মূল ধারণা: wa একটি আইটেমের চারপাশে একটি বৃত্ত আঁকে
আপনি একজন ক্লায়েন্টের সাথে দেখা করছেন, এবং একজন সহকারী জিজ্ঞাসা করছেন আপনি কফি পান করেন কিনা। Kōhī o nomimasu একটি সরল সত্য: আমি কফি পান করি। কোহি ওয়া নোমিমাসু কফির চারপাশে একটি বৃত্ত আঁকেন। আক্ষরিক অর্থে এটি কফির জন্য বলে, আমি এটি পান করি এবং শ্রোতা বৃত্তের প্রান্তটি শুনতে পান: কফি হ্যাঁ, তাই সম্ভবত চা না। আপনি চা সম্পর্কে কিছু বলেননি, কিন্তু ওয়া আছে.
এটি তৈরি করতে, একটি সাধারণ বাক্য নিন এবং আপনি যে আইটেমটি একক করতে চান তার পরে পার্টিকেলটি পরিবর্তন করুন। ও এবং গা ওয়া দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। ক্রিয়া এবং অন্য সবকিছু একই থাকে। ইঙ্গিত সবসময় একটি নেতিবাচক এক নয়. এটা সহজভাবে হতে পারে যে আপনি শুধুমাত্র এত কিছুর জন্য সমর্থন করছেন, যেমন একজন শিক্ষানবিস যখন বলে হিরাগানা ওয়া ইয়োমেমাসু: হিরাগানা আমি পড়তে পারি, এবং আমি এর বাইরে কোনো দাবি করি না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| コーヒーは飲みます。 | Kōhī wa nomimasu. | কফি আমি পান করি। |
| お酒は飲みません。 | Osake wa nomimasen. | আমি মদ খাই না। |
| 平仮名は読めます。 | Hiragana wa yomemasu. | আমি অন্তত হিরাগানা পড়তে পারি। |
| 土曜日は空いています。 | Doyōbi wa aite imasu. | শনিবার আমি মুক্ত। |
| 魚は好きです。 | Sakana wa suki desu. | মাছ আমার পছন্দ। |
দুই-বিষয় বৈপরীত্য: ক ওয়া এই, বি ওয়া যে
শোনার জন্য সবচেয়ে সহজ বৈপরীত্য হল খোলা, যেখানে উভয় পক্ষই কথা বলে। প্রতিটি আইটেম তার নিজস্ব ওয়া পায়, এবং অর্ধেকগুলি গা বা কেডো দ্বারা যুক্ত হয়, যার অর্থ কিন্তু: বিরু ওয়া নোমিমাসু গা, ওয়াইন ওয়া নোমিমাসেন। দুটি চেনাশোনা পাশাপাশি দাঁড়িয়ে আছে, প্রতিটিতে একটি আলাদা বিবৃতি রয়েছে৷
এই প্যাটার্নটি নতুনদের জন্য নিরাপদ কারণ অনুমান করার জন্য কিছুই অবশিষ্ট নেই। আপনি কীভাবে একটি ভারসাম্যপূর্ণ মতামত দেন, তা জাপানি কথোপকথনের মূল্য দেয়। ক্রিয়া এবং ধারাগুলিও বৈপরীত্য হতে পারে, একবার না সেগুলিকে বিশেষ্যে পরিণত করেছে: yomu no wa tokui desu, read is my strong point. একজন ছাত্র নিজেকে একজন নতুন শিক্ষকের কাছে বর্ণনা করছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ビールは飲みますが、ワインは飲みません。 | Bīru wa nomimasu ga, wain wa nomimasen. | আমি বিয়ার পান করি, কিন্তু আমি ওয়াইন পান করি না। |
| 平日は忙しいですが、週末は暇です。 | Heijitsu wa isogashii desu ga, shūmatsu wa hima desu. | আমি কর্মদিবসে ব্যস্ত, কিন্তু সপ্তাহান্তে বিনামূল্যে। |
| 兄は背が高いですが、私は低いです。 | Ani wa se ga takai desu ga, watashi wa hikui desu. | আমার বড় ভাই লম্বা, কিন্তু আমি খাটো। |
| 読むのは得意ですが、話すのは苦手です。 | Yomu no wa tokui desu ga, hanasu no wa nigate desu. | আমি পড়তে ভালো, কিন্তু কথা বলতে দুর্বল। |
নেতিবাচক বাক্যে ওয়া
নেতিবাচক বাক্য wa আকর্ষণ করে, এবং একটি কারণ আছে। আপনি যখন কিছু অস্বীকার করেন, আপনি প্রায় সর্বদা বিশেষভাবে একটি জিনিস অস্বীকার করেন এবং বাকিগুলিকে স্থির রেখে যান। যদি কেউ তাবাকো ও সুইমাসু কাকে জিজ্ঞাসা করে এবং আপনি উত্তর দেন অর্থাৎ, তাবাকো ওয়া সুইমাসেন, বৃত্তটি দেখায় যেখানে না প্রযোজ্য। O এখনও ব্যাকরণগত, তবে এটি একটি সমতল প্রতিবেদনের মতো শোনাচ্ছে এবং wa হল আরও স্বাভাবিক উত্তর।
একই ওয়া লুকিয়ে আছে দে ওয়া আরিমাসেন এবং জা নাই, ডেসু এর নেতিবাচক; ja de wa এর সংকোচন। সম্পূর্ণতা শব্দের সাথে যেমন জেনবু, সব, মিন্না, সবাই এবং মানিচি, প্রতিদিন, ওয়া প্লাস একটি নেতিবাচক একটি আংশিক অস্বীকার করে। জেনবু ওয়া তাবেররেমাসেন আক্ষরিক অর্থে এটির সমস্ত কিছু, আমি এটি খেতে পারি না, যার অর্থ আমি কিছু খেতে পারি। বিশেষণগুলিও এটি নিতে পারে: মাজুকু ওয়া নাই দেসু, এটি খারাপ নয়, খাবারকে ভাল বলার অপেক্ষা রাখে না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いいえ、たばこは吸いません。 | Iie, tabako wa suimasen. | না, আমি ধূমপান করি না। |
| 肉は食べません。 | Niku wa tabemasen. | আমি মাংস খাই না। |
| 私は学生ではありません。 | Watashi wa gakusei de wa arimasen. | আমি ছাত্র নই। |
| 全部は食べられません。 | Zenbu wa taberaremasen. | আমি সব খেতে পারি না। |
| 毎日は行きません。 | Mainichi wa ikimasen. | আমি প্রতিদিন যাই না। |
| まずくはないです。 | Mazuku wa nai desu. | এটা খারাপ না. |
এটি কীভাবে তৈরি করা হয়: পার্টিকেল প্রতিস্থাপন এবং স্ট্যাকিং
ওয়া দুইভাবে আচরণ করে। এটি o এবং ga প্রতিস্থাপন করে, যা অদৃশ্য হয়ে যায়। ni, de, to, kara, made এবং e এর পরে যোগ করা হয় যা থাকে। কারণটি ব্যবহারিক। O এবং ga চিহ্নের ভূমিকা যা ক্রিয়াটি সাধারণত স্পষ্ট করে, তাই সেগুলিকে রেহাই দেওয়া যেতে পারে। Ni, de এবং to বহন করার অর্থ যা ক্রিয়াপদ সরবরাহ করতে পারে না, তাই তাদের থাকতে হবে।
| প্যাটার্ন | পড়া | যা হয় |
|---|---|---|
| コーヒーは飲む | kōhī wa nomu | ওয়া প্রতিস্থাপন করে |
| 私は行く | watashi wa iku | Wa প্রতিস্থাপন করে ga |
| 東京には行く | Tōkyō ni wa iku | ni এর পরে ওয়া যোগ করা হয় |
| 家では話す | ie de wa hanasu | de এর পরে ওয়া যোগ হয় |
| 彼とは話す | kare to wa hanasu | এর পরে ওয়া যোগ করা হয় |
| 一時間はかかる | ichi-jikan wa kakaru | পরিমাণ প্লাস ওয়া: অন্তত |
| 高くはない | takaku wa nai | বিশেষণ কু রূপ, ওয়া, নাই: ঠিক নয় |
এই তিনটি বিভাগ এবং টেবিলের সাথে আপনার মৌলিক বৈসাদৃশ্যের একটি সম্পূর্ণ চিত্র রয়েছে। যা অনুসরণ করে তা পরিমার্জিত করে।
মৌলিক বিষয়গুলির বাইরে: নি ওয়া, ডি ওয়া এবং টু ওয়া
যখন বৃত্তের আইটেমটি একটি স্থান, একজন ব্যক্তি বা একটি সঙ্গী হয়, তখন তার নিজস্ব পার্টিকেল থাকে এবং ওয়া অনুসরণ করে। কিয়োতো নি ওয়া ইকিমাশিতা, কিয়োটোতে আমি গিয়েছিলাম। ইয়ে দে ওয়া নিহোঙ্গো ও হানাশিমাসেন, বাড়িতে আমি জাপানি বলতে পারি না, যা অন্য কোথাও বলতে পারে। বুচো থেকে ওয়া মাদা হানাশিতে ইমাসেন, আমি এখনও বিভাগীয় প্রধানের সাথে কথা বলিনি, আপনি অন্যদের সাথে কথা বলেছেন।
প্রতিটি নি ওয়া বা ডি ওয়া একটি শক্তিশালী বৈসাদৃশ্য নয়। Nihon de wa, জাপানে, প্রায়শই শুধু দৃশ্য সেট করে, এবং watashi ni wa muzukashii desu, এটা আমার জন্য কঠিন, প্রধানত নিজের বিচারকে সীমাবদ্ধ করে। কন্ট্রাস্ট ডিগ্রীর ব্যাপার। জাপানে প্রথম ভ্রমণ থেকে ফিরে আসা একজন সহকর্মী নিম্নলিখিতটি বলতে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 京都には行きましたが、奈良には行きませんでした。 | Kyōto ni wa ikimashita ga, Nara ni wa ikimasen deshita. | আমি কিয়োটো গিয়েছিলাম, কিন্তু নারাতে যাইনি। |
| 家では日本語を話しません。 | Ie de wa Nihongo o hanashimasen. | আমি বাড়িতে জাপানি বলতে পারি না। |
| 部長とはまだ話していません。 | Buchō to wa mada hanashite imasen. | আমি এখনো বিভাগীয় প্রধানের সাথে কথা বলিনি। |
| 私には難しいです。 | Watashi ni wa muzukashii desu. | এটা আমার জন্য কঠিন. |
| ここでは写真を撮らないでください。 | Koko de wa shashin o toranaide kudasai. | দয়া করে এখানে ছবি তুলবেন না। |
ন্যূনতম পরিমাণ: ইছি-জিকান ওয়া কাকারু
একটি সংখ্যার পরে wa বসান এবং বৃত্তটি সেই পরিমাণের চারপাশে বন্ধ হয়ে যায়। ইচি-জিকান ওয়া কাকারিমাসু আক্ষরিক অর্থে এক ঘন্টার জন্য, এটি লাগে। স্পিকার এক ঘন্টার জন্য প্রতিশ্রুতি দেয় এবং উপরের প্রান্ত সম্পর্কে কিছুই প্রতিশ্রুতি দেয় না, যা কমপক্ষে কীভাবে বেরিয়ে আসে। এটি একজন মেকানিক বা ট্যাক্সি ড্রাইভারের বাক্যাংশ যিনি পরে দোষারোপ করতে চান না।
একটি নেতিবাচক ক্রিয়া সঙ্গে, একই যুক্তি হিসাবে অনেক হিসাবে দেয় না. হায়াকু-নিন ওয়া কোনাই দেশো একশোর সংখ্যাকে অস্বীকার করে এবং ছোট সংখ্যা খোলা রেখে দেয়। সুকোশি ওয়া, একটু অন্তত, কাউকে অনুরোধ করার একটি মৃদু উপায়: সুকোশি ওয়া ইয়াসুন্দে কুদসাই।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 駅まで一時間はかかります。 | Eki made ichi-jikan wa kakarimasu. | স্টেশনে যেতে অন্তত এক ঘণ্টা সময় লাগে। |
| 修理に一万円はかかります。 | Shūri ni ichiman-en wa kakarimasu. | মেরামতের জন্য কমপক্ষে দশ হাজার ইয়েন খরচ হবে। |
| 少しは休んでください。 | Sukoshi wa yasunde kudasai. | অন্তত একটু বিশ্রাম করুন। |
| 百人は来ないでしょう。 | Hyaku-nin wa konai deshō. | শতাধিক লোক আসবে কিনা সন্দেহ। |
ন্যূনতম জোড়া: wa এর প্রতিবেশীদের পাশে o এবং mo
প্রতিটি জোড়ায় একটি পার্টিকেল পরিবর্তিত হয়, বা যোগ হয়, এবং অন্য কিছু নয়।
| বাক্য | পড়া | এটা কি বলে |
|---|---|---|
| コーヒーを飲みます。 | Kōhī o nomimasu. | আমি কফি পান করি: একটি সাধারণ ঘটনা |
| コーヒーは飲みます。 | Kōhī wa nomimasu. | আমি কফি পান করি: অন্য কিছু আমি নাও পেতে পারি |
| 一時間かかります。 | Ichi-jikan kakarimasu. | এক ঘণ্টা সময় লাগে |
| 一時間はかかります。 | Ichi-jikan wa kakarimasu. | এটি কমপক্ষে এক ঘন্টা সময় নেয়, সম্ভবত আরও বেশি |
| 今日もきれいですね。 | Kyō mo kirei desu ne. | তোমাকে আজও সুন্দর লাগছে, বরাবরের মত |
| 今日はきれいですね。 | Kyō wa kirei desu ne. | আজ তোমাকে অন্য দিনের মত সুন্দর লাগছে |
মো হল বিপরীত ওয়া এর বিপরীত। ওয়া একটি আইটেমের চারপাশে বৃত্ত বন্ধ করে; mo এটিকে আরও একটি অন্তর্ভুক্ত করতে খোলে। ডেকে, শুধুমাত্র, একজন শক্তিশালী প্রতিবেশী: কোহি দাকে নোমিমাসু স্পষ্টভাবে বলেছেন যে আপনি অন্য কিছু পান করবেন না, যেখানে ওয়া কেবল ইঙ্গিত দেয়। আপনি সঠিক হতে হবে যখন dake এবং একটি ইঙ্গিত যথেষ্ট যখন wa চয়ন করুন. ওয়া এবং গা এর মধ্যে শ্রমের সাধারণ বিভাজন একটি পৃথক পোস্টে আচ্ছাদিত।
এটি কেমন শোনাচ্ছে: চাপ, বিরতি এবং অসমাপ্ত বাক্য
কাগজে, টপিক ওয়া এবং কনট্রাস্টিভ ওয়া একই দেখায়। বক্তৃতায় তারা তা করে না। একটি সাধারণ বিষয় হালকাভাবে বলা হয়, প্রায়শই ওয়া-এর পরে একটি ছোট বিরতি দিয়ে, এবং বাক্যের ওজন নিচের বিষয়গুলির উপর পড়ে। বিপরীতে, wa এর আগে শব্দটি এবং প্রায়শই wa নিজেই, আরও জোর এবং উচ্চ পিচের সাথে বলা হয়। কিয়ো ওয়া ইকিমাসু বলুন উভয় উপায়ে এবং আপনি আজকে আমি যাচ্ছি এবং আজকের মধ্যে পার্থক্য শুনতে পাবেন, অন্যান্য দিনের বিপরীতে, আমি যাচ্ছি।
স্পিকাররাও এটি শেষ না করে বৈসাদৃশ্য ব্যবহার করে। আশিতা ওয়া ছোটো, ভয়েস ট্র্যাকিং বন্ধ সহ, একটি ভদ্র প্রত্যাখ্যান: আগামীকাল চারপাশে বৃত্ত টানা হবে এবং খারাপ খবরটি অকথিত থাকবে। Aji WA ii desu, একটি রেস্টুরেন্ট সম্পর্কে বলেছেন, স্বাদের প্রশংসা করে এবং আপনাকে মূল্য সম্পর্কে অনুমান করতে দেয়। এটি সাধারণ, ভদ্র, দৈনন্দিন জাপানি, আনুষ্ঠানিকতার প্রতিটি স্তরে ব্যবহৃত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 明日はちょっと…。 | Ashita wa chotto... | আগামীকাল একটু কঠিন। (আক্ষরিকভাবে: আগামীকালের জন্য, একটু...) |
| 嫌いではないです。 | Kirai de wa nai desu. | আমি এটা অপছন্দ করি না. |
| 味はいいです。 | Aji wa ii desu. | স্বাদ ভালো। |
সাধারণ ভুল: কিন্তু আপনি মানে না
কিও ওয়া কিরেই দেশু নে, প্রশংসা হিসাবে বলা হয়েছে, ভুল হয়ে গেছে। ইংরেজি আজ কোন বৈসাদৃশ্য বহন করে না, তাই শিক্ষার্থীরা একটি বিষয় চিহ্নিতকারী হিসাবে wa যোগ করে। কিয়োর উপর চাপের সাথে, শ্রোতা শুনতে পান যে অন্য দিনগুলিতে তাকে সুন্দর দেখায় না। কিয়ো মো কিরেই দেশু নে বল, না কি বাদ দাও। একই কারণে, নিহোঙ্গো ওয়া জোজু দেসু নে ইঙ্গিত দিতে পারে যে আপনার সম্পর্কে অন্য কিছু কম চিত্তাকর্ষক।
Kōhī o wa nomimasu ভুল। এটি পার্টিকেলের পরে w যোগ করার নিয়মটিকে অতিরিক্ত প্রয়োগ করে। সেই নিয়ম ni, de এবং to এর জন্য রয়েছে; o এবং ga প্রতিস্থাপিত হয়: kōhī wa nomimasu.
তানাকা-সান ওয়া কিমাশিতার সাথে ডেরে গা কিমাশিতা কা-এর উত্তর দেওয়া একটি ভুল। প্রশ্ন আপনাকে কাউকে চিহ্নিত করতে বলে, যা গা-এর কাজ। ওয়া দিয়ে আপনি মনে হচ্ছে তানাকা এসেছেন, কিন্তু অন্যদের সম্পর্কে আমি বলতে পারি না। উত্তর টানাকা-সান গা কিমাশিতা।
সান-নিন ওয়া কিমাশিতা ভুল যদি আপনি বলতে চান ঠিক তিনজন এসেছেন। একটি সংখ্যার পরে, ওয়া মানে অন্তত। একটি সাধারণ গণনার জন্য, কোন পার্টিকেল ব্যবহার করবেন না: সান-নিন কিমাশিতা।
ওয়াতাশি ওয়া দিয়ে প্রতিটি বাক্য শুরু করা অব্যকরণগত নয়, তবে এটি শৈলীর একটি ভুল। ইংরেজি প্রতিবার আমার প্রয়োজন; জাপানি ভাষায় বারবার ওয়াতাশি ওয়া শব্দটি আমার মতো শোনাতে শুরু করে, অন্য লোকেদের থেকে ভিন্ন। একবার বলুন, তারপর ফেলে দিন।