Para saan ang manuscript paper
Ang Genkō yōshi ay kuwadrado na papel, kadalasang naka-print para sa patayong pagsulat sa mga column na binabasa mula sa itaas hanggang sa ibaba at mula kanan pakaliwa sa buong pahina. Ginagamit ito para sa mga komposisyon ng paaralan, mga ulat sa pagbabasa, ilang pagsusulit sa sanaysay at pagsasanay sa pagsulat.
Ang grid ay gumagawa ng dalawang trabaho. Ginagawa nitong nakikita ang bilang ng karakter, na mahalaga kapag ang isang sanaysay ay may limitasyon sa haba, at pinipilit nito ang maayos, pantay na pagitan ng pagsulat, kaya naman ginagamit pa rin ito ng mga guro.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 原稿用紙 | genkō yōshi | Papel ng manuskrito |
| 縦書き | tategaki | Patayong pagsulat |
| 横書き | yokogaki | Pahalang na pagsulat |
| 一マス | hito-masu | Isang parisukat |
| 四百字詰め | yonhyaku-ji-zume | Apat na raang parisukat bawat sheet: ang karaniwang sukat |
Pamagat at pangalan
Ang unang linya ay nagtataglay ng pamagat, na nagsisimula sa ilang mga parisukat pababa mula sa itaas, karaniwang tatlo. Hawak ng pangalawang linya ang iyong pangalan, na nakasulat sa ibaba ng linya na may isang bakanteng parisukat na natitira sa ibaba ng huling character. Mag-iwan ng isang walang laman na parisukat sa pagitan ng pangalan ng iyong pamilya at ibinigay na pangalan.
Magsisimula ang katawan sa susunod na linya. Ang ilang mga guro ay humihingi ng isang blangkong linya sa pagitan ng pangalan at katawan; sundin ang tagubiling ibinigay sa iyo.
- Unang linya: pamagat, simula dalawa o tatlong parisukat pababa.
- Ikalawang linya: pangalan, nakahanay sa ibaba na may isang parisukat na naiwan na walang laman.
- Isang bakanteng parisukat sa pagitan ng pangalan ng pamilya at ibinigay na pangalan.
- Ikatlong linya: ang unang linya ng katawan, maliban kung iba ang sinabi.
Mga talata, maliit na kana at ang mahabang tanda ng patinig
Ang bawat talata ay nagsisimula sa isang bakanteng parisukat. Ang isang bagong talata ay palaging nagsisimula sa isang bagong linya, kahit na ang nakaraang linya ay may natitirang espasyo.
Ang maliit na kana ay may sariling parisukat, na nakaposisyon sa kanang itaas na sulok sa patayong pagsulat. Ang katakana long vowel mark ay isinusulat bilang patayong linya sa patayong pagsulat, na sumusunod sa direksyon ng teksto.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 段落 | danraku | Talata |
| 一マス空ける | hito-masu akeru | Iwanang walang laman ang isang parisukat |
| 小さい「っ」 | chiisai tsu | Maliit na tsu: sarili nitong parisukat, kanang itaas |
| 長音符 | chōonpu | Mahabang marka ng patinig: patayo sa patayong pagsulat |
Bantas at ang panuntunan sa pagsisimula ng linya
Ang tuldok at kuwit bawat isa ay may sariling parisukat, na nakaposisyon sa kanang itaas sa patayong pagsulat. Ang mga tandang pananong at tandang padamdam ay tumatagal din ng isang parisukat, at isang bagong pangungusap pagkatapos ng mga ito ay karaniwang nagsisimula pagkatapos ng isang bakanteng parisukat.
Ang pinakasubok na panuntunan ay tungkol sa simula ng isang linya. Ang isang full stop, kuwit o closing bracket ay hindi dapat ang unang character sa isang linya. Kapag nahulog ang isa doon, isulat ito sa huling parisukat ng nakaraang linya kasama ang panghuling karakter, o sa labas lamang ng grid sa ibaba ng linyang iyon.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 句読点 | kutōten | Bantas: mga tuldok at kuwit |
| 句点 | kuten | Full stop. |
| 読点 | tōten | kuwit 、 |
| かぎかっこ | kagikakko | Mga sulok na bracket 「」 para sa panipi |
Dialogue at quotation
Ang pananalita ay nakasulat sa loob ng mga bracket ng sulok, na ang bawat isa ay tumatagal ng sarili nitong parisukat. Sa dulo ng isang quotation, ang full stop at ang closing bracket ay nagbabahagi ng isang parisukat, na nakasulat nang magkasama.
Karamihan sa mga guro ay humihiling na magsimula ang bawat linya ng diyalogo sa isang bagong linya, na ang pambungad na bracket sa pinakaunang parisukat at walang indent ng talata. Ang salaysay na kasunod ay bumabalik sa normal na mga tuntunin ng talata.
- Pagbubukas ng bracket: sarili nitong parisukat.
- Full stop at closing bracket sa dulo: magkasama sa isang parisukat.
- Linya ng bawat tagapagsalita: isang bagong linya.
- Mga linya ng diyalogo: karaniwang walang isang parisukat na indent.
- Bumalik sa pagsasalaysay: isang bagong talata na may indent.
Mga numero, petsa at titik ng alpabeto
Sa patayong pagsulat, ang mga numero ay isinusulat gamit ang mga numerong kanji, isa bawat parisukat. Ang mga taon ay madalas na isinusulat digit sa pamamagitan ng digit sa kanji, tulad ng 二〇二六年. Sa pahalang na pagsulat, ginagamit ang mga numerong Arabe, at karaniwang dalawang digit ang nagbabahagi ng isang parisukat.
Ang mga titik ng alpabeto ay bihira sa mga sanaysay sa paaralan. Kapag lumilitaw ang mga ito sa patayong pagsulat, ang malalaking titik ay tumatagal ng tig-iisang parisukat; sa pahalang na pagsulat, ang mga maliliit na titik ay maaaring magbahagi ng isang parisukat sa mga pares.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 二〇二六年 | nisen nijūroku-nen | Ang taong 2026, nakasulat na digit sa pamamagitan ng digit sa patayong teksto |
| 三月十五日 | sangatsu jūgo-nichi | Marso 15 |
| 百人 | hyaku-nin | Isang daang tao |
| 漢数字 | kansūji | Mga numero ng Kanji |
Sinusuri ang isang pahina bago mo ito ibigay
Ang huling pass para sa format ay tumatagal ng dalawang minuto at nakakakuha ng karamihan sa mga error: i-scan ang tuktok na parisukat ng bawat linya para sa bantas, suriin ang bawat simula ng talata para sa walang laman na parisukat, at suriin ang maliliit na kana at mga bracket.
Ang nilalaman pa rin ang pinakamahalaga, siyempre. Ang pakikipag-usap sa paksa ng iyong sanaysay sa pamamagitan ng iyong AI Sensei sa 3D na silid-aralan ng Unihongo bago magsulat ay isang magandang paraan upang mahanap kung ano talaga ang gusto mong sabihin, at ang bokabularyo at gramatika na nakasaad sa ulat ng session ay nagbibigay sa iyo ng materyal na gagamitin sa pahina.
- Walang bantas o pagsasara ng bracket sa tuktok ng anumang linya.
- Ang bawat talata ay nagsisimula sa isang bakanteng parisukat.
- Maliit na kana at bantas ang bawat isa sa kani-kanilang parisukat.
- Pamagat at pangalan sa unang dalawang linya.
- Bilang ng karakter sa loob ng limitasyon.