईमानदारी से सिखाता है।