মূল ধারণা: একটি পিন বা একটি হাইলাইটার
কাগজের ফালা হিসাবে আঁকা একটি দিনের ছবি। আপনি যদি এটিতে একটি পিন চাপেন, আপনি ভিতরে কোথাও একটি বিন্দু চিহ্নিত করেন। আপনি যদি এটি বরাবর একটি হাইলাইটার চালান, আপনি স্ট্রিপকে শেষ থেকে শেষ পর্যন্ত রঙ করবেন। Chū হল পিন এবং jū হল হাইলাইটার।
একটি শিশু জিজ্ঞাসা করছে তার বাবা কোথায় আছে শুনতেও পারে। যদি তিনি এই মুহূর্তে অফিসে থাকেন, উত্তরটি chū ব্যবহার করে: এই মুহুর্তে তিনি তার কাজের মধ্যে একটি বিন্দুতে আছেন। যদি বক্তা বলতে চান যে কাজটি তার সারা দিন গ্রাস করেছে, উত্তরটি জু ব্যবহার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 父は今、仕事中です。 | Chichi wa ima, shigoto-chū desu. | আমার বাবা এখন কাজে আছেন। (আক্ষরিকভাবে: কাজের মাঝখানে।) |
| 父は一日中働いていました。 | Chichi wa ichinichi-jū hataraite imashita. | বাবা সারাদিন কাজ করতেন। |
একটি কার্যকলাপের পরে চু: শিগোতো-চু, ডেনওয়া-চু, জুনবি-চু
শিখতে প্রথম ব্যবহার হল একটি বিশেষ্য যা একটি কার্যকলাপ প্লাস chū এর নাম দেয়। এই বিশেষ্যগুলির বেশিরভাগই এমন ধরনের যা সুরু নেয়: benkyō, unten, kaigi, shokuji, ryokō। ফলাফল বলছে কার্যক্রম শুরু হয়েছে এবং শেষ হয়নি।
আপনি এটি বলার আগে এই ফর্মটি পড়বেন, কারণ জাপানি চিহ্নগুলি এতে পূর্ণ। একটি রেস্টুরেন্টের দরজায় Junbi-chū মানে এখনো খোলা হয়নি। Eigyō-chū মানে খোলা। Kōji-chū রাস্তার কাজগুলিকে চিহ্নিত করে, এবং একটি শৌচাগারের দরজায় shiyō-chū মানে দখল করা, আক্ষরিক অর্থে ব্যবহারের মাঝখানে। টেলিফোনে, hanashi-chū মানে লাইনটি নিযুক্ত। একটি অফিসে, chū হল আপনি কীভাবে ব্যাখ্যা করেন কেন আপনি বা একজন সহকর্মী কথা বলতে পারেন না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 田中はただいま電話中です。 | Tanaka wa tadaima denwa-chū desu. | তানাকা এই মুহূর্তে অন্য কলে আছে। |
| 今、会議中なので、後でかけ直します。 | Ima, kaigi-chū na node, ato de kakenaoshimasu. | আমি এখন একটি মিটিংয়ে আছি, তাই আমি আপনাকে পরে কল করব। |
| お食事中にすみません。 | O-shokuji-chū ni sumimasen. | আমি আপনার খাবার ব্যাহত করার জন্য দুঃখিত. |
| 運転中は電話に出られません。 | Unten-chū wa denwa ni deraremasen. | গাড়ি চালানোর সময় ফোন রিসিভ করতে পারি না। |
| 今、考え中です。 | Ima, kangae-chū desu. | আমি এখনও এটি সম্পর্কে চিন্তা করছি. |
| 日本語を勉強中です。 | Nihongo o benkyō-chū desu. | আমি জাপানি শেখার মাঝখানে আছি। |
চু এবং জু শব্দগুলি কীভাবে তৈরি হয়
উভয় রিডিং একটি বিশেষ্যের সাথে সরাসরি সংযুক্ত করে যার মধ্যে কিছুই নেই। ফলাফল যে শব্দটি নিজেই একটি বিশেষ্য, তাই এটি desu, no এবং সাধারণ পার্টিকেল লাগে।
| প্যাটার্ন | পড়া | এটা সংযুক্ত এবং মানে কি |
|---|---|---|
| 勉強中 | benkyō-chū | কার্যকলাপ বিশেষ্য প্লাস chū: অধ্যয়নের মাঝখানে |
| 話し中 | hanashi-chū | একটি ক্রিয়াপদ স্টেম প্লাস chū থেকে তৈরি বিশেষ্য: মধ্য-কথোপকথনে |
| 今週中に | konshū-chū ni | পিরিয়ড প্লাস চু প্লাস নি: এই সপ্তাহের মধ্যে কোনো এক সময়ে |
| 一日中 | ichinichi-jū | পিরিয়ড প্লাস জু: সারাদিন |
| 世界中 | sekai-jū | প্লেস প্লাস জু: সারা বিশ্বে |
chū পরে, পার্টিকেল ছবি পরিবর্তন করে। চুনি ক্রিয়াকলাপের মধ্যে একটি একক ইভেন্ট পিন করে: কাইগি-চু নি দেনওয়া গা নারিমাশিতা, মিটিং চলাকালীন একটি ফোন বেজে উঠল৷ চু ওয়া পুরো কার্যকলাপকে বিষয় করে তোলে, প্রায়শই একটি নিয়মের জন্য: kaigi-chū wa denwa o tsukaimasen, আমরা মিটিংয়ের সময় ফোন ব্যবহার করি না। একটি বিশেষ্যের আগে, no ব্যবহার করুন: ryokō-chū no shashin, ট্রিপের ছবি।
jū এর সাথে একটি পিরিয়ড কোন পার্টিকেল নেয় না যখন এটি বলে কতক্ষণ: ichinichi-jū nemashita. জু সহ একটি স্থান যেকোনো স্থান বিশেষ্যের মতো আচরণ করে: সেকাই-জু দে, সেকাই-জু না, সেকাই-জু ও।
জু: একটি সময়কাল জুড়ে বা সমস্ত জায়গায়
জু বলেছেন যে কিছুই বাদ যায়নি। সময়ের সাথে এর অর্থ শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত, এবং একটি স্থানের সাথে এর অর্থ প্রতিটি কোণে। ইংরেজি সারা বছর, সারা বিশ্বে এবং পুরো রুমের মধ্যে পরিবর্তন করে, কিন্তু জাপানিরা প্রতিবার একই হাইলাইটার। সেকাই-জু আক্ষরিক অর্থে সমগ্র বিশ্বের ভিতরে।
যেহেতু জু সম্পূর্ণতার উপর জোর দেয়, এটি অনুভূতি বহন করে। যে কেউ বলে যে বৃষ্টি হয়েছে ইচিনিচি-জু সাধারণত অভিযোগ করে। এখানে একজন বন্ধু একটি খারাপ উইকএন্ড বর্ণনা করেছেন: বৃষ্টি, ঘুম নেই এবং চাবি হারিয়েছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 昨日は一日中雨でした。 | Kinō wa ichinichi-jū ame deshita. | গতকাল সারাদিন বৃষ্টি হয়েছে। |
| 一晩中起きていました。 | Hitoban-jū okite imashita. | সারারাত জেগে ছিলাম। |
| 部屋中を探しましたが、鍵がありません。 | Heya-jū o sagashimashita ga, kagi ga arimasen. | আমি পুরো রুম খুঁজলাম, কিন্তু চাবি সেখানে নেই। |
| 体中が痛いです。 | Karada-jū ga itai desu. | আমার সারা গায়ে ব্যাথা। |
| この店は一年中開いています。 | Kono mise wa ichinen-jū aite imasu. | এই দোকান সারা বছর খোলা থাকে। |
| このアニメは世界中で人気があります。 | Kono anime wa sekai-jū de ninki ga arimasu. | এই অ্যানিমে সারা বিশ্বে জনপ্রিয়। |
ন্যূনতম জোড়া: জু কি যোগ করে
প্রতিটি জোড়ায় দ্বিতীয় বাক্যটির নীচে jū যোগ করে এবং অন্য কিছু নয়।
| বাক্য | পড়া | এটা কি বলে |
|---|---|---|
| 一日寝ていました。 | Ichinichi nete imashita. | আমি একদিন ঘুমিয়েছিলাম। সময় একটি সরল দৈর্ঘ্য |
| 一日中寝ていました。 | Ichinichi-jū nete imashita. | সারাদিন ঘুমিয়েছি। দিনটা ভরে গেল, তাতে আর কিছুই নেই |
| この歌は日本で有名です。 | Kono uta wa Nihon de yūmei desu. | এই গানটি জাপানে বিখ্যাত। জাপান সেটিং |
| この歌は日本中で有名です。 | Kono uta wa Nihon-jū de yūmei desu. | এই গানটি সারা জাপানে বিখ্যাত। প্রতিটি অঞ্চল এটি জানে |
মৌলিক বিষয়ের বাইরে: একটি সময়ের মধ্যে, এবং নির্দিষ্ট রিডিং
সময় এবং ni এর সাথে, পিন একটি সময়সীমা দেয়: ক্রিয়াটি একবার ঘটে, পিরিয়ড শেষ হওয়ার আগে কোথাও। Konshū-chū ni henji o kudasai এই সপ্তাহের শেষ নাগাদ উত্তর চাইছে৷ এটি প্রতিশ্রুতি, অনুরোধ এবং বিতরণ উইন্ডোগুলির জন্য প্যাটার্ন।
এখানে মূল ধারণা তার সীমা পূরণ করে। অর্থ অনুসারে, প্রতিটি শব্দের মধ্যেই chū পড়তে হবে, তবুও কয়েক মুঠো jū পড়া হয়: kyō-jū ni, ashita-jū ni, Kotoshi-jū ni। পিন এবং হাইলাইটার এগুলি ব্যাখ্যা করে না এবং তাদের ভাষার অভ্যাস বলা আরও সৎ। গোজেন-চু অন্যভাবে যায়: এটি সর্বদা চু হয়, এমনকি আপনি যখন পুরো সকাল মানেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今週中に返事をください。 | Konshū-chū ni henji o kudasai. | এই সপ্তাহের শেষে উত্তর দিন. |
| 今日中にレポートを出します。 | Kyō-jū ni repōto o dashimasu. | আমি আজকের শেষে রিপোর্ট হাতে দেব. (আক্ষরিকভাবে: আজকের ভিতরের মধ্যে।) |
| 午前中に荷物が届きます。 | Gozen-chū ni nimotsu ga todokimasu. | সকালে পার্সেল আসবে। |
| 今年中に引っ越すつもりです。 | Kotoshi-jū ni hikkosu tsumori desu. | বছর শেষ হওয়ার আগেই আমি বাড়ি সরানোর পরিকল্পনা করছি। |
| শব্দ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日中に | kyō-jū ni | আজ শেষ নাগাদ |
| 明日中に | ashita-jū ni | আগামীকাল শেষ নাগাদ |
| 今週中に | konshū-chū ni | এই সপ্তাহের শেষের দিকে |
| 今月中に | kongetsu-chū ni | এই মাসের শেষ নাগাদ |
| 今年中に | kotoshi-jū ni | এই বছরের শেষ নাগাদ |
| 午前中 | gozen-chū | সকালে, সকালের সময় |
| 夏休み中 | natsuyasumi-chū | গ্রীষ্মের ছুটির সময় |
মূল বিষয়গুলির বাইরে: কীভাবে পড়ার ভবিষ্যদ্বাণী করা যায়
যখন আপনি এই প্রত্যয়টির সাথে একটি নতুন শব্দের সাথে দেখা করেন, তখন সামনের বিশেষ্যটি দেখুন এবং ক্রমানুসারে তিনটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।
- এটি কি একটি কার্যকলাপ, যেমন একটি মিটিং, একটি ট্রিপ বা একটি মেরামত? চু পড়
- এটি কি একটি জায়গা বা একটি দেহ, যেমন একটি শহর, একটি বাড়ি বা একটি দেশ? জু পড়
- এটা কি কোন নী সহ একটি পিরিয়ড, মানে পুরোটা? জু পড়
- এটা ni সঙ্গে একটি সময়কাল, মধ্যে মানে? কিয়ো, অশিতা এবং কোতোশি ছাড়া চু পড়ুন
ব্যতিক্রমগুলির পিছনে একটি আলগা প্যাটার্ন রয়েছে। Kyō, ashita এবং kotoshi হল স্থানীয় জাপানি শব্দ, এবং তারা jū নেয়। Konshū, kongetsu এবং gozen হল চাইনিজ থেকে ধার করা যৌগ এবং তারা chū গ্রহণ করে। এটি একটি আইনের পরিবর্তে একটি প্রবণতা, যেহেতু ichinichi এবং sekaiও চীনা-শৈলীর যৌগ এবং jū গ্রহণ করে, তবে এটি স্থির শব্দগুলিকে আটকে রাখতে সহায়তা করে।
প্রতিবেশী: আইডা, সাইচু এবং নাকা
Aida এবং aida ni হাইলাইটার এবং পিনের মতো একই দুটি কাজ করে, তবে তারা ক্রিয়া এবং ধারা এবং বিশেষ্যগুলি অনুসরণ করে। যখন একটি কম্প্যাক্ট কার্যকলাপ বিশেষ্য বিদ্যমান থাকে তখন chū ব্যবহার করুন এবং যখন আপনার একটি ক্রিয়া প্রয়োজন হয় তখন aida ব্যবহার করুন: Nihon ni iru aida৷ সাইচু একটি তীক্ষ্ণ পিন। এর অর্থ কোন কিছুর খুব উচ্চতায় এবং প্রায় সর্বদা একটি বাধা প্রবর্তন করে।
নাকা হল একই কাঞ্জি যা শারীরিক বা বিমূর্ত ভিতরের জন্য একটি স্বাধীন শব্দ হিসাবে ব্যবহৃত হয়। এর আগে এর প্রয়োজন নেই, কাবান নো নাকা, যেখানে প্রত্যয়টি সরাসরি সংযুক্ত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日本にいる間、毎日日本語を話しました。 | Nihon ni iru aida, mainichi Nihongo o hanashimashita. | আমি যখন জাপানে ছিলাম, আমি প্রতিদিন জাপানি ভাষায় কথা বলতাম। |
| 食事の最中に電話が鳴りました。 | Shokuji no saichū ni denwa ga narimashita. | খাওয়ার ঠিক মাঝখানে ফোনটা বেজে উঠল। |
| かばんの中に財布があります。 | Kaban no naka ni saifu ga arimasu. | আমার মানিব্যাগ ব্যাগের ভিতরে। |
চু এবং জু এর সাথে সাধারণ ভুল
প্রথম ভুল হল প্রতিটি কেস chū হিসাবে পড়া। ইচিনিচি-চু এবং সেকাই-চু ভুল। শিক্ষার্থীরা প্রথমে chū-এর সাথে দেখা করে, benkyō-chū এর মতো শব্দে, এবং এটিকে নিয়ে যায়। পুরো পিরিয়ড এবং স্থানগুলি জু: ইচিনিচি-জু, সেকাই-জু।
দ্বিতীয়টি হল kyō-chū ni, যা বিপরীত কারণে ভুল: শিক্ষানবিস নিয়মটি বুঝতে পেরেছে এবং যেখানে অভ্যাস এটিকে ওভাররাইড করে সেখানে প্রয়োগ করেছে। kyō-jū ni বলুন।
তৃতীয়টি একটি ক্রিয়ার সাথে chū সংযুক্ত করছে। তাবেতে ইরু ছু ভুল। এটি খাওয়ার সময় ইংরেজি অনুলিপি করে, কিন্তু chū-এর একটি বিশেষ্য প্রয়োজন। শোকুজি-চু, বা তাবেতে ইরু আইদা বলুন।
চতুর্থটি সমগ্র অভিব্যক্তিতে ni যোগ করছে। ইচিনিচি-জু নি নেতে ইমাশিতা ভুল, কারণ নী একটি সময়সীমাকে পরিণত করে। সময়কাল কোন পার্টিকেল নেয় না: ichinichi-jū nete imashita.
পঞ্চমটি একটি স্থায়ী অবস্থার জন্য chū ব্যবহার করছে। কেকন-চু ভুল কারণ আমি বিবাহিত। চু দৃষ্টিতে শেষ সহ একটি পর্বের পরামর্শ দেয়, যে কারণে ryūgaku-chū এবং nyūin-chū কাজ করে। বিয়ের জন্য বলে কেককন শিটে ইমাসু।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 勉強中は音楽を聞きません。 | Benkyō-chū wa ongaku o kikimasen. | পড়াশোনার সময় গান শুনি না। |
| 今日中に電話します。 | Kyō-jū ni denwa shimasu. | দিন শেষ হওয়ার আগেই ফোন করব। |
| 留学中に今の妻と出会いました。 | Ryūgaku-chū ni ima no tsuma to deaimashita. | আমি বিদেশে পড়াশোনা করার সময় আমার স্ত্রীর সাথে দেখা হয়েছিল। |
| 父は入院中です。 | Chichi wa nyūin-chū desu. | আমার বাবা এই মুহূর্তে হাসপাতালে আছেন। |