একটি সময় আকার সঙ্গে একটি কর্ম হিসাবে চিন্তা
Omou হল একটি ক্রিয়া, এবং প্রতিটি জাপানি ক্রিয়াপদের মতো এটির ঘটনাগুলির জন্য একটি সরল ফর্ম এবং রাজ্যগুলির জন্য একটি তে ইরু ফর্ম রয়েছে যা চলতে থাকে। যেহেতু ইংরাজী বলে আমি মনে করি স্ন্যাপ রায় এবং একটি স্থির বিশ্বাস উভয়ের জন্য, শিক্ষার্থীরা খুব কমই লক্ষ্য করে যে জাপানিরা একটি লাইন আঁকছে। সো দা থেকে ওমোইমাসু শ্রোতাকে বলে যে আপনি সবেমাত্র প্রশ্নটি ওজন করেছেন এবং একটি সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন। সো দা থেকে ওমোত্তে ইমাসু তাদের বলে যে তারা জিজ্ঞাসা করার আগেই উপসংহারটি ছিল।
বাস্তবে এর অর্থ হল omoimasu হল লাইভ কথোপকথনের ওয়ার্কহরস। কেউ একজন ফিল্ম বা সময়সূচী পরিবর্তন সম্পর্কে আপনার দৃষ্টিভঙ্গি জিজ্ঞাসা করে এবং আপনি ওমোইমাসুর সাথে উত্তর দেন কারণ আপনি ঘটনাস্থলেই বিচার করছেন। omotte imasu প্রদর্শিত হয় যখন আপনি শ্রোতা জানতে চান যে দৃশ্যের ইতিহাস আছে: আপনি স্থানান্তর করার পরিকল্পনা করছেন, অথবা আপনি বছরের পর বছর ধরে বিশ্বাস করেছেন যে সকালগুলি অধ্যয়নের জন্য ভাল। আরও একটি বিশদ: ওমু বক্তার অভ্যন্তরীণ জগতকে বর্ণনা করে, তাই সমতল এবং মাসু ফর্মগুলিতে বিষয়টি প্রায় সবসময়ই ওয়াতাশি হয়, এমনকি যখন না বলা হয়। এটি নীচের তৃতীয় ব্যক্তির নিয়মের মূল।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いいと思います。 | Ii to omoimasu. | আমি মনে করি এটা ভাল. |
| この案がいちばんいいと思います。 | Kono an ga ichiban ii to omoimasu. | আমি মনে করি এই প্রস্তাবটি সেরা। |
| 前からそう思っています。 | Mae kara sō omotte imasu. | আমি কিছু সময়ের জন্য তাই চিন্তা করেছি. |
| 来年、引っ越そうと思っています。 | Rainen, hikkosō to omotte imasu. | আমি পরের বছর সরানোর চিন্তা করছি. |
| ずっと日本に住みたいと思っています。 | Zutto Nihon ni sumitai to omotte imasu. | আমি অনেকদিন ধরেই জাপানে থাকতে চাই। |
omou সঙ্গে ক্ষণস্থায়ী মতামত
যখনই আপনি প্রতিক্রিয়া দেখান তখনই প্লেইন ফর্মটি হল। এটি একটি প্লেইন-ফর্ম ক্লজের সাথে সংযুক্ত: অভিধানে একটি ক্রিয়া বা nai ফর্ম, একটি i-বিশেষণ, বা একটি বিশেষ্য বা na-বিশেষণ এর পরে da। এই দাটি ভুলে যাওয়া সহজ এবং এর অনুপস্থিতি এই প্যাটার্নে সবচেয়ে সাধারণ স্লিপ, তাই দা স্বয়ংক্রিয় না হওয়া পর্যন্ত বেনরি দা থেকে ওমুকে ড্রিল করুন। ভদ্র দেশু কখনই ধারার ভিতরে উপস্থিত হয় না; ভদ্রতা omou নিজেই বাস করে.
কারণ ওমু আপনার নিজস্ব যুক্তি প্রতিফলিত করে, এটি একটি বিবৃতিকে নরম করে। আশিতা ওয়া আমে দেসু একটি পূর্বাভাস; অশিতা ওয়া আমে দা থেকে ওমোইমাসু তোমার আকাশ পড়া। omou-এর volitional form প্লাস একটি সম্পর্কিত ব্যবহার: ikō থেকে omoimasu মানে আমি মনে করি আমি যাব, মুহূর্তের মধ্যে একটি সিদ্ধান্তে পৌঁছেছি। একবার সেই সিদ্ধান্তটি স্থির হয়ে গেলে এটি ikō থেকে omotte imasu হয়ে যায়, পরিকল্পনা বর্ণনা করার আদর্শ উপায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 明日は雨だと思います。 | Ashita wa ame da to omoimasu. | আমার মনে হয় কাল বৃষ্টি হবে। |
| この店、けっこう便利だと思う。 | Kono mise, kekkō benri da to omou. | আমি মনে করি এই দোকানটি বেশ সুবিধাজনক। |
| 彼はもう帰ったと思いますよ。 | Kare wa mō kaetta to omoimasu yo. | আমি মনে করি তিনি ইতিমধ্যে বাড়িতে চলে গেছে. |
| 今日は早めに帰ろうと思います。 | Kyō wa hayame ni kaerō to omoimasu. | ভাবছি আজ তাড়াতাড়ি বাড়ি চলে যাব। |
| そんなに難しくないと思うけど。 | Sonna ni muzukashikunai to omou kedo. | আমি মনে করি না এটা কঠিন, যদিও. |
omotte iru সঙ্গে অনুষ্ঠিত বিশ্বাস এবং অন্যান্য মানুষের চিন্তা
Omotte iru দুটি কাজ কভার করে যা ইংরেজি পৃথক শব্দ দিয়ে পরিচালনা করে। প্রথমটি হল একটি বিশ্বাস যা আপনি সময়ের সাথে বহন করেছেন। দ্বিতীয়টি হল অন্য কারো মতামত, বছরের পর বছর ধরে বা সেকেন্ড আগে গঠিত হোক না কেন। উভয় ক্ষেত্রেই কারণ একই: te iru একটি পর্যবেক্ষণযোগ্য, অবিরত অবস্থা বর্ণনা করে এবং একটি রাষ্ট্র এমন একটি বিষয় যা আপনি অন্য ব্যক্তির মন পড়ার ভান না করে রিপোর্ট করতে পারেন।
তাই নিয়মটি সহজ, যদিও এটি প্রথমে অদ্ভুত মনে হয়: যখন চিন্তাবিদ আপনি নন, তখন omotte iru ব্যবহার করুন। কারে ওয়া আই টু ওমু সাধারণ বক্তৃতায় ভুল; কারে ওয়া আই টু ওমোত্তে ইরু ঠিক আছে। শ্রোতার কাছে প্রশ্নে সরল ফর্ম ফিরে আসে, কারণ আপনি তাদের নিজস্ব রায় রিপোর্ট করতে বলছেন: dō omoimasu ka. ওমোত্তে ইরুও উদ্দেশ্য বহন করে। নিহন দে হাতারকিতাই থেকে ওমোত্তে ইমাসু হল আদর্শ চাকরি-সাক্ষাৎকারের লাইন কারণ এটি একটি স্থির লক্ষ্য দেখায়; ওমইমাসুর কাছে হতারকিতাই শোনাচ্ছে যেন ধারণাটি শুধু আপনার কাছেই এসেছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 田中さんは反対だと思っています。 | Tanaka-san wa hantai da to omotte imasu. | তানাকা মনে করেন এর বিরোধিতা করা উচিত। |
| 両親は私が忙しすぎると思っている。 | Ryōshin wa watashi ga isogashisugiru to omotte iru. | আমার বাবা-মা মনে করেন আমি খুব ব্যস্ত। |
| 彼女は自分が正しいと思ってるよ。 | Kanojo wa jibun ga tadashii to omotteru yo. | সে মনে করে সে ঠিক, তুমি জানো. |
| 日本で働きたいと思っています。 | Nihon de hatarakitai to omotte imasu. | আমি জাপানে কাজ করতে চাই। |
সঙ্গে নরম করা ওমোইমাসু গা
omoimasu-এর পরে ga যোগ করা একটি বিবৃতিকে একটি প্রারম্ভিক চালে পরিণত করে। গা কোন কিছুর বিরোধিতা করে না; এটি বাক্যটিকে অসমাপ্ত হিসাবে চিহ্নিত করে যাতে শ্রোতা প্রবেশ করতে পারে৷ জাপানি মিটিংগুলি এই সমাপ্তিতে চলে৷ Kono hōhō ga ii to omoimasu ga রুমকে বলে যে আপনি এই পদ্ধতির পক্ষে, যাতে আপনি জানেন অন্যরা নাও পারে এবং আপনি তাদের শুনতে প্রস্তুত। ga ব্যতীত, একই বাক্য ইতিমধ্যেই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।
Chotto বা sukoshi একটি বিশেষণ প্লাস থেকে omoimasu ga হল ভদ্র মতবিরোধের আদর্শ আকার। ওমু কেডোর কাছে নৈমিত্তিক বক্তৃতায় একই কাজ করে, এবং ওমোওয়ারেমাসু গা-এর কাছে আনুষ্ঠানিক লেখায় মতামতকে প্রায় নৈর্ব্যক্তিক করে তোলে। দুটি রূপ আপনার কথা বলার ক্ষেত্রে একটি স্থানের যোগ্য: dō ka to omoimasu ga কোনো দোষের নাম না রেখেই সন্দেহ প্রকাশ করে এবং ii থেকে omou n desu ga একটি পরামর্শ উপস্থাপন করে যার জন্য আপনি তর্ক করতে চলেছেন৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この方法がいいと思いますが。 | Kono hōhō ga ii to omoimasu ga. | আমি মনে করি এই পদ্ধতিটি আরও ভাল, যদিও আমি মতামতের জন্য উন্মুক্ত। |
| ちょっと高いと思いますが、どうでしょうか。 | Chotto takai to omoimasu ga, dō deshō ka. | আমি মনে করি এটা একটু দামি; আপনি কি মনে করেন? |
| それはどうかと思いますが。 | Sore wa dō ka to omoimasu ga. | আমি যে সম্পর্কে তাই নিশ্চিত নই. |
| 別の日のほうがいいと思うんですが。 | Betsu no hi no hō ga ii to omou n desu ga. | আমি মনে করি একটি ভিন্ন দিন ভালো হতে পারে। |
| まだ早いと思うけど。 | Mada hayai to omou kedo. | আমি মনে করি এটা এখনও খুব তাড়াতাড়ি, যদিও. |
যা ভাবছেন তা বলছেন আর যা ভেবেছেন
জাপানিরা সাধারণত ধারার ভিতরে নেতিবাচক রাখে: কোনাই থেকে ওমোইমাসু, আমি মনে করি সে আসবে না। নেতিবাচকটিকে omou, kuru থেকে wa omoimasen-এ সরানো, আরও শক্তিশালী এবং আরও ইচ্ছাকৃত শোনায়। wa after to প্রায় সবসময়ই এই প্যাটার্নে থাকে এবং একটি বিপরীত প্রান্ত যোগ করে, তাই কেউ কণ্ঠ দিয়েছেন এমন একটি অনুমান এবং সাধারণ ভবিষ্যদ্বাণীগুলির জন্য অভ্যন্তরীণ নেতিবাচক ধারণাটিকে পিছনে ঠেলে দিতে omowanai ব্যবহার করুন। সেট বাক্যাংশ sō wa omowanai, আমি এটিকে সেভাবে দেখি না, একজন বন্ধুর সাথে স্পষ্টভাবে অসম্মত।
অতীত ফর্ম ওমোটা এমন একটি চিন্তাকে বর্ণনা করে যা অতীতের একটি মুহুর্তে সম্পূর্ণ হয়েছিল। এটি প্রায়শই একটি ভুল প্রত্যাশার স্বাদ বহন করে: আমি গা ফুরু থেকে ওমোটা, আমি ভেবেছিলাম বৃষ্টি হবে, সূর্য বেরিয়ে আসার সাথে সাথে বলেছিল। একটি বিশ্বাসের জন্য আপনি একটি সময়কাল ধরে ধরে রেখেছেন, omotte ita হল ফর্ম: Zutto muri da to omotte ita, আমি সবসময় ভেবেছিলাম এটা অসম্ভব। ওমোটা এবং ওমোত্তে ইতার মধ্যে বৈসাদৃশ্য ঠিক omou এবং omotte iru-এর মধ্যে একটিকে প্রতিফলিত করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 彼女は来ないと思います。 | Kanojo wa konai to omoimasu. | আমার মনে হয় সে আসবে না। |
| 彼女が来るとは思いません。 | Kanojo ga kuru to wa omoimasen. | আমার মনে হয় না সে আসবে। |
| そうは思わないな。 | Sō wa omowanai na. | আমি এটাকে সেভাবে দেখি না। |
| 雨が降ると思ったのに。 | Ame ga furu to omotta noni. | আর ভাবলাম বৃষ্টি হবে। |
| ずっと無理だと思っていました。 | Zutto muri da to omotte imashita. | আমি সবসময় ভেবেছিলাম এটা অসম্ভব। |
এক নজরে ওমুর রূপ
টেবিলটি এমন ফর্মগুলিকে সংগ্রহ করে যা আপনি সবচেয়ে বেশি শুনতে পাবেন, প্রতিটি পরিস্থিতি অনুসারে। উভয় সংস্করণ স্বয়ংক্রিয় না হওয়া পর্যন্ত এটির পাশে পড়ার সাথে উচ্চস্বরে জাপানি পড়ুন।
| ফর্ম | পড়া | কখন ব্যবহার করতে হবে |
|---|---|---|
| と思う | to omou | নৈমিত্তিক, আপনার রায় এখন করা হয়েছে |
| と思います | to omoimasu | ভদ্র, আপনার রায় এখন করা হয়েছে |
| と思っている | to omotte iru | নৈমিত্তিক, একটি অনুষ্ঠিত বিশ্বাস, বা অন্য কারো দৃষ্টিভঙ্গি |
| と思っています | to omotte imasu | ভদ্র বিশ্বাস, পরিকল্পনা এবং লক্ষ্য রাখা |
| と思ってる | to omotteru | চুক্তিবদ্ধ নৈমিত্তিক বক্তৃতা |
| と思いますが | to omoimasu ga | একটি উত্তর আমন্ত্রণ জানিয়ে নরম মতামত |
| と思うんですが | to omou n desu ga | একটি পরামর্শ মধ্যে নেতৃস্থানীয় |
| とは思わない | to wa omowanai | জোরালো, বিবেচিত মতানৈক্য |
| と思った | to omotta | একটি অতীত চিন্তা, প্রায়ই ভুল |
| と思っていた | to omotte ita | একটি অতীত সময় ধরে অনুষ্ঠিত একটি বিশ্বাস |
| と思われます | to omowaremasu | আনুষ্ঠানিক, নৈর্ব্যক্তিক রায় |
| どう思いますか | dō omoimasu ka | তাদের দৃষ্টিভঙ্গি জন্য কাউকে জিজ্ঞাসা |
লক্ষ্য করুন যে dō omoimasu ka প্লেইন ফর্ম ব্যবহার করে যদিও এটি শ্রোতার মতামত সম্পর্কে। প্রশ্নগুলি অন্য ব্যক্তিকে তাদের নিজস্ব রায় রিপোর্ট করতে বলে, তাই তৃতীয় ব্যক্তির নিয়ম প্রযোজ্য নয়।
কাছাকাছি-সমার্থক শব্দ: কাঙ্গারু, কি গা সুরু এবং দেশো
শিক্ষার্থীরা মাঝে মাঝে omou এবং kangaeru অদলবদল করে কারণ উভয়ই যেমন ভাবে অনুবাদ করে, এবং এই সাইটে একটি পৃথক নির্দেশিকা তাদের গভীরতার সাথে তুলনা করে। সংক্ষেপে, কাঙ্গায়েরু হল ইচ্ছাকৃত যুক্তি, বিবেচনা করার কাছাকাছি: কাঙ্গাতে ইমাসু মানে আমি এটা নিয়ে ভাবছি, আমি বিশ্বাস করি না। কি গা সুরু এমন একটি অনুভূতি যার পিছনে কোন যুক্তি নেই এবং অন্য লোকের মতামত রিপোর্ট করতে পারে না। Deshō এবং darō অনিশ্চয়তা আপনার মাথায় না রেখে ইভেন্টে রাখে: আমি দেশো, সম্ভবত বৃষ্টি হবে। নিরপেক্ষ শোনাতে দেশো এবং রায়ের মালিক হওয়ার জন্য omou বেছে নিন।
- ওমাউ: মতামত বা প্রতিক্রিয়া, সরল আকারে আপনার, অন্যদের তে ইরুতে
- কাঙ্গারু: ইচ্ছাকৃতভাবে চিন্তা করা, বিবেচনা করা, কিছু কাজ করা
- কি গা সুরু: স্পষ্ট ভিত্তি ছাড়া একটি কুঁজো বা অনুভূতি
- দেশো বা দারো: সম্ভাব্যতা ইভেন্টের উপর স্থাপন করা হয়, বক্তার উপর নয়
ভুল যা আপনাকে দূরে দেয়
প্রথম এবং সবচেয়ে ঘন ঘন ত্রুটি একটি অনুপস্থিত da: benri থেকে omou, gakusei থেকে omou. দেশি কান অবিলম্বে শুনতে. দ্বিতীয়টি অন্য কারো জন্য omou ব্যবহার করছে, kare wa ii to omoimasu, যা ব্যাকরণের স্লিপের মতো শোনাচ্ছে বা যেন আপনি তার পক্ষে তিনি কী ভাবছেন তা ঘোষণা করছেন। তৃতীয়টি হল বিপরীত: ii থেকে omotte imasu একটি খসড়া সম্পর্কে যা আপনি ত্রিশ সেকেন্ড আগে দেখেছিলেন তা নথির সাথে একটি অদ্ভুতভাবে দীর্ঘ সম্পর্কের পরামর্শ দেয়।
একটি চতুর্থ ভুল প্রতিটি বাক্যে omoimasu যোগ করছে। নরম করা কাজ করে কারণ এটি নির্বাচনী; যদি সবকিছু হেজ করা হয়, কিছুই হয় না। অবশেষে, নেতিবাচক দিকগুলি দেখুন: একটি সাধারণ ভবিষ্যদ্বাণীতে ওমোওয়ানাই, আমে গা ফুরু থেকে ওমোওয়ানাই, স্পিকার সাধারণত যে ইচ্ছা করে তার চেয়ে বেশি দ্বন্দ্বমূলক শোনায়৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 便利だと思います。 | Benri da to omoimasu. | আমি এটা সুবিধাজনক মনে করি. (ওমোইমাসু থেকে বেনরি নয়।) |
| 部長はそう思っています。 | Buchō wa sō omotte imasu. | ম্যানেজার তাই মনে করেন। (বুচো ওয়া সো ওমোইমাসু নয়।) |
| 今見て、いいと思いました。 | Ima mite, ii to omoimashita. | এখন দেখে মনে হচ্ছে এটা ভালো। |
| 雨は降らないと思います。 | Ame wa furanai to omoimasu. | আমার মনে হয় না বৃষ্টি হবে। |