মূল ধারণা: o ক্রিয়াটি কী ঘটিয়েছে তা চিহ্নিত করে
O একটি বিশেষ্য অনুসরণ করে এবং আপনাকে বলে যে ক্রিয়ার ক্রিয়াটি সেই বিশেষ্যের উপর অবতরণ করে এবং এটিকে আবৃত করে। kōhī o nomimasu-তে, মদ্যপান কফির সাথে ঘটে। প্যাটার্ন একটি বিশেষ্য, তারপর o, তারপর একটি ক্রিয়া যা সেই বিশেষ্যের সাথে কিছু করে।
কারণ লেবেলটি তার বিশেষ্যের সাথে ভ্রমণ করে, শব্দের ক্রম ইংরেজির চেয়ে বিনামূল্যে। Kinō kutsu o kaimashita এবং kutsu o kinō kaimashita দুটোই মানে আমি গতকাল জুতা কিনেছি। নীচের দৃশ্যটি শনিবার সকালে একটি রান্নাঘরের। একজন হোমস্টে ছাত্রী এবং তার হোস্ট মা ভদ্র মাসু ফর্মে কথা বলছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 毎朝コーヒーを飲みます。 | Maiasa kōhī o nomimasu. | আমি প্রতিদিন সকালে কফি পান করি। |
| 朝ご飯を食べましたか。 | Asagohan o tabemashita ka. | তুমি কি নাস্তা করেছ? |
| 何を作っていますか。 | Nani o tsukutte imasu ka. | আপনি কি তৈরি করছেন? |
| 窓を開けてください。 | Mado o akete kudasai. | জানালা খুলুন. |
| 昨日、新しい靴を買いました。 | Kinō, atarashii kutsu o kaimashita. | গতকাল নতুন জুতা কিনেছি। |
সুরু ক্রিয়াপদের সাথে O: benkyō suru এবং benkyō o suru
জাপানি ক্রিয়াপদের একটি বড় পরিবার হল একটি বিশেষ্য প্লাস সুরু, করতে হবে: benkyō suru, to study, sōji suru, to clean, denwa suru, to phone. বিশেষ্যটি কার্যকলাপের নাম দেয়, তাই আপনি এটিকে o দিয়ে চিহ্নিত করতে পারেন: denwa o suru আক্ষরিক অর্থে একটি ফোন কল করা। উভয় সংস্করণ সঠিক এবং একই অর্থ।
এখানে একটি সীমাবদ্ধতা এবং এর কারণ। একটি একক ক্রিয়া o দ্বারা চিহ্নিত দুটি বিশেষ্য গ্রহণ করে না, কারণ শ্রোতা বলতে পারে না যে ক্রিয়াটি কোনটি কভার করে। তাই আপনি যা অধ্যয়ন করেন তার নাম দেওয়ার সময়, আপনার কাছে বেছে নিতে দুটি আকার থাকে। Nihongo o benkyō suru-এ, Nihongo হল বস্তু এবং benkyō suru হল একটি ক্রিয়া। Nihongo no benkyō o suru-তে, কোন দুটি বিশেষ্যকে একটি বস্তুর মধ্যে আবদ্ধ করে না, আক্ষরিক অর্থে জাপানি ভাষার অধ্যয়ন করতে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 毎晩、日本語を勉強します。 | Maiban, Nihongo o benkyō shimasu. | আমি প্রতি সন্ধ্যায় জাপানি অধ্যয়ন করি। |
| 日本語の勉強をしています。 | Nihongo no benkyō o shite imasu. | আমি জাপানি ভাষা শিখছি। |
| 週末に部屋の掃除をします。 | Shūmatsu ni heya no sōji o shimasu. | আমি সপ্তাহান্তে আমার ঘর পরিষ্কার করি। |
| 昨日、母に電話をしました。 | Kinō, haha ni denwa o shimashita. | গতকাল মাকে ফোন করেছিলাম। |
কিভাবে এটি নির্মিত হয়: o সহ পাঁচটি নিদর্শন
O সরাসরি একটি বিশেষ্য বা বিশেষ্য বাক্যাংশের সাথে সংযুক্ত করে, কখনই একটি ক্রিয়া বা বিশেষণে না। একটি ক্রিয়াকে বস্তু বানাতে, আপনি প্রথমে এটিকে no বা koto দিয়ে একটি বিশেষ্যে পরিণত করুন: tomodachi ga utau no o kikimashita, আমি আমার বন্ধুকে গান গাইতে শুনেছি। এক ব্যবহার থেকে পরবর্তীতে কী পরিবর্তন হয় তা হল ক্রিয়াপদ যা অনুসরণ করে।
| প্যাটার্ন | পড়া | কি o মার্কস |
|---|---|---|
| パンを食べる | pan o taberu | অবজেক্ট: যে জিনিসটির জন্য কাজ করা হয় |
| 勉強をする | benkyō o suru | suru সহ কার্যকলাপ বিশেষ্য: কাজ করা হচ্ছে |
| 公園を歩く | kōen o aruku | পথ: একটি আন্দোলন যে স্থান অতিক্রম করে |
| 休みを過ごす | yasumi o sugosu | সময়: আপনার ব্যয় করা সময়কাল |
| 家を出る | ie o deru | প্রস্থান করুন: আপনি যে স্থান বা যানটি ছেড়েছেন |
মৌলিক বিষয়গুলির বাইরে: আপনি যে স্থানটি অতিক্রম করেন এবং আপনি যে সময় ব্যয় করেন
আন্দোলনের ক্রিয়াপদ যেমন আরুকু, হাঁটা, হাশিরু, দৌড়, সানপো সুরু, হাঁটতে হাঁটতে, ওয়াটারু, ক্রস, তোরু, পাস, মাগারু, টার্ন, এবং টোবু, ফ্লাই, টেক ও চলাচলের স্থানের জন্য। Kōen o sanpo suru হল আক্ষরিক অর্থে পার্কে হাঁটাহাঁটি করা: হাঁটা পার্ক জুড়ে ঝাড়ফুঁক করে, যেভাবে খাওয়ার সময় ঝাড়ু দেয়। ইংরেজি প্রয়োজন মাধ্যমে, বরাবর, জুড়ে বা ওভার; জাপানিরা তাদের সবার জন্য o ব্যবহার করে।
বিশেষ্যটি অবশ্যই এমন স্থল হতে হবে যা আবৃত, লক্ষ্য নয়। একটি গন্তব্য হল একটি বিন্দু যেখানে আপনি পৌঁছাতে পারেন, তাই এটি ni বা e: kōen ni ikimasu লাগে৷ ক্রিয়াপদের মধ্যে কোন ভ্রমণ নেই, যেমন asobu, play, এবং hataraku, work, take de তাদের অবস্থানের জন্য। একই যুক্তি স্থান থেকে সময় প্রসারিত. সুগোসু, খরচ করতে, সময়কালের জন্য o লাগে: নাটসুয়াসুমি ও ওকিনাওয়া দে সুগোশিমাশিতা, আক্ষরিক অর্থে আমি ওকিনাওয়াতে গ্রীষ্মের ছুটি কাটিয়েছি। আপনি বেশিরভাগ দিকনির্দেশে পথের শব্দ শুনতে পাচ্ছেন, তাই একটি স্টেশনের বাইরে একজন পথচারীকে একজন পর্যটককে সাহায্য করার ছবি তুলুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この道をまっすぐ行ってください。 | Kono michi o massugu itte kudasai. | এই রাস্তা ধরে সোজা যান। |
| あの橋を渡ってください。 | Ano hashi o watatte kudasai. | ওই ব্রিজ পার হও। |
| 次の角を右に曲がります。 | Tsugi no kado o migi ni magarimasu. | আপনি পরবর্তী কোণে ডান দিকে ঘুরুন. |
| 毎朝、公園を散歩します。 | Maiasa, kōen o sanpo shimasu. | আমি প্রতিদিন সকালে পার্কের মধ্য দিয়ে হাঁটছি। |
| 鳥が空を飛んでいます。 | Tori ga sora o tonde imasu. | আকাশ জুড়ে পাখিরা উড়ছে। |
| 夏休みを沖縄で過ごしました。 | Natsuyasumi o Okinawa de sugoshimashita. | আমি ওকিনাওয়াতে গ্রীষ্মের ছুটি কাটিয়েছি। |
আপনি যে বিন্দুটি ছেড়ে যাবেন: হেয়া ও দেরু, দিনশা ওরিরু
ক্রিয়াপদের একটি ছোট গোষ্ঠী o দিয়ে আপনি যে স্থানটি ছেড়েছেন তা চিহ্নিত করে: deru, go out of, oriru, get off, hanareru, move away from, sotsugyō suru, graduate from, এবং yameru, quit। এই ব্যবহার অন্যদের তুলনায় কম ঝরঝরেভাবে পেইন্টব্রাশ ছবি মাপসই. এটিকে ধরে রাখার সবচেয়ে সহজ উপায় হল যে রুম বা ট্রেনটি এখনও সেই জিনিস যা আপনার ছেড়ে যাওয়ার কাজটি করা হয়, ঠিক যেমন ইংরেজি বলে যে কোনও অব্যয় ছাড়াই রুম ছেড়ে দিন।
কেন না কারা, থেকে? শারীরিক প্রস্থানের সাথে কারাও সম্ভব, এবং পরবর্তী বিভাগে পার্থক্য দেখায়। O শুধুমাত্র পছন্দ হয়ে যায় যখন ছেড়ে যাওয়া বিমূর্ত হয়। ডাইগাকু ও দেরু মানে বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়া, যেখানে দাইগাকু কারা দেরুর অর্থ কেবল ক্যাম্পাস থেকে বেরিয়ে যাওয়া। একটি বিধিনিষেধ একটি আইনের ধারণা থেকে অনুসরণ করে: o এমন কাউকে প্রয়োজন যিনি উদ্দেশ্যমূলকভাবে চলে যান। ধোঁয়া এবং জল চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় না, তাই তারা কারা নেয়, যেমন কেমুরি গা মাদো কারা দেতে ইমাসুতে, জানালা থেকে ধোঁয়া বের হচ্ছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 毎朝七時に家を出ます。 | Maiasa shichi-ji ni ie o demasu. | আমি প্রতিদিন সকাল সাতটায় বাড়ি থেকে বের হই। |
| 次の駅で電車を降ります。 | Tsugi no eki de densha o orimasu. | পরের স্টেশনে ট্রেন থেকে নামলাম। |
| 去年、大学を卒業しました。 | Kyonen, daigaku o sotsugyō shimashita. | আমি গত বছর বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক. |
| 三月に会社を辞めました。 | San-gatsu ni kaisha o yamemashita. | আমি মার্চ মাসে আমার কোম্পানি ছেড়েছি। |
ন্যূনতম জোড়া: o এর বিপরীতে de, kara এবং ga
প্রতিটি জোড়ার নীচে একটি একক পার্টিকেল পরিবর্তিত হয় এবং বাকি সবকিছু একই থাকে।
| বাক্য | পড়া | এটা কি বলে |
|---|---|---|
| 公園を歩く | kōen o aruku | পার্কের মধ্য দিয়ে হাঁটুন: পার্কটি আচ্ছাদিত মাটি |
| 公園で歩く | kōen de aruku | পার্কে হাঁটাহাঁটি করুন: পার্কটি শুধুমাত্র স্থান |
| 階段を上る | kaidan o noboru | সিঁড়ি আরোহণ করুন: সিঁড়ি হল পথ |
| 階段で上る | kaidan de noboru | সিঁড়ি দিয়ে উপরে যান: সিঁড়ি হল মাধ্যম, লিফট নয় |
| 部屋を出る | heya o deru | রুম ছেড়ে দিন: সম্পূর্ণরূপে ছেড়ে যাওয়ার কাজ |
| 部屋から出る | heya kara deru | ঘর থেকে বেরিয়ে আসুন: শুরুর দিকে মনোযোগ দিন |
| 水を飲みたい | mizu o nomitai | আমি জল পান করতে চাই: পানীয়ের কাজের দিকে মনোনিবেশ করুন |
| 水が飲みたい | mizu ga nomitai | জল যা আমি পান করতে চাই: জলের উপর ফোকাস করুন |
ডি জায়গাটিকে একটি সেটিং বা একটি টুলে পরিণত করে, কারা এটিকে একটি সূচনা বিন্দুতে পরিণত করে এবং o এটিকে অ্যাকশন কভার করে রাখে। শেষ জোড়া দেখায় যে তাই ফর্ম সঙ্গে, চান, উভয় পার্টিকেল সঠিক. গা হল প্রথাগত পছন্দ এবং জিনিসটির প্রতি আকাঙ্ক্ষা রাখে; o একটি কর্মের অনুভূতি রাখে এবং সাধারণ যখন অন্যান্য শব্দ বিশেষ্য এবং ক্রিয়ার মধ্যে দাঁড়ায়।
কেন সুকি, ওয়াকারু ও দেকিরু গা নেবে, ও নয়
O একটি কর্ম প্রয়োজন যে কেউ কিছু বহন করে. সুকি, ওয়াকারু এবং ডেকিরু জাপানি ভাষায় ক্রিয়া নয়; তারা এমন একটি অবস্থার বর্ণনা দেয় যেখানে জিনিসটি নিজেই রয়েছে। নেকো গা সুকি দেসু আক্ষরিক অর্থে বিড়াল পছন্দের, এবং নিহোঙ্গো গা ওয়াকারিমাসু আক্ষরিক অর্থে জাপানি আমার কাছে স্পষ্ট। কোন ব্রাশ এবং কোন ঝাড়ু নেই, তাই o লেবেল করার জন্য কিছুই নেই, এবং জিনিসটি ga কে রাষ্ট্রের বিষয় হিসাবে নেয়। হোশি, ওয়ান্টেড, জোজু, দক্ষ এবং মিয়েরু এবং কিকোয়েরুর ক্ষেত্রেও একই কথা, দৃশ্যমান এবং শ্রবণযোগ্য।
সম্ভাব্য ক্রিয়া বর্ডারে বসে। কাঞ্জি গা ইয়োমেমাসু হল পাঠ্যপুস্তকের রূপ, কিন্তু কাঞ্জি ও ইয়োমেমাসুও ব্যাপকভাবে শোনা যায়, কারণ নিচের যোমু ক্রিয়াটি একটি ক্রিয়া। উভয়ই গৃহীত হয়। সুকি, ওয়াকারু এবং দেকিরু সহ ga-তে একটি পৃথক পোস্ট একের পর এক এই ভবিষ্যদ্বাণীগুলিকে গ্রহণ করে; এখানে বিন্দু শুধুমাত্র কেন o তাদের সঙ্গে কোন স্থান নেই.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 猫が好きです。 | Neko ga suki desu. | আমি বিড়াল পছন্দ করি। (আক্ষরিকভাবে: বিড়াল পছন্দযোগ্য।) |
| 日本語が少し分かります。 | Nihongo ga sukoshi wakarimasu. | আমি একটু জাপানি বুঝি। |
| テニスができます。 | Tenisu ga dekimasu. | আমি টেনিস খেলতে পারি। |
| 新しいパソコンが欲しいです。 | Atarashii pasokon ga hoshii desu. | আমি একটি নতুন কম্পিউটার চাই. |
কথ্য বাস্তবতা: যখন o অদৃশ্য হয়ে যায়
নৈমিত্তিক কথোপকথনে o হল সবচেয়ে সহজে বাদ দেওয়া পার্টিকেলগুলোর মধ্যে একটি। গোহান তাবেটা? বন্ধুদের মধ্যে একটি সম্পূর্ণ এবং স্বাভাবিক প্রশ্ন। বস্তুটি ক্রিয়াপদের ঠিক আগে বসে, তাই লেবেল ছাড়াই এর ভূমিকা স্পষ্ট। দুটি বন্ধুর মধ্যে এই ধরনের চ্যাট বার্তাগুলির মতো ছোট বাক্য এবং প্রশ্নগুলিতে ড্রপিং সবচেয়ে সাধারণ।
নৈমিত্তিক বার্তার বাইরে, গ্রাহক বা উর্ধ্বতনদের সাথে ভদ্র বক্তৃতায় এবং যখনই বস্তুটি দীর্ঘ, চাপযুক্ত বা তার ক্রিয়া থেকে দূরে থাকে তখন o লিখতে থাকুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ご飯食べた？ | Gohan tabeta? | খেয়েছ? |
| 何飲む？ | Nani nomu? | আপনি কি পান করছেন? |
| 宿題やった？ | Shukudai yatta? | আপনি কি আপনার বাড়ির কাজ করেছেন? |
| あの映画、もう見た？ | Ano eiga, mō mita? | আপনি কি এখনও সেই চলচ্চিত্রটি দেখেছেন? |
o এর সাথে সাধারণ ভুল এবং সেগুলি কোথা থেকে আসে
নেকো ও সুকি দেশু ভুল। ইংরেজি লাইক একটি বস্তুর সাথে একটি ক্রিয়া, তাই শিক্ষার্থীরা প্যাটার্নটি অনুলিপি করে, কিন্তু সুকি বিড়ালকে বর্ণনা করে, আপনার একটি ক্রিয়া নয়। বল নেকো গা সুকি দেশু।
বসু ও নরিমাসু এবং তোমোদাচি ও আইমাসু ভুল। ইংরেজি বলে বাসে চলো এবং সাধারণ বস্তুর সাথে একজন বন্ধুর সাথে দেখা কর, কিন্তু নোরু এবং আউ একটি বিন্দুতে পৌঁছানোর কথা, তাই তারা নি: বসু নি নরিমাসু, তোমোদাচি নি আইমাসু। ফাঁদ হল যে বিপরীত ক্রিয়াটি o নেয়: basu o orimasu. নোরু এবং ওরিরুকে একটি জুটি হিসাবে শিখুন, নি নরু, ও ওরিরু।
Kōen o asobimasu ভুল। এটি একটি পার্কে ঘটতে থাকা যেকোনো ক্রিয়াপদে পথের নিয়মের অতিরিক্ত প্রয়োগ থেকে আসে। আসোবুতে ভ্রমণের কোনো লাইন নেই, তাই পার্কটি একটি ভেন্যু: কোয়েন দে অ্যাসোবিমাসু।
Nihongo o benkyō o shimasu ভুল, কারণ একটি ক্রিয়া একটি o লাগে। নিহোঙ্গো ও বেঙ্কো শিমাসু বলুন।