কিভাবে সুতসু গঠন করতে হয়
Tsutsu একটি ক্রিয়ার মাসু স্টেমের সাথে সংযুক্ত করে, মাসুর আগের অংশ: নোমিমাসু থেকে নোমি, তাবেমাসু থেকে তাবে, শিমাসু থেকে শি৷ এটি বিশেষ্য বা বিশেষণের সাথে সংযুক্ত করে না এবং এটি সরাসরি নেতিবাচক নিতে পারে না।
তিনটি ব্যবহার একই স্টেম ভাগ করে। যদিও এর জন্য মো যোগ করুন এবং অগ্রগতির পরিবর্তনের জন্য ভদ্র আকারে অরু বা আরিমাসু যোগ করুন। লেখার ক্ষেত্রে, সুতসু অরু প্রায়শই সুতসু আরি হিসাবে প্রদর্শিত হয়, দীর্ঘ বাক্যে একটি কমা দ্বারা অনুসরণ করা হয়।
| ক্রিয়া | মাসু কান্ড | つつ | つつも | つつある |
|---|---|---|---|---|
| 飲む nomu | 飲み | 飲みつつ | 飲みつつも | সাধারণ নয় |
| 考える kangaeru | 考え | 考えつつ | 考えつつも | 考えつつある |
| 知る shiru | 知り | 知りつつ | 知りつつも | ব্যবহার করা হয়নি |
| 増える fueru | 増え | 増えつつ | 増えつつも | 増えつつある |
| する suru | し | しつつ | しつつも | しつつある |
| 来る kuru | 来 ki | 来つつ | 来つつも | 来つつある |
Tsutsu হিসাবে যখন: আনুষ্ঠানিক নাগর
এর মৌলিক ব্যবহারে, সুতসু একই সময়ে একই বিষয় দ্বারা সম্পন্ন দুটি ক্রিয়াতে যোগ দেয়। প্রধান কর্ম দ্বিতীয় আসে; সুতসু অ্যাকশন হল ব্যাকগ্রাউন্ড। কাওয়া ও নাগামেতসুতসু, সানপো শিতা মানে আমি নদীর দিকে তাকিয়ে হাঁটাহাঁটি করেছি।
অর্থ নাগরের মতই, কিন্তু রেজিস্টার বেশি। আপনি প্রবন্ধ, আনুষ্ঠানিক চিঠি, বক্তৃতা এবং ব্যবসায়িক নথিতে সুতসু দেখতে পাবেন, বিশেষ করে চিন্তাভাবনা এবং বিবেচনা করার ক্রিয়াপদের সাথে, যেমন কাঙ্গায়েরু, ওমাউ এবং কেন্টো সুরু।
একটি সাধারণ আনুষ্ঠানিক ব্যবহার হল ক্লোজিং লাইনে ইচ্ছা বা অনুভূতির সাথে একটি ক্রিয়াকে একত্রিত করা। Minasama no go-kenkō o inoritsutsu মানে আপনার সুস্বাস্থ্যের জন্য প্রার্থনা করার সময়, এবং এটি চিঠি এবং বক্তৃতার শেষে প্রদর্শিত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 川を眺めつつ、散歩をした。 | Kawa o nagametsutsu, sanpo o shita. | নদীর দিকে তাকিয়ে হাঁটতে লাগলাম। |
| お客様の意見を参考にしつつ、改善を進めます。 | Okyakusama no iken o sankō ni shitsutsu, kaizen o susumemasu. | গ্রাহকদের প্রতিক্রিয়া বিবেচনা করে আমরা উন্নতি করব। |
| 費用を考えつつ、計画を立てる必要がある。 | Hiyō o kangaetsutsu, keikaku o tateru hitsuyō ga aru. | আমাদের খরচ মাথায় রেখে পরিকল্পনা করতে হবে। |
| 皆様のご健康を祈りつつ、ご挨拶とさせていただきます。 | Minasama no go-kenkō o inoritsutsu, go-aisatsu to sasete itadakimasu. | আপনাদের সকলের সুস্বাস্থ্য কামনা করছি, আমি এখানে আমার মন্তব্য বন্ধ করব। |
| 安全に配慮しつつ、作業を行ってください。 | Anzen ni hairyo shitsutsu, sagyō o okonatte kudasai. | নিরাপত্তার দিকে মনোযোগ দিয়ে কাজটি করুন। |
Tsutsu mo: যদিও, এমনকি যখন
মো যোগ করা সুতসুকে একটি ছাড়ে পরিণত করে: যদিও, যদিও বা একই সময়ে। প্রথম অংশটি বলে যে ব্যক্তি কী জানে, চিন্তা করে বা অনুভব করে এবং দ্বিতীয় অংশটি এমন একটি ক্রিয়া বর্ণনা করে যা এর বিরুদ্ধে যায়। প্লেইন সুতসুও এই অর্থ বহন করতে পারে, বিশেষ করে শিরু এবং ওমুর সাথে, কিন্তু মো এটি স্পষ্ট করে তোলে।
সবচেয়ে সাধারণ সংমিশ্রণ হল শিরিৎসুতসু মো, সেটা জানার সময়, এবং ওমোইসুতসু মো, সেটা ভাবার সময়। তারা প্রায়ই অনুশোচনা বর্ণনা করে বা প্রলোভনে আত্মসমর্পণ করে, এবং তারা প্রতিফলিত লেখা এবং ক্ষমাপ্রার্থনায় কার্যকর।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 体に悪いと知りつつも、タバコをやめられない。 | Karada ni warui to shiritsutsu mo, tabako o yamerarenai. | যদিও আমি জানি এটা আমার জন্য খারাপ, আমি ধূমপান ছেড়ে দিতে পারি না। |
| 早く寝ようと思いつつも、つい夜更かししてしまう。 | Hayaku neyō to omoitsutsu mo, tsui yofukashi shite shimau. | যদিও আমি তাড়াতাড়ি ঘুমোতে চাচ্ছি, তবুও আমি সবসময় দেরিতে ঘুম থেকে উঠি। |
| 悪いと知りつつ、嘘をついてしまった。 | Warui to shiritsutsu, uso o tsuite shimatta. | আমি মিথ্যা বলেছি, এটা ভুল জেনেও। |
| 彼は文句を言いつつも、最後まで手伝ってくれた。 | Kare wa monku o iitsutsu mo, saigo made tetsudatte kureta. | তিনি বিড়বিড় করেছিলেন, কিন্তু তিনি শেষ পর্যন্ত সাহায্য করেছিলেন। |
| 返事をしなければと思いつつ、一週間が過ぎてしまいました。 | Henji o shinakereba to omoitsutsu, isshūkan ga sugite shimaimashita. | আমি উত্তর দেওয়ার অর্থ রেখেছিলাম, কিন্তু এক সপ্তাহ কেটে গেছে। |
শেষ উদাহরণ হল ইমেলগুলিতে একটি আদর্শ ক্ষমা: এটি স্বীকার করে যে আপনি জানতেন যে আপনার উত্তর দেওয়া উচিত ছিল এবং পাঠককে আন্তরিক অনুশোচনার অনুভূতি দেয়। মোশিওয়াকে গোজাইমাসেনের সাথে এটি অনুসরণ করুন।
সুতসু আরু: অগ্রগতিতে একটি পরিবর্তন
সুতসু অরু এমন কিছু বর্ণনা করেছেন যা ধীরে ধীরে একটি নতুন অবস্থার দিকে যাচ্ছে: বাড়ছে, পুনরুদ্ধার হচ্ছে, অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে। এটি সংবাদ প্রতিবেদন, ব্যবসা বিশ্লেষণ এবং একাডেমিক লেখার জন্য সাধারণ, যেখানে প্রবণতা গুরুত্বপূর্ণ।
এটি পরিবর্তনের ক্রিয়াপদগুলির সাথে সবচেয়ে ভাল কাজ করে, যেমন ফুয়েরু, বৃদ্ধি, হেরু, হ্রাস, কাওয়ারু, টু চেঞ্জ, কাইফুকু সুরু, পুনরুদ্ধার করা এবং হ্যাটেন সুরু, বিকাশ করা। অর্থ হল পরিবর্তন শুরু হয়েছে কিন্তু এখনও সম্পূর্ণ হয়নি।
Tsutsu আরু ক্রিয়াপদের সাথে কম স্বাভাবিক যেগুলো কোনো শেষবিন্দু ছাড়াই চলমান কার্যকলাপকে বর্ণনা করে, যেমন তাবেরু বা হাশিরু। তাদের জন্য, তে ইরু স্বাভাবিক পছন্দ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 景気は回復しつつある。 | Keiki wa kaifuku shitsutsu aru. | অর্থনীতি পুনরুদ্ধার করছে। |
| 海外からの観光客が増えつつあります。 | Kaigai kara no kankōkyaku ga fuetsutsu arimasu. | প্রতিনিয়ত বাড়ছে বিদেশী পর্যটকের সংখ্যা। |
| 若者の働き方が変わりつつある。 | Wakamono no hatarakikata ga kawaritsutsu aru. | তরুণদের কাজের ধরন বদলে যাচ্ছে। |
| この伝統は失われつつある。 | Kono dentō wa ushinawaretsutsu aru. | হারিয়ে যাচ্ছে এই ঐতিহ্য। |
| 新しい技術が生活の一部になりつつある。 | Atarashii gijutsu ga seikatsu no ichibu ni naritsutsu aru. | নতুন প্রযুক্তি দৈনন্দিন জীবনের অংশ হয়ে উঠছে। |
| 台風が近づきつつあります。 | Taifū ga chikazukitsutsu arimasu. | টাইফুন এগিয়ে আসছে। |
সুতসু বনাম নাগারা
উভয় প্যাটার্নই মাসু স্টেমের সাথে সংযুক্ত, এবং উভয়েরই একটি সময় এবং একটি যদিও অর্থ রয়েছে। পার্থক্য রেজিস্টার এবং পরিসীমা. নাগারা নৈমিত্তিক আড্ডা থেকে লেখা পর্যন্ত যেকোনো প্রসঙ্গে কাজ করে। Tsutsu আনুষ্ঠানিক এবং বেশিরভাগই লিখিত।
নাগারা ক্রিয়াপদের বাইরেও প্রসারিত হয়েছে যদিও এর অর্থ: জান্নেন নাগারা, দুর্ভাগ্যবশত, সেমাই নাগারা মো, যদিও এটি ছোট, এবং কোদোমো নাগারা, যদিও শুধুমাত্র একটি শিশু। Tsutsu এটা কখনও না; এটি শুধুমাত্র ক্রিয়াপদ অনুসরণ করে।
| বিন্দু | ながら | つつ |
|---|---|---|
| নিবন্ধন করুন | নিরপেক্ষ, কথ্য এবং লিখিত | আনুষ্ঠানিক, বেশিরভাগই লিখিত |
| যখন (একই বিষয়) | 音楽を聞きながら勉強する | 音楽を聞きつつ勉強する |
| যদিও | 知っていながら | 知りつつも |
| বিশেষণ বা বিশেষ্য সহ | 狭いながらも, 残念ながら | সম্ভব নয় |
| পরিবর্তন চলছে | সম্ভব নয় | 増えつつある |
| নৈমিত্তিক কথোপকথন | প্রাকৃতিক | শক্ত শোনাচ্ছে |
সুতসু আরু বনাম তে ইরু
তে ইরু এর বিভিন্ন অর্থ রয়েছে: একটি চলমান ক্রিয়া, একটি ফলস্বরূপ অবস্থা বা একটি অভ্যাস। পরিবর্তন ক্রিয়াপদের সাথে, এটি প্রায়শই ফলাফল বর্ণনা করে: শিন্দে ইরু মানে মৃত, কেকন শিটে ইরু মানে বিবাহিত, ফুয়েতে ইরু মানে বেড়েছে। সুতসু আরু প্রক্রিয়াটিকে বিচ্ছিন্ন করে: পরিবর্তন চলছে এবং এখনও চলছে।
এটি সুতসু অরুকে উপযোগী করে তোলে যখন আপনি একটি প্রবণতা সম্পর্কে সুনির্দিষ্ট হতে চান। জিঙ্কো গা হেট্টে ইরু মানে জনসংখ্যা কমে গেছে বা কমছে; জিঙ্কো গা হেরিসুতসু অরু এর স্পষ্ট অর্থ হল জনসংখ্যা হ্রাসের প্রক্রিয়ায় রয়েছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 人口が減っている。 | Jinkō ga hette iru. | জনসংখ্যা কমেছে, বা কমছে। |
| 人口が減りつつある。 | Jinkō ga heritsutsu aru. | জনসংখ্যা ক্রমাগত কমছে। |
| 木が枯れている。 | Ki ga karete iru. | গাছ মরে গেছে, শুকিয়ে গেছে। |
| 木が枯れつつある。 | Ki ga karetsutsu aru. | গাছ মরে যাচ্ছে, ধীরে ধীরে শুকিয়ে যাচ্ছে। |
Tutsu সঙ্গে সাধারণ ভুল
- বিভিন্ন বিষয় ব্যবহার করে: watashi ga benkyō shitsutsu, haha ga ryōri shita ভুল। নাগারের মতো, সুতসু উভয় কাজের জন্য একই বিষয়ের প্রয়োজন; বিভিন্ন বিষয়ের জন্য aida ni ব্যবহার করুন।
- বিশেষণ বা বিশেষ্যের সাথে সুতসু সংযুক্ত করা: সেমাইসুতসু ভুল; সেমাই নাগার মো ব্যবহার করুন।
- অ্যাক্টিভিটি ক্রিয়াগুলির সাথে সুতসু অরু ব্যবহার করা: আমি খাচ্ছি তার জন্য ট্যাবেতসুতসু অরু অদ্ভুত শোনাচ্ছে৷ ট্যাবেটি ইরু ব্যবহার করুন।
- স্থির ক্রিয়াপদের সাথে সুতসু অরু ব্যবহার করা: ইটসুতসু অরু এবং অরিসুতসু অরু ব্যবহার করা হয় না; রাষ্ট্রীয় ক্রিয়া পরিবর্তন হয় না।
- নৈমিত্তিক চ্যাটে সুতসু ব্যবহার করা: তেরেবি ও মিৎসুতসু গোহান ও তাবেতা বন্ধুদের মধ্যে কড়া শোনাচ্ছে। তেরেবি ও মিনাগার বল।
- সুরু ক্রিয়াপদের সাথে মাসু স্টেম ভুলে যাওয়া: কেন্টো শিৎসুতসু লিখুন, কেন্টো সুরু সুতসু নয়।
যেখানে দেখা হবে সুতসুর সাথে
Tsutsu প্রথম পড়া এবং শোনার দক্ষতা। আপনি অর্থনীতি এবং সমাজের খবরে, কোম্পানির প্রতিবেদনে এবং প্রেস রিলিজে, আনুষ্ঠানিক চিঠিতে এবং অনুষ্ঠানের বক্তৃতায় এটির সাথে দেখা করবেন। তিনটি ব্যবহারকে দ্রুত সনাক্ত করা এই পাঠ্যগুলিকে অনুসরণ করা আরও সহজ করে তোলে।
কথা বলার জন্য, কয়েকটি অংশ আপনার নিজের তৈরি করা মূল্যবান: দুর্বলতা স্বীকার করার জন্য শিরিসুতসু মো, বিলম্বের জন্য ক্ষমা চাওয়ার জন্য ওমোইসুতসু এবং মিটিংয়ে প্রবণতা উপস্থাপন করার সময় সুতসু আরু। সঠিক জায়গায় ব্যবহৃত, তারা আপনার আনুষ্ঠানিক জাপানি শব্দ পালিশ করে তোলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 売上は順調に伸びつつあります。 | Uriage wa junchō ni nobitsutsu arimasu. | বিক্রি ক্রমাগত বাড়ছে। |
| ご意見を踏まえつつ、検討いたします。 | Go-iken o fumaetsutsu, kentō itashimasu. | আপনার মতামত বিবেচনায় নেওয়ার সময় আমরা এটি বিবেচনা করব। |
| ご連絡しなければと思いつつ、遅くなってしまいました。 | Go-renraku shinakereba to omoitsutsu, osoku natte shimaimashita. | আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করতে চাইছিলাম, এবং আমি দুঃখিত যে এটি এত সময় নিয়েছে। |
| 新しい生活にも慣れつつあります。 | Atarashii seikatsu ni mo naretsutsu arimasu. | আমি ধীরে ধীরে আমার নতুন জীবনে অভ্যস্ত হয়ে যাচ্ছি। |