ছি ছি মানে কি
shite to এবং shite পার্টিকেল থেকে এসেছে, সুরের তে রূপ, এবং আক্ষরিক অর্থ হল এটিকে হওয়া। একটি বিশেষ্যের পরে, এটি সেই বিশেষ্যটিকে ভূমিকা, ক্ষমতা, অবস্থা বা বিভাগ হিসাবে উপস্থাপন করে যেখানে কিছু ঘটে। Tsūyaku to shite sanka shimashita মানে আমি একজন দোভাষী হিসাবে অংশ নিয়েছিলাম: আমি যখন অংশ নিয়েছিলাম তখন আমার ভূমিকা ছিল।
বিশেষ্য একটি চাকরি, একটি পদ, একটি যোগ্যতা বা একটি উদ্দেশ্য হতে পারে। এটি একটি জিনিসের জন্য একটি বিভাগও হতে পারে: omiyage to shite, একটি স্যুভেনির হিসাবে; shumi to shite, as a hobby; rei to shite, উদাহরণ হিসাবে। প্রতিটি ক্ষেত্রে, কোন ক্ষমতা বা কি হিসাবে প্রশ্নের উত্তর shite?
শিট করা নিবন্ধন নিরপেক্ষ. আপনি কথোপকথনে এটি শুনতে পাবেন, এটি সংবাদে পড়বেন এবং প্রতিবেদনে এটি লিখবেন, যা এটিকে সবচেয়ে বহুমুখী N3 প্যাটার্নগুলির মধ্যে একটি করে তোলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 通訳として会議に参加しました。 | Tsūyaku to shite kaigi ni sanka shimashita. | আমি দোভাষী হিসেবে মিটিংয়ে অংশ নিয়েছিলাম। |
| 彼は医者として病院で働いています。 | Kare wa isha to shite byōin de hataraite imasu. | তিনি একটি হাসপাতালে ডাক্তার হিসাবে কাজ করেন। |
| お土産としてお菓子を買いました。 | Omiyage to shite okashi o kaimashita. | স্যুভেনির হিসেবে মিষ্টি কিনলাম। |
| 趣味として写真を撮っています。 | Shumi to shite shashin o totte imasu. | আমি শখ হিসেবে ছবি তুলি। |
| 例として、一つ紹介します。 | Rei to shite, hitotsu shōkai shimasu. | একটা উদাহরণ দিই। |
এক নজরে তিরস্কারের ফর্ম
ni totte এর মত, to shite একটি বিশেষ্যের সাথে সরাসরি সংযুক্ত করে এবং তারপর বাক্যে এর ভূমিকা পরিবর্তন করতে পার্টিকেল নেয়। শিমাশিতে শালীন লিখিত রূপটি আনুষ্ঠানিক বক্তৃতায় উপস্থিত হয়, এবং ক্রিয়া-বিশেষণ থেকে শিট মো এবং টপিক টু শিটে ওয়া দুটি হল মৌলিক ফর্মের পরে আপনি সবচেয়ে বেশি দেখা করবেন।
| ফর্ম | প্যাটার্ন | উদাহরণ | অর্থ |
|---|---|---|---|
| মৌলিক | বিশেষ্য + として | 教師として働く | শিক্ষক হিসেবে কাজ করুন |
| অবস্থান বা মান | বিশেষ্য + としては | 私としては賛成だ | নিজের জন্য কথা বলছি, আমি একমত |
| এছাড়াও বা এমনকি | বিশেষ্য + としても | 親としても心配だ | একজন অভিভাবক হিসেবেও আমি চিন্তিত |
| একটি বিশেষ্যের আগে | বিশেষ্য + としての + বিশেষ্য | 教師としての責任 | শিক্ষক হিসেবে আমার দায়িত্ব |
| একটাও না | 一 + কাউন্টার + として + নেতিবাচক | 一人として来なかった | একজনও আসেনি |
| Xকে Y হিসাবে নিচ্ছে | X を Y として | 田中さんをリーダーとして | নেতা হিসাবে তানাকার সাথে |
শীট ওয়া: অবস্থান এবং মান
টু shite WA এর দুটি সম্পর্কিত কাজ আছে। প্রথমটি একটি অবস্থান উল্লেখ করছে: ওয়াতাশি থেকে শিতে ওয়া মানে নিজের পক্ষে বা আমি যেখানে দাঁড়িয়ে আছি সেখানে কথা বলা এবং কাইশা থেকে শিতে ওয়া মানে একটি কোম্পানি বা আনুষ্ঠানিকভাবে। এটি একটি নির্দিষ্ট ভূমিকার অন্তর্গত দেখানোর সময় একটি মতামত দেওয়ার একটি ভদ্র উপায়।
দ্বিতীয় কাজটি হল তুলনা করার জন্য একটি মান নির্ধারণ করা, নি শিতে ওয়া: কোন হেয়া ওয়া হোতেরু থেকে শিতে ওয়া সেমাই, এই রুমটি হোটেলের জন্য ছোট। এখানে shite wa এর অর্থ হল সেই শ্রেনীর সদস্য হিসাবে বিচার করা, এবং নিম্নলিখিতটি প্রায়শই সেই বিভাগের সাথে সম্পর্কিত একটি আশ্চর্য।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 私としては、来週のほうがいいと思います。 | Watashi to shite wa, raishū no hō ga ii to omoimasu. | নিজের জন্য বলছি, আমি মনে করি পরের সপ্তাহটি আরও ভাল হবে। |
| 会社としては、何もコメントできません。 | Kaisha to shite wa, nani mo komento dekimasen. | একটি কোম্পানি হিসাবে, আমরা কোন মন্তব্য করতে পারি না. |
| この部屋はホテルとしては狭いです。 | Kono heya wa hoteru to shite wa semai desu. | এই রুমটি হোটেলের জন্য ছোট। |
| 初めての作品としては、よくできています。 | Hajimete no sakuhin to shite wa, yoku dekite imasu. | কাজের প্রথম অংশের জন্য, এটি খুব ভালভাবে সম্পন্ন হয়েছে। |
| 親としては、やはり心配です。 | Oya to shite wa, yahari shinpai desu. | একজন অভিভাবক হিসেবে, আমি দুশ্চিন্তায় সাহায্য করতে পারি না। |
ওয়াতাশি থেকে শিতে ওয়াও কর্মক্ষেত্রে অসম্মতির একটি মৃদু উপায়। এটি আপনার দৃষ্টিভঙ্গিকে অন্য ব্যক্তির সংশোধনের পরিবর্তে ব্যক্তিগত হিসাবে তৈরি করে।
শীট মো এবং শীট নং
একটি বিশেষ্যের পরে, shite mo এর অর্থ হল as বা এমনকি হিসাবে। Kyoshi to shite mo, oya to shite mo মানে একজন শিক্ষক এবং একজন অভিভাবক উভয় হিসাবে, এবং এটি আপনাকে বলতে দেয় যে একটি রায় একাধিক ভূমিকা থেকে ধারণ করে।
to shite no একটি নিম্নলিখিত বিশেষ্যের ভূমিকায় যোগ দেয়। কিয়োশি নো সেকিনিন একজন শিক্ষক হিসেবে আমার দায়িত্ব, আর হিতো নো যসাশিস করাটা একজন মানুষ হিসেবে দয়া। এটি বিশেষত সেকিনিন, দায়িত্ব, জিশিন, আত্মবিশ্বাস এবং পুরাইডো, অহংকার মতো শব্দগুলির সাথে সাধারণ।
noun plus to shite mo কে clause pattern verb plus to shite mo এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না, যার মানে এমনকি অনুমান করা। আশিতা ইকু তো শিতে মো, ওসোকু নারু মানে আমি যদি কাল যাই তাহলেও দেরি হবে। যে শিতে মো আসে সুর থেকে, অনুমান করা, এবং শিতারা এবং সুরেবার সাথে সম্পর্কিত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 教師としても、親としても、この問題は重要です。 | Kyōshi to shite mo, oya to shite mo, kono mondai wa jūyō desu. | একজন শিক্ষক এবং একজন অভিভাবক হিসাবে উভয়ই, এই সমস্যাটি আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ। |
| この店はカフェとしても使えます。 | Kono mise wa kafe to shite mo tsukaemasu. | এই দোকান একটি ক্যাফে হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে. |
| リーダーとしての責任を感じています。 | Rīdā to shite no sekinin o kanjite imasu. | একজন নেতা হিসেবে আমি আমার দায়িত্ব অনুভব করি। |
| プロとしてのプライドがあります。 | Puro to shite no puraido ga arimasu. | একজন পেশাদার হিসেবে আমার গর্ব আছে। |
| 明日行くとしても、遅くなります。 | Ashita iku to shite mo, osoku narimasu. | আমি আগামীকাল গেলেও দেরি হয়ে যাবে। |
একটাও না: হিতোরি টু শিতে... নাই
কখন shite নম্বর ওয়ান প্লাস এ কাউন্টার অনুসরণ করে এবং বাক্যটি নেতিবাচকভাবে শেষ হয়, এর অর্থ একক নয়। হিতোরি থেকে ছিটকে যাওয়া মানে এক ব্যক্তি নয়, হিতোৎসু মানে এক জিনিস নয়, আর ইচিনিছি টু ছিন্ন করা এক দিনও নয়। এটি জোরদার এবং সামান্য সাহিত্যিক, লেখা, বক্তৃতা এবং সংবাদে সাধারণ।
এটি প্রায়শই প্রশ্ন শব্দের সাথে একত্রিত হয়: সাহস হিতোরি টু শীট, একক ব্যক্তি নয়, এবং ননী হিতোৎসু টু শীট, একক জিনিস নয়। শেষে নেতিবাচক অপরিহার্য; তা ছাড়া বাক্যটির কোনো মানে হয় না।
নৈমিত্তিক বক্তৃতায়, লোকেরা হিতোরি মো কোনাকাট্টা বা দারেমো কোনাকাট্টা বলে বেশি। টু শিট সংস্করণ ওজন এবং সম্পূর্ণতার অনুভূতি যোগ করে, তাই আপনি যেখানে জোর দিতে চান সেই মুহূর্তের জন্য এটি সংরক্ষণ করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 誰一人として反対しなかった。 | Dare hitori to shite hantai shinakatta. | একজনও আপত্তি করেননি। |
| 一日として休んだことがない。 | Ichinichi to shite yasunda koto ga nai. | আমি কোনো দিন ছুটি নিইনি। |
| 同じ日は一日としてない。 | Onaji hi wa ichinichi to shite nai. | কোন দুই দিন এক নয়। |
| 何一つとして問題はありません。 | Nani hitotsu to shite mondai wa arimasen. | একক সমস্যা নেই। |
| 一度として約束を破ったことはない。 | Ichido to shite yakusoku o yabutta koto wa nai. | আমি একবারও প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করিনি। |
টু শীট বনাম নি তোত্তে এবং দে
টু শীট এবং নি টোট সহজেই বিভ্রান্ত হয় কারণ উভয়ই একটি মতামতের সামনে উপস্থিত হতে পারে। টু শীট একটি ভূমিকা দেয়: kyōshi to shite, একজন শিক্ষক হিসাবে আমার যোগ্যতায়। Ni totte একটি মূল্যায়নের জন্য একটি দৃষ্টিভঙ্গি দেয়: kyōshi ni totte, শিক্ষকদের জন্য, তাদের দৃষ্টিকোণ থেকে। কিয়োশি থেকে শিতে কোন শিগোতো ও এরন্দা মানে আমি শিক্ষক হিসেবে এই চাকরিটি বেছে নিয়েছি, যখন কোন শিগোতো ওয়া কিয়োশি নি তোত্তে তাইহেন দা মানে এই কাজটি শিক্ষকদের জন্য কঠিন।
পার্টিকেল দে এর অর্থ কিছু সেট অভিব্যক্তিতে যেমন বোরান্থিয়া দে সানকা সুরু, স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে অংশ নেওয়ার ক্ষমতা হিসাবেও হতে পারে। ডি খাটো এবং আরো নৈমিত্তিক; to shite ভূমিকাটিকে স্পষ্ট করে তোলে এবং আনুষ্ঠানিক লেখার ক্ষেত্রে নিরাপদ।
| প্যাটার্ন | মূল ধারণা | উদাহরণ |
|---|---|---|
| として | ভূমিকা বা ক্ষমতা | 教師としてできることをする |
| としては | অবস্থান বা বিভাগ মান | 私としては反対です |
| にとって | একটি মূল্যায়ন জন্য দৃষ্টিকোণ | 教師にとって大切な仕事 |
| で | নৈমিত্তিক ক্ষমতা, সেট বাক্যাংশে | ボランティアで参加する |
| にしては | প্রত্যাশার বিপরীতে বিস্ময় | 初心者にしては上手だ |
সাধারন ভুলগুলো
- একটি অবস্থান জানাতে ni totte ব্যবহার করা: watashi ni totte sansei desu অপ্রাকৃত; বলো ওয়াতাশি টু শিতে ওয়া সানসেই দেশু।
- কারো দৃষ্টিকোণ থেকে একটি মূল্যায়নের জন্য shite ব্যবহার করা: kodomo to shite muzukashii হওয়া উচিত kodomo ni totte muzukashii.
- শিতে আগে দা যোগ করা: গাকুসেই শিতে বলুন, গাকুসেই দাকে শীতে নয়।
- এমনকি একটি প্যাটার্নেও নেতিবাচক বাদ দেওয়া: হিতোরি থেকে শিটে কিতা ভুল; কোনাকাট্টা করতে হবে হিতোরি।
- বিশেষ্য plus to shite mo মিশ্রিত করা, একটি বিশেষ্য হিসাবে খুব, ক্রিয়াপদের সাথে shite mo থেকে, এমনকি অনুমান করা।
- নৈমিত্তিক বক্তৃতায় চাকরির জন্য অত্যধিক ব্যবহার করা: কায়শাইন দেশু একটি ভূমিকায় যথেষ্ট; যখন ভূমিকা একটি ক্রিয়া ব্যাখ্যা করে।
কাজ এবং আনুষ্ঠানিক জাপানি মধ্যে shite
কাজ জাপানিরা ক্রমাগত শিট ব্যবহার করে, উভয় ভূমিকার জন্য এবং বিবৃতি গঠনের জন্য। তন্তোশা থেকে শীট, দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি হিসাবে, কাইশা থেকে শীট, একটি কোম্পানি হিসাবে এবং চিমু থেকে চিমু, একটি দল হিসাবে, সবই মিটিং এবং ইমেলে উপস্থিত হয়। X-কে Y হিসাবে নেওয়া, X-কে Y হিসাবে নেওয়ার প্যাটার্নটিও সাধারণ: Tanaka-san o rīdā to shite, তানাকাকে নেতা হিসাবে নিয়ে।
আনুষ্ঠানিক বক্তৃতায়, আপনি শিমাশিতে শুনতে পারেন, এবং একটি প্রতিনিধি হিসাবে ডাইহয়ো টু শীটের মতো বাক্যাংশগুলি অনেক শুভেচ্ছা বার্তা খুলতে পারেন। এগুলি খণ্ড হিসাবে শেখার যোগ্য কারণ এগুলি প্রায় শব্দের জন্য পুনরাবৃত্তি হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 担当者として、責任を持って対応いたします。 | Tantōsha to shite, sekinin o motte taiō itashimasu. | দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি হিসেবে আমি এর দায়িত্ব নেব। |
| チームとして、目標を達成しました。 | Chīmu to shite, mokuhyō o tassei shimashita. | দল হিসেবে আমরা আমাদের লক্ষ্য অর্জন করেছি। |
| 田中さんをリーダーとして、新しいプロジェクトが始まりました。 | Tanaka-san o rīdā to shite, atarashii purojekuto ga hajimarimashita. | তানাকাকে নেতা হিসাবে নিয়ে একটি নতুন প্রকল্প শুরু হয়েছিল। |
| 社員の代表として、一言ご挨拶申し上げます。 | Shain no daihyō to shite, hitokoto go-aisatsu mōshiagemasu. | কর্মীদের পক্ষ থেকে, আমি কয়েকটি কথা বলতে চাই। |
| 原則として、返品はできません。 | Gensoku to shite, henpin wa dekimasen. | একটি নিয়ম হিসাবে, রিটার্ন গ্রহণ করা হয় না. |
একটি নিয়ম হিসাবে গেনসোকু থেকে শীট, এবং একটি রীতি হিসাবে শুকান থেকে শুকান, মনে রাখার মতো সেট এক্সপ্রেশন। আপনি দোকানের বিজ্ঞপ্তিতে এবং শর্তাবলীতে প্রথমটি দেখতে পাবেন।