কিভাবে নাইদে ও নাকুতে গঠন করবেন
উভয় ফর্মই প্লেইন নেগেটিভ থেকে শুরু হয়, নাই ফর্ম। Naide এর জন্য, de: ikanai যোগ করলে ikanaide হয়ে যায়। নাকুতের জন্য, চূড়ান্ত i বাদ দিন এবং kute যোগ করুন, ঠিক যেমন আপনি যেকোনো i-বিশেষণ দিয়ে চান: ইকানাই ইকানাকুটে হয়ে যায়।
গঠনের মধ্যে গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য হল যে naide শুধুমাত্র ক্রিয়াপদের জন্য বিদ্যমান। আমি-বিশেষণ, না-বিশেষণ এবং বিশেষ্যের শুধু নাকুতে রূপ আছে। এটি একাই অনেক প্রশ্নের সমাধান করে: সমকুনাইদ কখনই সঠিক নয়, শুধুমাত্র সমুকনাকুটে।
| শব্দের ধরন | নাই ফর্ম | নাইদে | নাকুতে |
|---|---|---|---|
| ক্রিয়া (食べる) | 食べない tabenai | 食べないで tabenaide | 食べなくて tabenakute |
| ক্রিয়া (行く) | 行かない ikanai | 行かないで ikanaide | 行かなくて ikanakute |
| ক্রিয়া (する) | しない shinai | しないで shinaide | しなくて shinakute |
| ক্রিয়া (来る) | 来ない konai | 来ないで konaide | 来なくて konakute |
| আমি-বিশেষণ (寒い) | 寒くない samukunai | ব্যবহার করা হয়নি | 寒くなくて সমকুনাকুটে |
| না-বিশেষণ (静か) | 静かじゃない shizuka ja nai | ব্যবহার করা হয়নি | 静かじゃなくて shizuka ja nakute |
| বিশেষ্য (学生) | 学生じゃない gakusei ja nai | ব্যবহার করা হয়নি | 学生じゃなくて gakusei ja nakute |
নাইদে: অন্য কিছু না করে কিছু করা
Naide এর প্রথম কাজ হল একটি কর্মের পরিস্থিতি বর্ণনা করা। বাক্যটির একটি প্রধান ক্রিয়া রয়েছে, এবং নায়েড আপনাকে বলে যে এটি হওয়ার সময় কী করা হয়নি: আমি ছাতা ছাড়াই বাইরে গিয়েছিলাম, আমি আমার নোট না দেখেই উত্তর দিয়েছিলাম। উভয় অংশের বিষয় একই ব্যক্তি।
দ্বিতীয় কাজটি অন্যটির পরিবর্তে একটি কাজ বেছে নেওয়া। বাসে না উঠে হেঁটে গেলাম। এখানেও একই ব্যক্তি করেন বা করেন না, উভয় জিনিসই, এবং naide clause সেই বিকল্পটির নাম দেয় যা বেছে নেওয়া হয়নি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 朝ご飯を食べないで、家を出ました。 | Asagohan o tabenaide, ie o demashita. | নাস্তা না খেয়েই বাসা থেকে বের হলাম। |
| 傘を持たないで出かけた。 | Kasa o motanaide dekaketa. | ছাতা ছাড়াই বেরিয়ে পড়লাম। |
| 辞書を使わないで読めますか。 | Jisho o tsukawanaide yomemasu ka. | আপনি একটি অভিধান ছাড়া এটি পড়তে পারেন? |
| 砂糖を入れないで飲みます。 | Satō o irenaide nomimasu. | আমি চিনি ছাড়া পান করি। |
| バスに乗らないで、歩いて来ました。 | Basu ni noranaide, aruite kimashita. | আমি বাস না নিয়ে এখানে হেঁটে এসেছি। |
| 今日は出かけないで、家で休みます。 | Kyō wa dekakenaide, ie de yasumimasu. | আমি আজ বাইরে না গিয়ে বাসায় বিশ্রাম নেব। |
প্রতিটি উদাহরণে naide ধারা একই ব্যক্তির আচরণ বর্ণনা করে, এবং কোন কারণ এবং প্রভাব নেই। সকালের নাস্তা না খাওয়ার কারণে চলে যাওয়া হয়নি; এটি বর্ণনা করে কিভাবে চলে যাওয়া হয়েছিল।
নাইদে কুদসই আর ক্যাজুয়াল নাইদে
Naide এর সবচেয়ে পরিচিত ব্যবহার হল নেতিবাচক অনুরোধ। Verb nai form plus de kudasai মানে দয়া করে করবেন না। এটি লক্ষণ, দোকান এবং বেশিরভাগ কথোপকথনের জন্য যথেষ্ট নম্র। বন্ধুদের মধ্যে, কুদসাই বাদ দেওয়া হয় এবং একা একা কাজ করে না, সাধারণত নরম বা অনুনয় কণ্ঠে।
Naide এছাড়াও নরম অনুরোধ করার জন্য hoshii এবং moraemasen ka এর সাথে একত্রিত হয়। Naide hoshii মানে আমি বরং আপনি না করতে চাই, এবং naide itadakemasen ka হল একটি অত্যন্ত ভদ্র উপায় যা কাউকে কিছু না করতে বলা, প্রতিবেশী এবং গ্রাহকদের সাথে দরকারী।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ここで写真を撮らないでください。 | Koko de shashin o toranaide kudasai. | দয়া করে এখানে ছবি তুলবেন না। |
| 心配しないでください。 | Shinpai shinaide kudasai. | দয়া করে চিন্তা করবেন না। |
| 忘れないでね。 | Wasurenaide ne. | ভুলে যাবেন না, ঠিক আছে? |
| まだ言わないで。 | Mada iwanaide. | এখনো কাউকে বলবেন না। |
| 一人で行かないでほしい。 | Hitori de ikanaide hoshii. | আমি বরং তুমি একা যাও না। |
| 夜遅くに洗濯機を使わないでいただけませんか。 | Yoru osoku ni sentakuki o tsukawanaide itadakemasen ka. | আপনি কি গভীর রাতে ওয়াশিং মেশিন ব্যবহার করবেন না? |
নাকুতে: কারণ কিছু হয়নি
নাকুতে একটি ফলাফলের সাথে একটি নেতিবাচক কারণকে লিঙ্ক করে। কারণ বাস আসেনি, আমার দেরি হয়ে গেছে। আমি বুঝতে পারিনি বলে আমি কষ্ট পেয়েছিলাম। ফলাফলটি সাধারণত এমন কিছু যা আপনার নিয়ন্ত্রণের বাইরে ঘটেছিল: একটি অনুভূতি, একটি অবস্থা বা একটি ফলাফল, যেমন কমরিমাশিতা, আমি আটকে গিয়েছিলাম, বা জেনেন দেশু, এটি একটি লজ্জা।
এর থেকে দুটি নিষেধাজ্ঞা অনুসরণ করা হয়। প্রথম, দ্বিতীয়ার্ধ একটি অনুরোধ, একটি আদেশ, একটি আমন্ত্রণ বা আপনার নিজের সিদ্ধান্ত হতে পারে না. তুমি আমে গা ইয়ামানকুটে, উচি নি ইমাশো বলতে পারো না, বৃষ্টি থামেনি বলে আমরা ভিতরে থাকি। তার জন্য, নাই কারা বা নাই নোড ব্যবহার করুন। দ্বিতীয়ত, দুটি অংশে প্রায়শই ভিন্ন বিষয় থাকে, যা নাইদে দিয়ে অসম্ভব।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| バスが来なくて、遅刻しました。 | Basu ga konakute, chikoku shimashita. | বাস আসেনি, তাই দেরি হয়ে গেল। |
| 意味が分からなくて、困りました。 | Imi ga wakaranakute, komarimashita. | মানে বুঝলাম না, তাই আটকে গেলাম। |
| 昨日は眠れなくて、今とても眠いです。 | Kinō wa nemurenakute, ima totemo nemui desu. | আমি গত রাতে ঘুমাতে পারিনি, তাই আমি এখন সত্যিই ঘুমিয়ে আছি। |
| 彼女に会えなくて、寂しいです。 | Kanojo ni aenakute, sabishii desu. | আমি তাকে মিস করি কারণ আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না। |
| 試験に合格できなくて、残念でした。 | Shiken ni gōkaku dekinakute, zannen deshita. | এটা লজ্জার বিষয় যে আমি পরীক্ষায় পাস করতে পারিনি। |
| 雨がやまないので、家にいましょう。 | Ame ga yamanai node, ie ni imashō. | বৃষ্টি থামছে না, তাই আসুন ভিতরে থাকি। |
বিশেষণ ও বিশেষ্য সহ নাকুতে: A নয় কিন্তু B
বিশেষণ এবং বিশেষ্য দিয়ে, নাকুতে একমাত্র নেতিবাচক তে রূপ। এটি একটি কারণ দিতে পারে, ক্রিয়াপদের মতো: ঘরটি শান্ত ছিল না, তাই আমি মনোনিবেশ করতে পারিনি। এটি কেবল পরেরটির সাথে একটি নেতিবাচক বিবরণ লিঙ্ক করতে পারে: এই স্যুপটি মশলাদার নয় এবং এটি খাওয়া সহজ।
বিশেষ্য এবং না-বিশেষণ সহ, ja nakute-এর একটি খুব সাধারণ সংশোধনমূলক ব্যবহার আছে: A নয় কিন্তু B। আপনি বলুন যে কিছু নেই, তাহলে তা কী। এভাবেই আপনি ভদ্রতার সাথে একটি ভুল বোঝাবুঝি সংশোধন করেন এবং আপনি ক্রমাগত অর্ডার দেওয়ার সময়, নাম চেক করার বা ভুল সংশোধন করার সময় এটি ব্যবহার করবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 部屋が静かじゃなくて、集中できませんでした。 | Heya ga shizuka ja nakute, shūchū dekimasen deshita. | রুম শান্ত ছিল না, তাই আমি মনোনিবেশ করতে পারিনি। |
| このスープは辛くなくて、食べやすいです。 | Kono sūpu wa karakunakute, tabeyasui desu. | এই স্যুপটি মশলাদার নয়, তাই এটি খাওয়া সহজ। |
| コーヒーじゃなくて、紅茶をお願いします。 | Kōhī ja nakute, kōcha o onegai shimasu. | কফি নয়, কালো চা, দয়া করে। |
| 私は学生じゃなくて、先生です。 | Watashi wa gakusei ja nakute, sensei desu. | আমি ছাত্র নই, আমি একজন শিক্ষক। |
| 右じゃなくて、左です。 | Migi ja nakute, hidari desu. | ডানে নয়, বামে। |
| 値段が高くなくて、よかった。 | Nedan ga takakunakute, yokatta. | আমি খুশি এটা ব্যয়বহুল ছিল না. |
ক্রিয়াপদের সাথে, A নয় কিন্তু B ধারণাটি সাধারণত নাইদে বা নো দে ওয়া নাকু দিয়ে প্রকাশ করা হয়: কাইমোনো নি ইত্তা নো দে ওয়া নাকু, তোমোদাচি নি আই নি ইত্তা, আমি কেনাকাটা করতে গিয়েছিলাম তা নয়; বন্ধুর সাথে দেখা করতে গেলাম।
নাকুতে মো ii এবং সম্পর্কিত নিদর্শন
নাকুতে mo ii যোগ করা আপনাকে দেয় না করতে হবে বা না করা ভালো। এটি একটি প্রশ্নের স্বাভাবিক উত্তর যা জিজ্ঞাসা করে যে কিছু প্রয়োজনীয় কিনা, এবং ভদ্র সংস্করণটি হল নাকুতে মো আই দেশু বা আরও ভদ্রভাবে, নাকুতে মো কমাইমাসেন।
এর বিপরীতটি অবশ্যই: নাকুতে ওয়া ইকেনাই বা নাকুতে ওয়া নারানাই, প্রায়শই সংক্ষিপ্ত কথ্য রূপ নাকুচা এবং নাক্যায় শোনা যায়। অনেক শিক্ষার্থী প্রথমে নাকেরেবা নারানেই দেখা করেন, যার মানে একই জিনিস।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 明日は来なくてもいいです。 | Ashita wa konakute mo ii desu. | কাল আসতে হবে না। |
| 靴を脱がなくてもいいですか。 | Kutsu o nuganakute mo ii desu ka. | আমি আমার জুতা না খুললে সব ঠিক আছে? |
| 全部食べなくてもいいよ。 | Zenbu tabenakute mo ii yo. | তোমাকে সব খেতে হবে না। |
| 予約しなくても大丈夫です。 | Yoyaku shinakute mo daijōbu desu. | আপনি একটি সংরক্ষণের প্রয়োজন নেই. |
| もう帰らなくてはいけません。 | Mō kaeranakute wa ikemasen. | আমাকে এখন বাড়ি যেতে হবে। |
| 早く寝なきゃ。 | Hayaku nenakya. | আমাকে তাড়াতাড়ি বিছানায় যেতে হবে। (নৈমিত্তিক) |
জু নি: নাইডের লিখিত সংস্করণ
জু নি মানে না করা, ঠিক নায়েদের মতো, তবে এটি লেখা, সংবাদ এবং সতর্ক বক্তৃতায় আরও আনুষ্ঠানিক এবং সাধারণ। এটি তৈরি করতে, নাই ফর্মটি নিন এবং জু নি দিয়ে নাই প্রতিস্থাপন করুন: তাবেনই তাবেজু নি হয়ে যায়, ইকানাই ইকাজু নি হয়ে যায়।
শেখার জন্য একটি অনিয়মিত ফর্ম আছে: সুরু সেজু নি হয়, শিজু নি নয়। কুরু হয় কোজু নি। জু নি অনুরোধ গঠন করে না, তাই জু নি কুদসাই নেই; অনুরোধের জন্য আপনি এখনও naide kudasai ব্যবহার করুন.
আপনি নিজে থেকেই zu দেখতে পাবেন, একটি কমা দিয়ে, লিখিত জাপানি ভাষায় একটি কারণ দেওয়ার জন্য নাকুতের মতো কাজ করছে: yoku wakarazu, komatta, ভালভাবে বুঝতে পারছি না, আমি ক্ষতির মধ্যে ছিলাম।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 何も言わずに帰った。 | Nani mo iwazu ni kaetta. | সে কিছু না বলে বাসায় চলে গেল। |
| 朝食をとらずに出発した。 | Chōshoku o torazu ni shuppatsu shita. | তারা সকালের নাস্তা না করেই রওনা দিল। |
| 勉強せずに試験を受けた。 | Benkyō sezu ni shiken o uketa. | পড়াশুনা না করেই পরীক্ষা দিলাম। |
| あきらめずに頑張ってください。 | Akiramezu ni ganbatte kudasai. | দয়া করে চালিয়ে যান এবং হাল ছেড়ে দেবেন না। |
নাইদে ও নাকুতে সাধারণ ভুল
- সামুকুনাইড বা শিজুকা জা নাইদে: বিশেষণ এবং বিশেষ্যের কোন নাইড ফর্ম নেই। সমুকনাকুটে এবং শিজুকা জা নাকুতে ব্যবহার করুন।
- ওয়াসুরেনাকুটে কুদসই জন্য ভুলে যাবেন না প্লিজ। অনুরোধে সবসময় নাঈদ ব্যবহার করুন: ওয়াসুরেনাইদে কুদসই।
- তাবেনকুটে ডেকেটা না খেয়েই বেরিয়ে পড়লাম। না করাই নাদেৎ তাবেনাইদে ডেকেটা।
- দেনশা গা কোনাইডে, ওকুরেটার জন্য ট্রেন আসেনি, তাই দেরি করেছিলাম। একটি ভিন্ন বিষয়ের সাথে একটি কারণ প্রয়োজন নাকুতে: densha ga konakute, okureta.
- নাকুতে পরে একটি অনুরোধ করা: জিকান গা নাকুতে, আইসোয়েডে কুদসই। অনুরোধ এবং পরামর্শের আগে নাই কারা বা নাই নোড ব্যবহার করুন।
- না করার জন্য Shizu ni. সুরের জু রূপটি সেজু নি।