N1 व्याकरण वास्तव में क्या परीक्षण करता है
N1 व्याकरण परीक्षण करता है कि आप लेखक के रुख को पढ़ सकते हैं या नहीं। वाक्य किसी बिंदु को स्वीकार कर सकता है, किसी धारणा को अस्वीकार कर सकता है, किसी परिणाम को तीव्र कर सकता है, या किसी घटना को औपचारिक रूप से प्रस्तुत कर सकता है। सतही अनुवाद अक्सर सरल होता है, लेकिन लहजा सरल नहीं होता।
सबसे स्मार्ट मार्ग प्रत्येक N1 पैटर्न को निचले स्तर के पैटर्न पर स्थापित करना है। आप मूल अर्थ पहले से ही जानते हैं; N1 औपचारिकता, जोर, या अलंकारिक बल को बदलता है।
पूर्ण N1 व्याकरण चेकलिस्ट
| नमूना | अर्थ | समान संरचना संदर्भ |
|---|---|---|
| あっての | जो केवल इसलिए अस्तित्व में है | आवश्यक आधार |
| いかんだ | पर निर्भर; निम्न पर ध्यान दिए बगैर | औपचारिक स्थिति |
| いかんによらず | निम्न पर ध्यान दिए बगैर | औपचारिक कोई भेद नहीं |
| いかにも | वास्तव में; का बहुत विशिष्ट | विशिष्टता |
| いざとなると | जब क्रंच की बात आती है | नाज़ुक पतिस्थिति |
| 一概に～ない | सामान्यतः नहीं कह सकते | योग्य निर्णय |
| 一向に～ない | बिल्कुल नहीं; बिल्कुल नहीं | प्रबल नकारात्मक |
| 一切～ない | बिल्कुल नहीं; अपवाद के बिना | बिल्कुल नकारात्मक |
| 一旦 | एक बार; अभी के लिये | अस्थायी कदम |
| 一応 | अभी के लिए; प्रयोगात्मक रूप से | अनंतिम कार्रवाई |
| 上で | बाद में; विचार करने पर | औपचारिक आधार |
| 得ない | नही सकता; असंभव | औपचारिक असंभवता |
| おいそれと～ない | आसानी से नहीं; लापरवाही से नहीं कर सकते | कठिनाई |
| 恐れがある | का खतरा है | जोखिम |
| かたがた | जबकि; के अवसर पर | औपचारिक दोहरा उद्देश्य |
| かたわら | जबकि; साथ में | समानांतर गतिविधि |
| がてら | जबकि; रास्ते में | द्वितीयक उद्देश्य |
| かと思いきや | आशा के विपरीत | अप्रत्याशित उलटफेर |
| かたくなに | हठ | ढंग/जोर |
| 極まりない | अत्यंत; बिलकुल | चरम डिग्री |
| 極まる | अत्यंत; चरम सीमा पर पहुँचना | चरम डिग्री |
| ことごとく | पूरी तरह से; अपवाद के बिना | समग्रता |
| ことなしに | बिना किये | औपचारिक चूक |
| ことのないよう | ताकि ऐसा न हो | निवारक उद्देश्य |
| ことに | विशेष रूप से; मेरे लिए... | भावनात्मक जोर |
| こととて | क्योंकि; तब से | औपचारिक कारण |
| さぞかし | अवश्य; इसमें कोई शक नहीं | सहानुभूतिपूर्ण अनुमान |
| さも | मानो; मालूम होता है | उपस्थिति |
| さらに | आगे; और भी | अतिरिक्त/डिग्री |
| しめる | के लिए आते हैं; समाप्त | परिणामी अवस्था |
| ずくめ | पूरी तरह से भरा हुआ | वर्दी |
| ずにはおかない | अनिवार्य रूप से कारण होगा | अपरिहार्य प्रभाव |
| ずにはすまない | बिना दूर नहीं जा सकते | नैतिक/सामाजिक आवश्यकता |
| そばから | जैसे ही; बार-बार बाद में | बार-बार चक्र |
| たいして～ない | विशेष रूप से नही | डिग्री |
| たところで | भले ही; के बाद भी | व्यर्थ रियायत |
| たる | जैसा उचित हो; की स्थिति में | औपचारिक भूमिका |
| だに | यहां तक की; इस सीमा तक | चरम उदाहरण |
| たりとも | यहां तक की; एक भी नहीं | औपचारिक न्यूनतम |
| つ～つ | किया जा रहा है और किया जा रहा है | पारस्परिक क्रिया |
| てやまない | कभी ना रुको; ईमानदारी से | कभी न ख़त्म होने वाली अनुभूति |
| であれ | चाहे; भले ही | औपचारिक रियायत |
| であろうと | भले ही; निम्न पर ध्यान दिए बगैर | औपचारिक रियायत |
| てでも | भले ही इसका मतलब हो | दृढ़ निश्चय |
| ではあるまいし | ऐसा नहीं है; आप नहीं हो | फटकार/तुलना |
| とはいえ | हालाँकि यह सच है | छूट |
| とばかりに | मानो कह रहा हो | निहित रवैया |
| ともあろうものが | सभी लोगों में से कोई एक | कड़ी आलोचना |
| ともなく | सचेतन रूप से किये बिना | अनजाने में की गई कार्रवाई |
| ともなると | जब यह आता है; एक बार | हालत बदल गई |
| ながらに | शेष रहते हुए; जैसा | राज्य कायम रखा |
| ながらも | हालांकि; जबकि | छूट |
| なくして | बिना; के अभाव में | आवश्यक शर्त |
| なしに | बिना | औपचारिक चूक |
| ならでは | अद्वितीय; के साथ ही संभव है | विशिष्टता |
| にあって | में; की परिस्थितियों में | औपचारिक सेटिंग |
| に至る | नेतृत्व करने के लिए; पहुँचना | endpoint |
| に至って | तब तक नहीं जब तक; जब यह पहुंचा | देर बिंदु |
| に至るまで | सभी तरह से | क्षेत्र |
| にかこつけて | एक बहाने के रूप में उपयोग करना | बहाना |
| にかたくない | मुश्किल नहीं है | आसान अनुमान |
| に先駆けて | से आगे; निम्न से पहले | प्रधानता |
| に即して | के अनुसार; पर आधारित | अनुपालन |
| にたえない | असहनीय; गहराई से महसूस करो | भावना/मूल्यांकन |
| にたえる | योग्य होना; झेलने में सक्षम | पात्रता |
| に足る | योग्य होना; के लिए पर्याप्त है | पात्रता |
| にほかならない | इसके अलावा कुछ नहीं | पुख्ता पहचान |
| にもほどがある | इसकी एक सीमा है | कड़ी आलोचना |
| にもまして | इससे अधिक; सबसे ऊपर | तुलना |
| に越したことはない | इससे बेहतर कुछ भी नहीं है | वरीयता |
| に輪をかけて | और भी; मिश्रण | उत्कटता |
| ぬ | नहीं; ऐसा न करें | साहित्यिक नकारात्मक |
| の極み | की ऊँचाई; चरम | चरम डिग्री |
| の至り | अत्यंत; गहरा | औपचारिक भावना |
| のなんのって | इतना कि; अत्यंत | बोलचाल का जोर |
| はおろか | अकेला छोड़ देना; उल्लेख नहीं करना | अतिशय तुलना |
| はさておき | अलग रखना | विषय निलंबन |
| ひとえに | अकेले; पूरी तरह से के कारण | एकल कारण |
| ひとたび | एक बार; जैसे ही | स्थिति |
| までもない | इसकी कोई जरूरत नहीं है | कोई आवश्यकता नहीं |
| まじき | अयोग्य; नहीं करना चाहिए | औपचारिक आलोचना |
| ままならない | अपनी इच्छानुसार मत जाओ | नियंत्रण का अभाव |
| むしろ | की अपेक्षा; बजाय | वरीयता/विपरीतता |
| もさることながら | न केवल; लेकिन | जोड़ना |
| ものを | हालांकि; काश | अफसोस/रियायत |
| ものともせず | बिना घबराए | साहस |
| もって | साथ; के माध्यम से; के रूप में | औपचारिक साधन/अंतबिंदु |
| もとより | बिल्कुल; प्रारंभ से | पूर्वधारणा |
| や否や | जैसे ही | तत्काल अनुक्रम |
| やら～やら | चीजें जैसे; और इसी तरह | अव्यवस्थित उदाहरण |
| よほど | काफ़ी; बहुत | डिग्री |
| よもや～ない | निश्चित रूप से नहीं; संभावना नहीं | प्रबल आशा |
| わけがない | कोई उपाय नहीं है | प्रबल असंभवता |
| わけではない | आवश्यक रूप से नहीं | आंशिक इनकार |
| わけにはいかない | नही सकता; बिलकुल मना है | सामाजिक बाधा |
| あまりにも | अभी तक भी; अधिकता से | चरम डिग्री |
| あらん限り | पूरी सीमा तक | अधिकतम डिग्री |
| あげく | बाद में; अंततः | परिणाम |
| あってはならない | बिलकुल मना है; गवारा नहीं | निषेध |
| あえて | हिम्मत करो; जानबूझकर | जानबूझकर किया गया चुनाव |
| いかんにかかわらず | निम्न पर ध्यान दिए बगैर | औपचारिक स्थिति |
| いずれも | सभी; दोनों में से एक | समूह संदर्भ |
| かねる | नही सकता; मुश्किल लगता है | विनम्र इनकार |
| かねない | हो सकता है; के प्रति उत्तरदायी | जोखिम |
| きらいがある | प्रवृत्त; एक प्रवृत्ति है | नकारात्मक प्रवृत्ति |
| きわまりない | अत्यंत; बिलकुल | चरम डिग्री |
| こともあろうに | सभी चीज़ों का; अविश्वसनीय रूप से | प्रबल आश्चर्य |
| さもないと | अन्यथा | परिणाम |
| しょせん | आख़िरकार; अंततः | पदच्युति |
| すこぶる | अत्यंत; ध्यान से देखने से | डिग्री |
| せんがため | के लिए | औपचारिक उद्देश्य |
| たって | भले ही; बात नहीं | छूट |
| たるもの | एक व्यक्ति जो है; के तौर पर | अपेक्षित आचरण |
| つつ | जबकि; हालांकि | लिखित विरोधाभास |
| つつある | की प्रक्रिया में हो | निरंतर परिवर्तन |
| てしかるべき | चाहिए; करना चाहिए | अपेक्षित कार्यवाही |
| でもなんでも | कुछ भी और सब कुछ | अंधाधुंध उदाहरण |
| といえども | चाहे; भले ही | औपचारिक रियायत |
| ときたら | जब यह आता है; से संबंधित | आलोचना/विषय |
| とは | का क्या अभिप्राय है; यह तथ्य कि | परिभाषा/जोर |
| ともあれ | किसी भी स्थिति में | विषय परिवर्तन |
| ないではすまない | बिना दूर नहीं जा सकते | सामाजिक आवश्यकता |
| ないまでも | भले ही नहीं; हालांकि नहीं | न्यूनतम रियायत |
| ないものでもない | असंभव नहीं | सतर्क संभावना |
| ねばならない | अवश्य | साहित्यिक दायित्व |
| のみ | केवल; केवल | औपचारिक सीमा |
| のみならず | न केवल; आगे | औपचारिक जोड़ |
| はずみに | की गति पर; तुरन्त बाद | चालू कर देना |
| ひいては | और विस्तार से | विस्तारित परिणाम |
| ふしがある | एक प्रवृत्ति/संकेत है | अवलोकन |
| ほかならない | इसके अलावा कुछ नहीं | पहचान |
| まじ | बिलकुल मना है; असंभव | साहित्यिक नकारात्मक |
| ままに | जैसा; के अनुसार | को छोड़ रहा हूँ |
| みすみす | किसी की आँखों के सामने; असहाय होकर | खेद |
| むやみに | लापरवाही से; अधिकता से | अनियंत्रित ढंग |
| めったに～ない | कभी-कभार | कम बार होना |
| やむを得ず | अनिवार्य | बाध्यता |
| ようにも～ない | कोशिश भी नहीं कर सकते | असंभावना |
| わざとらしい | अस्वाभाविक रूप से जानबूझकर | उपस्थिति/मूल्यांकन |
| をおいて | के अलावा; के अलावा | विशेष विकल्प |
| を限りに | के रूप में; के साथ समाप्त हो रहा है | endpoint |
| を皮切りに | प्रारंभ स्थल | एक शृंखला की शुरुआत |
| をものともせず | बिना घबराए | काबू |
| を禁じ得ない | लेकिन मदद नहीं कर सकता | औपचारिक अहसास |
| を顧みず | बिना इसकी परवाह किये | उपेक्षा |
| を押して | इसके बावजूद; खिलाफ जा रहा हूँ | परिस्थितियों पर काबू पाना |
| を踏まえて | पर आधारित; ध्यान में रखना | आधार |
| を経て | के माध्यम से; गुजरने के बाद | प्रक्रिया |
| をもって | के माध्यम से; के रूप में | औपचारिक साधन/अंतबिंदु |
| を境に | के बिंदु से; बाद | मोड़ |
| をよそに | निम्न पर ध्यान दिए बगैर; अनदेखी | उपेक्षा |
| を余儀なくされる | मजबूर होना पड़ेगा | बाध्यता |
| あくまで（も） | बिल्कुल अंत तक; कठोरता से | दृढ़ सीमा |
| あながち～ない | आवश्यक रूप से नहीं; पूरी तरह से नहीं | योग्य इनकार |
| いかに～ても | कोई बात नहीं कैसे | औपचारिक रियायत |
| いざしらず | एक तरफ छोड़ना; मुझे इसके बारे में नहीं पता | योग्यता |
| いまだに | फिर भी; अब भी | अटलता |
| およそ | मोटे तौर पर; आम तौर पर; पूरी तरह से | दायरा/डिग्री |
| かつて | एक बार; पूर्व | भूतकाल |
| かねて | पहले; कुछ समय के लिए | पूर्व तैयारी |
| 極めて | अत्यंत | औपचारिक डिग्री |
| さしあたり | उतने समय के लिए | अस्थायी दायरा |
| さほど～ない | नहीं तो; बहुत नहीं | डिग्री |
| ただでさえ | सामान्य परिस्थितियों में भी | कठिनाई बढ़ गई |
| つとめて | जितना संभव | जानबूझकर किया गया प्रयास |
| とっさに | तुरन्त; अचानक | तुरंत कार्रवाई |
| なにとぞ | कृपया; हर तरह से | औपचारिक अनुरोध |
| ひとしお | सब से अधिक; विशेष रूप से | बढ़ी हुई डिग्री |
| ひとまず | अभी के लिए; सबसे पहले | अस्थायी कदम |
| まんざら～ない | पूरी तरह से नहीं; इतना बुरा नहीं | योग्य इनकार |
| もっぱら | मुख्य रूप से; केवल | केंद्र |
| もろに | सीधे तौर पर; वर्गाकार | सीधा असर |
| ゆえに | इसलिए; के कारण | साहित्यिक परिणाम/कारण |
| わりかし | तुलनात्मक रूप से; अच्छी तरह से | डिग्री |
| いかんによって | इस पर निर्भर करते हुए | औपचारिक स्थिति |
| いかにせよ | किसी भी हाल में | औपचारिक परिवर्तन |
उदाहरण जिनका आप पुन: उपयोग कर सकते हैं
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 卒業に際して、先生方に感謝申し上げます。 | Sotsugyō ni saishite, senseigata ni kansha mōshiagemasu. | ग्रेजुएशन के मौके पर मैं अपने शिक्षकों के प्रति आभार व्यक्त करना चाहता हूं। |
| 便利とはいえ、使いすぎには注意が必要です。 | Benri to wa ie, tsukaisugi ni wa chūi ga hitsuyō desu. | हालाँकि यह सुविधाजनक है, हमें सावधान रहना होगा कि इसका अत्यधिक उपयोग न करें। |
| 迷惑をかけた以上、謝らないではすみません。 | Meiwaku o kaketa ijō, ayamaranai dewa sumimasen. | चूंकि मैंने परेशानी खड़ी की है, इसलिए मैं माफी मांगे बिना बच नहीं सकता। |
| この映画は見る人を感動させずにはおきません。 | Kono eiga wa miru hito o kandō sasezu ni wa okimasen. | यह फिल्म अनिवार्य रूप से इसे देखने वालों को प्रभावित करती है। |
| 本日を限りに、このサービスを終了します。 | Honjitsu o kagiri ni, kono sābisu o shūryō shimasu. | आज से ये सेवा ख़त्म हो जाएगी. |
| 見るともなく窓の外を見ていました。 | Miru to mo naku mado no soto o mite imashita. | मैं बिना मतलब के खिड़की से बाहर देख रहा था। |
| 条件によっては、参加できないものでもありません。 | Jōken ni yotte wa, sanka dekinai mono demo arimasen. | परिस्थितियों के आधार पर भाग लेना असंभव नहीं है। |
| 彼の態度は見るにたえません。 | Kare no taido wa miru ni taemasen. | उनका रवैया देखने में असहनीय है. |
देखने के समान अर्थ
- に際して और にあたって दोनों एक अवसर को चिह्नित करते हैं, लेकिन に際して अधिक औपचारिक है और अक्सर भाषणों या आधिकारिक लेखन में उपयोग किया जाता है।
- とはいえ इसे सीमित करने से पहले एक बिंदु स्वीकार करता है; にもかかわらず इस बात पर जोर देता है कि किसी शर्त के बावजूद कुछ होता है।
- ざるを得ない का अर्थ है कि कोई विकल्प नहीं है; ないではすまない सामाजिक, नैतिक या व्यावहारिक परिणाम जोड़ता है।
- ないものでもない एक सतर्क दोहरा नकारात्मक है। यह दृढ़ता से हाँ नहीं कहता; यह कहता है कि परिस्थितियों में कुछ संभव है।
ट्रैफ़िक के लिए N1 व्याकरण का उपयोग करना
उन्नत शिक्षार्थी सूक्ष्म अंतरों की खोज करते हैं क्योंकि शब्दकोश अनुवाद पर्याप्त होना बंद हो जाता है।に際して बनाम にあたって, とはいえ बनाम といっても, और ざるを得ない बनाम ないではすまない जैसे लेख उच्च इरादे को आकर्षित कर सकते हैं गंभीर जेएलपीटी शिक्षार्थियों से यातायात।
एक मजबूत N1 सामग्री क्लस्टर को हमेशा N2 और N3 स्पष्टीकरण से लिंक करना चाहिए। इससे पाठकों को आधार पुनः प्राप्त करने में मदद मिलती है और खोज इंजनों को शुरुआती व्याकरण से लेकर उन्नत बारीकियों तक एक स्पष्ट सामयिक मानचित्र मिलता है।