একটি বাক্যের শুরুতে ডেমো: কিন্তু, এমনকি তাই
আপনি প্রথমে যে ডেমোটির সাথে দেখা করেন সেটি একটি বাক্যের মাথায় দাঁড়ায় এবং বাক্যটির আগে তার বিপরীতে ফিরে আসে। কোন মিসে ওয়া ঐশী দেশু। ডেমো, টাকাই দেশু। এখানকার খাবার ভালো। তবে এটি ব্যয়বহুল। এটি আক্ষরিক অর্থে সোর ডি মো হিসাবে জীবন শুরু করেছিল: এমনকি এটি এমন হওয়া সত্ত্বেও, এবং সেই উত্সটি তার আচরণকে ব্যাখ্যা করে। এটি পূর্ববর্তী বিবৃতি গ্রহণ করে এবং তারপর যোগ করে যে অন্য কিছু এখনও ধারণ করে।
এটি মূল সীমাবদ্ধতাও ব্যাখ্যা করে। কারণ ডেমো একটি সম্পূর্ণ বিবৃতিকে বোঝায়, এটির আগে এটি একটি সম্পূর্ণ বিরাম প্রয়োজন। এটি একটি বাক্যের ভিতরে দুটি ধারা যোগ করতে পারে না যেভাবে ইংরেজি কিন্তু করে; সেই কাজটি কেডো এবং গা এর অন্তর্গত। দৃশ্য: দুই বন্ধু তাদের ফোনে একটি রেস্টুরেন্ট বেছে নিচ্ছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この店はおいしいよ。でも、ちょっと高い。 | Kono mise wa oishii yo. Demo, chotto takai. | এই জায়গাটা ভালো। কিন্তু এটা একটু দামি। |
| でも、駅から近いよ。 | Demo, eki kara chikai yo. | কিন্তু এটা স্টেশনের কাছাকাছি। |
| 行きたいです。でも、時間がありません。 | Ikitai desu. Demo, jikan ga arimasen. | আমি যেতে চাই. কিন্তু আমার হাতে সময় নেই। |
| 行きたいけど、時間がない。 | Ikitai kedo, jikan ga nai. | আমি যেতে চাই, কিন্তু আমার সময় নেই. |
বিশেষ্য প্লাস ডেমো: এমনকি একটি শিশু, কোডোমো ডেমো ওয়াকারু
একটি বিশেষ্যের পরে, ডেমো কম চরম সবকিছু সম্পর্কে একটি বিন্দু তৈরি করতে একটি চরম উদাহরণ বাছাই করে। কোডোমো ডেমো ওয়াকারু, এমনকি একটি শিশুও বোঝে, আক্ষরিক অর্থে: শিশু হোক, তারা বোঝে। একটি শিশুর বোঝার সম্ভাবনা সবচেয়ে কম, তাই যদি বিবৃতিটি সেখানে থাকে তবে তা সবার জন্যই ধারণ করে। নামযুক্ত আইটেমটি শেলফে এক বিন্দু; হাতের ঢেউ বাকিটা ঢেকে দেয়।
উদাহরণ উভয় দিক চরম হতে পারে. সেন্সি ডেমো মাচিগারু, এমনকি শিক্ষকরাও ভুল করেন, এমন ব্যক্তিকে বেছে নেন যা ব্যর্থ হওয়ার সম্ভাবনা কম। Ima demo oboete imasu, আমি এখনও এটা মনে আছে, ভুলে যাওয়া সবচেয়ে স্বাভাবিক হবে যখন সময় বাছাই. দৃশ্য: একজন দোকান সহকারী একজন গ্রাহককে আশ্বস্ত করছেন যিনি একটি নতুন রাইস কুকার সম্পর্কে নার্ভাস।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 子供でも使えますよ。 | Kodomo demo tsukaemasu yo. | এমনকি একটি শিশুও এটি ব্যবহার করতে পারে। |
| 初めての方でも大丈夫です。 | Hajimete no kata demo daijōbu desu. | এমনকি প্রথমবারের ব্যবহারকারীরাও ভালো থাকবেন। |
| 先生でも間違えることがあります。 | Sensei demo machigaeru koto ga arimasu. | এমনকি শিক্ষকরাও মাঝে মাঝে ভুল করেন। |
| 今でもよく覚えています。 | Ima demo yoku oboete imasu. | আমি এখনও এটা ভাল মনে আছে. |
| 日曜日でも開いています。 | Nichiyōbi demo aite imasu. | এটি রবিবারেও খোলা থাকে। |
কিভাবে ডেমো নির্মিত হয়
ডেমো বিশেষ্যের সাথে সংযুক্ত করে, এমন বিশেষ্যের সাথে যা ইতিমধ্যে একটি পার্টিকেল বহন করে এবং শব্দগুলিকে প্রশ্ন করে। এটি ক্রিয়া বা i-বিশেষণগুলির সাথে সংযুক্ত করে না। এর কারণ হল এর মেক-আপ: ডেমোতে দে হল da এর te ফর্ম, desu-এর প্লেইন ফর্ম, এবং da শুধুমাত্র বিশেষ্য এবং না-বিশেষণ অনুসরণ করে। ক্রিয়াপদ এবং i-বিশেষণগুলির নিজস্ব te ফর্ম রয়েছে, তাই তারা te mo এর মতো একই অর্থ তৈরি করে।
যখন ডেমো একটি বিশেষ্যের উপর অবতরণ করে যা ga বা o গ্রহণ করবে, তখন সেই দুটি পার্টিকেল অদৃশ্য হয়ে যায়: ocha o nomu ocha demo nomu হয়ে যায়। অন্যান্য পার্টিকেল থাকে এবং ডেমো তাদের অনুসরণ করে: ডেমো করার সাহস, কারও সাথে; অর্থাৎ কারা ডেমো, এমনকি বাড়ি থেকে।
| প্যাটার্ন | পড়া | থেকে নির্মিত | অর্থ |
|---|---|---|---|
| 子供でも | kodomo demo | বিশেষ্য + ডেমো | এমনকি একটি শিশুও |
| お茶でも | ocha demo | বিশেষ্য + ডেমো, o সরানো হয়েছে | চা বা অন্য কিছু |
| 家からでも | ie kara demo | বিশেষ্য + পার্টিকেল + ডেমো | এমনকি বাড়ি থেকেও |
| 誰とでも | dare to demo | প্রশ্ন শব্দ + পার্টিকেল + ডেমো | আদৌ কারো সাথে |
| 何でも | nan demo | প্রশ্ন শব্দ + ডেমো | যেকোনো কিছু |
| 静かでも | shizuka de mo | না-বিশেষণ + দে মো | চুপচাপ থাকলেও |
| 高くても | takakute mo | আমি-বিশেষণ তে রূপ + মো | দামি হলেও |
| 行っても | itte mo | verb te form + mo | আমি গেলেও |
একটি নরম পরামর্শ: ওচা ডেমো নমিমাসেন কা
আমন্ত্রণ এবং পরামর্শগুলিতে, ডেমোতে প্রতিশ্রুতি না দিয়ে একটি বিকল্পের নাম দেয়৷ ওচা ডেমো নমিমাসেন কা, আক্ষরিক অর্থে: আপনি কি চা পান করবেন না, উদাহরণস্বরূপ? স্পিকারের আসল প্রস্তাব হল একসাথে বিরতি নেওয়া, এবং চা হল নমুনা। এই কারণেই শ্রোতা কোন কিছু অস্বীকার না করেই উত্তর দিতে পারেন কোহি গা আই দেশু নে।
একই ডেমো পরিকল্পনা এবং নিষ্ক্রিয় ইচ্ছাকে নরম করে: eiga demo miyō ka na, হয়তো আমি একটি ফিল্ম বা কিছু দেখব। এর পরে একটি পরামর্শ, একটি অনুরোধ বা একটি অভিপ্রায় প্রয়োজন। ঘটনা রিপোর্ট করার জন্য এটি কাজ করে না: kinō ocha demo nomimashita অদ্ভুত, কারণ গতকালের একটি সত্যের জন্য অন্য কোন বিকল্প খোলা নেই। দৃশ্য: কার্যদিবসের শেষ, এবং একজন সহকর্মী আপনার ডেস্কে থামে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お茶でも飲みませんか。 | Ocha demo nomimasen ka. | চা খাবো নাকি কিছু? |
| 帰りにご飯でも食べに行きませんか。 | Kaeri ni gohan demo tabe ni ikimasen ka. | আমরা কি খেতে যাব নাকি বাড়ির পথে কিছু? |
| 週末、映画でも見ようかな。 | Shūmatsu, eiga demo miyō ka na. | হয়তো আমি সপ্তাহান্তে একটি ফিল্ম বা কিছু দেখব। |
| 暇なら、散歩でもしたら？ | Hima nara, sanpo demo shitara? | আপনি যদি ফ্রি হন, তাহলে হাঁটতে যান না কেন? |
| 雑誌でも読んで待っていてください。 | Zasshi demo yonde matte ite kudasai. | আপনি অপেক্ষা করার সময় একটি পত্রিকা বা কিছু অনুগ্রহ করে পড়ুন. |
ন্যূনতম জোড়া: একটি ডেমো কি পরিবর্তন করে
নিচের প্রতিটি জোড়া শুধুমাত্র বিশেষ্যের পরে পার্টিকেলের মধ্যে আলাদা।
| বাক্য | পড়া | এটা কি বলে |
|---|---|---|
| お茶を飲みませんか。 | Ocha o nomimasen ka. | চা বিশেষভাবে: সরাসরি আমন্ত্রণ |
| お茶でも飲みませんか。 | Ocha demo nomimasen ka. | চা বা এর মতো: নরম, সহজে সামঞ্জস্য করা বা প্রত্যাখ্যান করা |
| 子供も分かる。 | Kodomo mo wakaru. | শিশুরাও বোঝে, প্রাপ্তবয়স্করাও |
| 子供でも分かる。 | Kodomo demo wakaru. | এমনকি একটি শিশু বুঝতে পারে, তাই এটি সহজ হতে হবে |
| 日曜日は開いています。 | Nichiyōbi wa aite imasu. | এটি রবিবার খোলা থাকে: সরল তথ্য |
| 日曜日でも開いています。 | Nichiyōbi demo aite imasu. | এমনকি রবিবারেও খোলা, যখন আপনি এটি বন্ধ আশা করতে পারেন |
Mo ইতিমধ্যে বিদ্যমান তালিকায় একটি আইটেম যোগ করে। ডেমো একটি প্রত্যাশা যোগ করে: আইটেমটি অসম্ভাব্য ছিল এবং বিবৃতিটি একই রকম। এই কারণেই কোডোমো ডেমো ওয়াকারু একটি মন্তব্য হিসাবে দ্বিগুণ হয়ে যায় যে কোনও কিছু কতটা সহজ, এবং আপনি যদি শ্রোতাকে কঠিন মনে করেন এমন কোনও কাজ সম্পর্কে এটি বললে কেন এটি দংশন করতে পারে।
মৌলিক বিষয়গুলির বাইরে: ন্যান ডেমো, ইটসু ডেমো, ডেয়ার ডেমো৷
একটি প্রশ্ন শব্দের পরে নির্দেশ করার জন্য কোন একক আইটেম নেই, তাই শুধুমাত্র হাতের তরঙ্গটি অবশিষ্ট রয়েছে: আপনি এখানে যেটিই রাখুন না কেন, বিবৃতিটি ধারণ করে। ন্যান ডেমো, যেকোনো কিছু; itsu ডেমো, যে কোন সময়; ডেমো সাহস, যে কেউ; doko ডেমো, যে কোন জায়গায়। তারা ইতিবাচক বিবৃতি দিয়ে যান। কিছুই না, কেউ নয় এবং কোথাও নেই, জাপানিরা নেতিবাচক ক্রিয়াপদের সাথে প্রশ্ন শব্দ প্লাস মো-তে স্যুইচ করে: nani mo tabemasen.
প্রশ্ন শব্দের পরে ka, mo এবং demo-এর সম্পূর্ণ তুলনার নিজস্ব নিবন্ধ রয়েছে, তাই এখানে শুধুমাত্র আপনার একবারে প্রয়োজনীয় ফর্মগুলি রয়েছে। দৃশ্য: বার্তার মাধ্যমে বন্ধুর সাথে রাতের খাবারের পরিকল্পনা করা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 何でもいいよ。 | Nan demo ii yo. | সব ঠিক আছে. |
| いつでも電話してください。 | Itsu demo denwa shite kudasai. | যে কোন সময় কল করুন. |
| 誰でも参加できます。 | Dare demo sanka dekimasu. | যে কেউ অংশ নিতে পারেন। |
| どこでも寝られます。 | Doko demo neraremasu. | আমি যে কোন জায়গায় ঘুমাতে পারি। |
প্রতিবেশী: te mo, এবং de plus mo যেমন Tōkyō de mo
Te mo হল ডেমোর সবচেয়ে কাছের আত্মীয়, এবং এটিতে নিবেদিত পোস্টটি সম্পূর্ণরূপে এমনকি যদি প্যাটার্নকে কভার করে। শ্রমের বিভাজন সহজ: ক্রিয়া এবং i-বিশেষণগুলি te mo ব্যবহার করে, বিশেষ্য এবং na-বিশেষণগুলি de mo ব্যবহার করে। আমি গা ফুত্তে মো ইকিমাসু এবং আমে ডেমো ইকিমাসু উভয়েই বলে তুমি যাবে, বৃষ্টি না বৃষ্টি।
কঠিন প্রতিবেশী অভিন্ন দেখায়. Tōkyō de mo kaemasu-তে, de হল একটি কর্মের স্থানের জন্য পার্টিকেল এবং mo এর অর্থ হল, আপনি টোকিওতেও এটি কিনতে পারেন। একটা পরীক্ষা আছে। mo সরান এবং দেখুন বাক্যটি বেঁচে থাকে কিনা। Tōkyō de kaemasu একটি ভাল বাক্য, তাই এই de হল স্থান পার্টিকেল তার স্বাভাবিক কাজ করে। Kodomo de wakaru একটি বাক্য নয়, তাই kodomo demo হল একক একক যার অর্থ জোড়। একই পরীক্ষা বাসু দে মো ইকেমাসু বাছাই করে, আপনি বাসে করেও সেখানে যেতে পারেন, যেখানে দে মার্ক করে।
স্থান এবং উপায়ের সাথে, প্রসঙ্গও এবং জোড়ের মধ্যে সিদ্ধান্ত নেয়। উভয় রিডিং ঠিক একই শব্দ ব্যবহার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 雨でも行きます。 | Ame demo ikimasu. | বৃষ্টি হলেও যাবো। |
| 雨が降っても行きます。 | Ame ga futte mo ikimasu. | বৃষ্টি হলেও যাবো। |
| これは東京でも買えます。 | Kore wa Tōkyō de mo kaemasu. | আপনি এটি টোকিওতেও কিনতে পারেন। |
| バスでも行けます。 | Basu de mo ikemasu. | সেখানে বাসেও যেতে পারেন। |
কথোপকথনে ডেমো কেমন শোনাচ্ছে
বাক্য খোলার ডেমো হল প্রতিটি ভদ্রতার স্তরে দৈনন্দিন বক্তৃতা, কিন্তু এটি একমাত্র নয় এবং সর্বদা জ্ঞানীও নয়। একটি মিটিংয়ে, ডেমো সহ একজন সিনিয়র সহকর্মীর বিরোধিতা করা তর্ক করার মতো শোনাতে পারে। বক্তারা প্রথমে সো দেসু নে দিয়ে পালা নরম করে, বা টাডা, শুধুমাত্র, বা দেসু গা ব্যবহার করে। প্রবন্ধ, প্রতিবেদন এবং সংবাদে, শিখশি দখল করে নেয়, এবং একটি লিখিত বাক্যের মাথায় ডেমোটি চটি হিসাবে পড়ে।
বন্ধুদের মধ্যে আপনি ডেমো সা এবং ডেমো নে শুনতে পাবেন চিন্তা করার সময় মেঝে ধরে রাখার উপায় হিসাবে, এবং যখন স্পিকার আত্মরক্ষা করছেন তখন ডেট, কাছাকাছি কিন্তু আমি বলতে চাইছি। বিশেষ্য প্লাস ডেমোর এই ধরনের কোনো সীমা নেই: ডেয়ার ডেমো এবং ওচা ডেমো খুব ভদ্র বক্তৃতায় পারিবারিক আলোচনার মতোই স্বাভাবিক।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| そうですね。ただ、予算が少し心配です。 | Sō desu ne. Tada, yosan ga sukoshi shinpai desu. | আমি দেখছি। শুধু, আমি বাজেট নিয়ে একটু চিন্তিত। |
| でもさ、明日は雨だよ。 | Demo sa, ashita wa ame da yo. | কিন্তু শোন, কাল বৃষ্টি হবে। |
| しかし、結果は予想と違った。 | Shikashi, kekka wa yosō to chigatta. | তবে, ফলাফল পূর্বাভাস থেকে ভিন্ন। |
ডেমোর সাথে সাধারণ ভুল
ইকিতাই ডেমো জিকান গা নাই ভুল। ইংরেজি কিন্তু দুটি ধারার মধ্যে বসে, তাই শিক্ষার্থীরা সেখানে ডেমো রাখে। ডেমো একটি নতুন বাক্য শুরু করতে হবে; একটি বাক্যের ভিতরে কেডো ব্যবহার করুন: ikitai kedo, jikan ga nai.
তাকাই ডেমো কইমাসু ভুল। এটি ডেমো শেখার থেকে আসে এমনকি যদি এবং এটিকে সবকিছুর সাথে সংযুক্ত করে। আমি-বিশেষণ এবং ক্রিয়াপদগুলির নিজস্ব তে রূপ প্রয়োজন: তাকাকুতে মো কাইমাসু।
ওচা ও ডেমো নমিমাসেন কা ভুল। শিক্ষার্থীরা o রাখে কারণ ক্রিয়াটির একটি বস্তুর প্রয়োজন হয়। ডেমো ও এবং গা প্রতিস্থাপন করে, ঠিক যেমন wa এবং mo do: ocha demo nomimasen ka।
ন্যান ডেমো তাবেমাসেন, মানে আমি কিছু খাই না, ভুল। ইংরেজি যেকোনো কিছু ইতিবাচক এবং নেতিবাচক উভয় বাক্যই পরিবেশন করে; জাপানিরা তাদের বিভক্ত করে। ননী মো তাবেমাসেন বল, আর নান ডেমো তাবেমাসুর জন্য নান ডেমো রাখ, আমি কিছু খাই।
Kinō tomodachi to kōhi demo nomimashita অদ্ভুত শোনাচ্ছে, আগে দেওয়া কারণের জন্য: নরম ডেমোটি পরামর্শ এবং উদ্দেশ্যের অন্তর্গত, যা ঘটেছে তার প্রতিবেদনের জন্য নয়। kōhī o nomimashita বল।