মূল ধারণা: ga পয়েন্ট করে এবং এটি বলে
ভাবুন বাক্যটি কিমশিতা, এলো, সামনে একটি ফাঁকা দিয়ে: কেউ এলো, কিন্তু কে? গা শূন্যস্থান পূরণ করে। একটি প্রশ্নে ফাঁকা একটি প্রশ্ন শব্দ দ্বারা ধরা হয়, সাহস গা কিমাশিতা কা, এবং উত্তরে একটি নাম, তানাকা-সান গা কিমাশিতা। আঙুলটি তানাকার দিকে নির্দেশ করে এবং তাকে অন্য সকলের কাছ থেকে তুলে নেয় যারা হয়তো এসেছে।
প্যাটার্ন একটি বিশেষ্য বা প্রশ্ন শব্দ, তারপর ga, তারপর বাকি. স্বেচ্ছাসেবী একই নির্দেশক ব্যবহার করে। যদি একজন ম্যানেজার জিজ্ঞাসা করেন কে ক্লায়েন্টকে ফোন করবে, ওয়াতাশি গা ইয়ারিমাসু বলেন যে আমিই এটি করব। দৃশ্যটি একটি অফিস যেখানে একটি ডেস্কে একটি কেক উপস্থিত হয়েছে এবং সহকর্মীরা বিনয়ের সাথে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 誰が来ましたか。 | Dare ga kimashita ka. | কে এল? |
| 田中さんが来ました。 | Tanaka-san ga kimashita. | মিস্টার তানাকা এলেন। |
| どれが田中さんの傘ですか。 | Dore ga Tanaka-san no kasa desu ka. | মিঃ তানাকার ছাতা কোনটি? |
| これが私のです。 | Kore ga watashi no desu. | এই এক আমার. |
| 何が一番おいしいですか。 | Nani ga ichiban oishii desu ka. | সবচেয়ে সুস্বাদু জিনিস কি? |
| 私がやります。 | Watashi ga yarimasu. | আমি এটা করব। |
অস্তিত্ব: গা অরু এবং গা ইরু
আপনি যখন কাউকে বলেন যে একটি জিনিস বিদ্যমান, আপনি প্রথমবার এটি নির্দেশ করছেন, তাই এটি ga লাগে। Asoko ni konbini ga arimasu, ওখানে একটা সুবিধার দোকান আছে। অরু জিনিস এবং উদ্ভিদের জন্য, ইরু মানুষ এবং প্রাণীদের জন্য। স্থানটি প্রথমে নী দিয়ে আসে, তারপর গা দিয়ে নতুন জিনিস আসে।
একই ক্রিয়াপদ থাকা প্রকাশ করে। জাপানি বলে না আমার সময় আছে; এটা জিকান গা আরিমসু বলে, আক্ষরিক অর্থেই সময় বিদ্যমান। ভাই, বোন এবং পোষা প্রাণী ইরু ব্যবহার করে। একবার কিছু প্রবর্তন করা হলে, এটি নতুন হওয়া বন্ধ করে দেয় এবং পরবর্তী বাক্যগুলি wa-তে চলে যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| あそこにコンビニがあります。 | Asoko ni konbini ga arimasu. | সেখানে একটি সুবিধার দোকান আছে. |
| 庭に猫がいます。 | Niwa ni neko ga imasu. | বাগানে একটা বিড়াল আছে। |
| 明日、試験があります。 | Ashita, shiken ga arimasu. | আমার আগামীকাল পরীক্ষা আছে। |
| 兄が二人います。 | Ani ga futari imasu. | আমার দুই বড় ভাই আছে। |
| 質問がありますか。 | Shitsumon ga arimasu ka. | আপনার কোন প্রশ্ন আছে? |
আপনি যা লক্ষ্য করেন: আমি গা ফুত্তে ইরু, ওতো গা সুরু
আপনি যখন এইমাত্র লক্ষ্য করেছেন এমন কিছু রিপোর্ট করলে, পুরো ঘটনাটিই খবর, এবং এর বিষয় গা লাগে। তুমি জানালা দিয়ে বাইরে তাকিয়ে বল আমি গা ফুত্তে ইমাসু, বৃষ্টি হচ্ছে। বাস কোণার দিকে আসে আর তুমি বলে বসু গা কিমাশিতা। আপনি আপনার শ্রোতার জন্য বিশ্বের দিকে নির্দেশ করছেন.
সংবেদনগুলি সুরের সাথে গা ব্যবহার করে। Oto ga suru হল আক্ষরিক অর্থে একটি শব্দ, এবং একই ফ্রেমে নিওই, গন্ধ, আজি, স্বাদ এবং koe, ভয়েস লাগে। Mieru এবং kikoeru, দৃশ্যমান হতে এবং শ্রবণযোগ্য হতে, একটি কারণের জন্য ga নিন যা আপনি এখন ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারেন: সমুদ্র এমন কিছু নয় যা আপনি কাজ করেন, এটি নিজেকে উপস্থাপন করে। শরীরের অনুভূতিও প্যাটার্ন অনুসরণ করে। আতমা গা ইতাই দেশু আক্ষরিক অর্থেই মাথা ব্যাথা করছে। উপকূলের কাছে একটা ফ্ল্যাট দেখছে দুজন লোক একজন এজেন্টের সাথে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| あ、雨が降っています。 | A, ame ga futte imasu. | ওহ, বৃষ্টি হচ্ছে। |
| 変な音がしますね。 | Hen na oto ga shimasu ne. | একটা অদ্ভুত আওয়াজ হচ্ছে, তাই না? |
| いいにおいがします。 | Ii nioi ga shimasu. | কিছু একটা ভালো গন্ধ পাচ্ছে। |
| 窓から海が見えます。 | Mado kara umi ga miemasu. | জানালা দিয়ে সমুদ্র দেখা যায়। |
| 隣の部屋から声が聞こえます。 | Tonari no heya kara koe ga kikoemasu. | পাশের ঘর থেকে আওয়াজ শুনতে পাচ্ছি। |
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | আমার মাথা ব্যথা আছে। |
কিভাবে এটি নির্মিত হয়: ga সহ ছয়টি প্যাটার্ন
Ga সরাসরি একটি বিশেষ্য বা একটি প্রশ্ন শব্দ অনুসরণ করে। এটি কখনই wa বা mo এর সাথে একত্রিত হয় না; এই পার্টিকেলগুলো এটি প্রতিস্থাপন করে। টেবিলটি মৌলিক ফ্রেম সংগ্রহ করে এবং দ্বিতীয়ার্ধে ব্যাখ্যা করা দুটি ধারা প্যাটার্ন।
| প্যাটার্ন | পড়া | এটা কিভাবে গঠিত হয় |
|---|---|---|
| 誰が来る | dare ga kuru | প্রশ্ন শব্দ, গা, ক্রিয়া |
| 猫がいる | neko ga iru | বিশেষ্য, গা, ইরু বা অরু: অস্তিত্ব |
| 音がする | oto ga suru | সংবেদন বিশেষ্য, গা, সুরু |
| 海が見える | umi ga mieru | বিশেষ্য, গা, মিয়েরু বা কিকোয়েরু |
| 母が作った料理 | haha ga tsukutta ryōri | একটি বিশেষ্য বর্ণনাকারী একটি ধারার ভিতরে ga সহ বিষয় |
| 母の作った料理 | haha no tsukutta ryōri | ga-এর সাথে একই ধারা no-এ পরিবর্তিত হয়েছে |
মৌলিক বিষয়ের বাইরে: অধস্তন ধারাগুলির ভিতরে ga
একটি বাক্যে প্রায়শই একটি ছোট বাক্য থাকে: যখন আমার মা এসেছিলেন, যদি বৃষ্টি হয়, বাচ্চারা ঘুমাতে যাওয়ার পরে। সেই ছোট অংশের ভিতরে, বিষয় গা লাগে। হাহা গা কিতা টোকি, ওয়াতাশি ওয়া নেতে ইমাশিতা, মা যখন এলেন, আমি ঘুমিয়ে ছিলাম।
প্রতিটি পার্টিকেল কতদূর পৌঁছায় তার কারণ। Wa সম্পূর্ণ বাক্যের জন্য একটি বিষয় সেট করে, ঠিক চূড়ান্ত ক্রিয়ার জন্য। আপনি যদি হাহা ওয়া কিতা টোকি বলেন, শ্রোতা আপনার মাকেও মূল ক্রিয়ার বিষয়বস্তু হতে আশা করবে, এবং যখন সে আসবে তখন সে ঘুমিয়ে ছিল। গা স্থানীয় থাকে। এটি নির্দেশ করে যে কে তার নিজস্ব ধারায় কাজটি করে এবং সেখানে থামে। এটি টোকি, তারা, বা, টু, ম্যা নি এবং তে কারা সহ ধারাগুলির জন্য দৃঢ়ভাবে ধরে রাখে। কারা, নোড এবং কেডো সহ ধারাগুলি আরও স্বাধীন, এবং আপনি কখনও কখনও তাদের ভিতরে ওয়া শুনতে পাবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 母が来たとき、私は寝ていました。 | Haha ga kita toki, watashi wa nete imashita. | মা যখন এলেন, আমি ঘুমিয়ে ছিলাম। |
| 雨が降ったら、試合は中止です。 | Ame ga futtara, shiai wa chūshi desu. | বৃষ্টি হলে ম্যাচ বন্ধ। |
| 子供が寝てから、映画を見ます。 | Kodomo ga nete kara, eiga o mimasu. | বাচ্চারা ঘুমাতে যাওয়ার পরে, আমি একটি ফিল্ম দেখব। |
| 友達が来るので、部屋を掃除します。 | Tomodachi ga kuru node, heya o sōji shimasu. | একজন বন্ধু আসছে, তাই আমি আমার ঘর পরিষ্কার করছি। |
আপেক্ষিক ধারা এবং ga থেকে no তে স্যুইচ
জাপানিরা একটি বিশেষ্যের সামনে একটি ধারা রেখে বর্ণনা করে: হাহা গা সুকুত্তা রিওরি, আমার মায়ের তৈরি খাবার। এই ধারার বিষয়টি গা লাগে, কারণটি দেওয়া হয়েছে। এই অবস্থানে, এবং শুধুমাত্র এখানে, ga পরিবর্তন হতে পারে no: haha no tsukutta ryōri. অর্থ একই। কোন শব্দ সামান্য নরম হয় না, এবং এটি প্রায়শই লেখায় এবং সংক্ষিপ্ত বর্ণনায় যেমন সে নো তাকাই হিতো, একজন লম্বা ব্যক্তি।
একটি সীমা আছে, এবং এটি সাধারণত যা করে না তা অনুসরণ করে। কোন একটি বিশেষ্যের সাথে পরবর্তীতে যোগ দেয় না, তাই শ্রোতা প্রথমে সেই পড়ার চেষ্টা করে। Watashi no hon o katta mise-এ watashi no hon আমার বই বলে শোনা যায়, এবং শব্দগুচ্ছের অর্থ হল সেই দোকান যেখানে কেউ আমার বই কিনেছে। যে দোকান থেকে বই কিনলাম সেই দোকান বলতে, গা: ওয়াতাশি গা হোন ও কত্তা মিসে। যখন ক্রিয়া বা বিশেষণ সরাসরি বিষয়ের পরে আসে তখন no ব্যবহার করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 母が作った料理が一番好きです。 | Haha ga tsukutta ryōri ga ichiban suki desu. | আমার মায়ের সবচেয়ে ভালো খাবার আমি পছন্দ করি। |
| 母の作った料理が一番好きです。 | Haha no tsukutta ryōri ga ichiban suki desu. | আমার মায়ের সবচেয়ে ভালো খাবার আমি পছন্দ করি। |
| 友達が撮った写真を見ました。 | Tomodachi ga totta shashin o mimashita. | আমার বন্ধুর তোলা ছবিগুলো দেখলাম। |
| 雨の降る日は家にいます。 | Ame no furu hi wa ie ni imasu. | বৃষ্টির দিনে আমি বাড়িতে থাকি। |
| 背の高い人は誰ですか。 | Se no takai hito wa dare desu ka. | লম্বা ব্যক্তি কে? |
ন্যূনতম জোড়া: তার প্রতিবেশীদের পাশে ga এবং o
প্রতিটি জোড়ায় কেবল পার্টিকেলের পরিবর্তন হয়।
| বাক্য | পড়া | এটা কি বলে |
|---|---|---|
| 田中さんが来ました。 | Tanaka-san ga kimashita. | তানাকা যে এসেছে, বা: দেখ, তানাকা এসেছে |
| 田中さんは来ました。 | Tanaka-san wa kimashita. | তানাকা এসেছিল, এমন ইঙ্গিত দিয়ে যে অন্য কেউ আসেনি |
| これがいいです。 | Kore ga ii desu. | এই আমি এক চাই |
| これはいいです。 | Kore wa ii desu. | এটি ঠিক আছে, এবং প্রায়শই: আমার এটির প্রয়োজন নেই |
| 海が見える。 | Umi ga mieru. | সমুদ্র দৃশ্যমান: এটি নিজেকে উপস্থাপন করে |
| 海を見る。 | Umi o miru. | সমুদ্রের দিকে তাকান: একটি ইচ্ছাকৃত কাজ |
দ্বিতীয় জুটি দোকানে গুরুত্বপূর্ণ। কোরে গা ii দেশু একটি আইটেম বেছে নেয়; কোরে ওয়া আই দেশু হল একটি প্রত্যাখ্যান করার একটি সাধারণ উপায়। ওয়া এবং গা-এর সম্পূর্ণ তুলনার নিজস্ব পোস্ট রয়েছে। সুকি, ওয়াকারু, দেকিরু এবং হোশি দিয়ে পছন্দ করা, বোঝা বা সম্ভব জিনিসটিকেও গা চিহ্নিত করে। Neko ga suki desu হল আক্ষরিক অর্থে বিড়াল পছন্দের, তাই বিড়াল একটি রাষ্ট্রের বিষয়, এবং অন্য একটি পোস্ট একের পর এক সেই ভবিষ্যদ্বাণীগুলি নেয়৷ গা যে দুটি বাক্যে যোগ করে এবং মানে কিন্তু একটি ভিন্ন শব্দ।
কথ্য বাস্তবতা: গা বাদ দেওয়া, এবং যখন আপনি পারবেন না
নৈমিত্তিক আলোচনায় গা প্রায়শই বাদ দেওয়া হয় যখন এটি একটি সংক্ষিপ্ত মন্তব্যে একটি সাধারণ বিষয় চিহ্নিত করে: ওনাকা সুইতা, জিকান নাই, বাসু কিতা। এটি থাকে যখন এটি নির্দেশক অর্থ বহন করে, কারণ সেই অর্থটি পার্টিকেলের মধ্যে থাকে। ওয়াতাশি ইকু এবং ওয়াতাশি গা ইকু এক নয়: দ্বিতীয়টি বলে আমি একজন। আপেক্ষিক ধারার ভিতরে ga সাধারণত পাশাপাশি রাখা হয়।
আপনি লক্ষ্য করতে পারেন যে কিছু বক্তা, বিশেষ করে বয়স্ক ব্যক্তিরা এবং প্রশিক্ষিত ঘোষক, একটি শব্দগুচ্ছের মাঝখানে একটি নরম অনুনাসিক শব্দ সহ, nga এর কাছাকাছি গা উচ্চারণ করেন। অনেক কম বক্তা একটি প্লেইন জি ব্যবহার করে। উভয়ই প্রমিত, এবং আপনাকে অনুনাসিক সংস্করণ অনুলিপি করার দরকার নেই।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お腹すいた。 | Onaka suita. | আমি ক্ষুধার্ত. |
| 時間ないよ。 | Jikan nai yo. | সময় নেই। |
| バス来たよ。 | Basu kita yo. | বাস এখানে। |
| 私が行くよ。 | Watashi ga iku yo. | আমি যাব। (আক্ষরিক অর্থে: আমি সেই যে যায়।) |
ga এর সাথে সাধারণ ভুল এবং তাদের কারণ
দারে ওয়া কিমাশিতা কা ভুল। শিক্ষার্থীরা প্রথমে wa এর সাথে দেখা করে এবং এটিকে ডিফল্ট বিষয় চিহ্নিতকারী হিসাবে বিবেচনা করে। একটি প্রশ্ন শব্দ সংজ্ঞা দ্বারা অজানা এবং একটি বিষয় হতে পারে না: সাহস গা কিমাশিতা কা।
Watashi wa tsukutta kēki desu ভুল কারণ এটা আমার বানানো কেক। ওয়াতাশি ওয়া একটি নির্দিষ্ট খণ্ড হিসাবে শেখা হয়, তাই এটি শিক্ষার্থীদের আপেক্ষিক ধারায় অনুসরণ করে। ধারার ভিতরে বিষয় লাগে ga: watashi ga tsukutta kēki desu.
ফুজিসান ও মিমাসু ভুল। ইংরেজি বলে আমি মাউন্ট ফুজি দেখতে পাচ্ছি, আমি বিষয় হিসেবে এবং পর্বতকে বস্তু হিসেবে দেখতে পাচ্ছি। Mieru মানে দৃশ্যমান, তাই পর্বত বিষয়: Fujisan ga miemasu.
Tsukue no ue ni hon wa arimasu, প্রথমবারের মতো কাউকে বলতে বলেছেন যে একটি বই আছে, ব্যাকরণগত নয় কিন্তু ভুল বার্তা পাঠায়। মনে হচ্ছে একটা বই আছে, কিন্তু অন্য কিছু নেই। বইটি পরিচয় করিয়ে দিতে, ব্যবহার করুন ga: hon ga arimasu.
Watashi no hon o katta mise যদি আপনি বলতে চান যে দোকান থেকে আমি একটি বই কিনেছি তা ভুল। এটা ওভার-প্রযোজ্য সুইচ নম্বর. ধারার একটি বস্তুর সাথে, গা: ওয়াতাশি গা হোন ও কত্তা মিসে রাখুন।