एक जोर कण वास्तव में क्या करता है
एक जापानी वाक्य इनमें से किसी भी कण के बिना पूरा होता है। कांजी गा योमेमासेन का मतलब पहले से ही है कि मैं कांजी नहीं पढ़ सकता। एक ज़ोर कण जोड़ने से जानकारी नहीं जुड़ती; यह एक तुलना जोड़ता है जिसे करने के लिए श्रोता को आमंत्रित किया जाता है। हीरागाना से योमेमासेन हीरागाना को एक पैमाने के नीचे सेट करता है और कहता है कि स्पीकर इसके नीचे गिर गया है, इसलिए कांजी बिना कुछ कहे चला जाता है। वह निहित पैमाना ही इन कणों के अस्तित्व का संपूर्ण कारण है, और यही कारण है कि एक शाब्दिक अनुवाद भी अक्सर पतला लगता है।
क्योंकि एटीट्यूड भी रखते हैं, रजिस्टर भी रखते हैं। एसएई और कोसो आरामदायक बातचीत की तुलना में सावधानीपूर्वक भाषण, प्रस्तुतियों और लेखन से अधिक संबंधित हैं, जहां एमओ और कैज़ुअल डेट अधिकतर काम करते हैं। मेड और मो दोनों के बीच स्वतंत्र रूप से पार करते हैं। एक अलग गाइड फोकस कणों शिका, डेक और बकरी को कवर करता है, जो एक वाक्य को ऊपर उठाने के बजाय संकीर्ण करता है, इसलिए यह पोस्ट उन लोगों के साथ रहता है जो एक शब्द को ऊपर की ओर धकेलते हैं।
एक नज़र में जोर कण
| कण | मूल अर्थ | से जुड़ जाता है | पंजीकरण करवाना |
|---|---|---|---|
| हाँ, sae | यह भी, एक आश्चर्यजनक न्यूनतम के रूप में | संज्ञा, अक्सर डे से के रूप में; साए सुरु में क्रिया तना | सावधान वाणी और लेखन |
| さえ...ば sae...ba | काश ये एक बात सच होती | संज्ञा प्लस अरेबा, क्रिया स्टेम प्लस साए सुरेबा | सावधान से तटस्थ |
| こそ कोसो | सटीक रूप से यह वाला, यह सबसे ऊपर | संज्ञा, कारा, नि, ते-रूप | सावधान, लेकिन प्रतिदिन निर्धारित वाक्यांशों में |
| までबनाया | यहां तक कि लाइन यहां तक पहुंच गई | संज्ञा, नि बना, कारा बना | तटस्थ, वाणी में सामान्य |
| も मो | यहाँ तक कि, जितना, एक भी नहीं | संज्ञा और मात्रा शब्द | पूरी तरह से हर रोज |
| कृपया मुझे बताएं | यहां तक कि, एसएई के लिए आकस्मिक बोली जाने वाली स्टैंड-इन | संज्ञा | केवल आकस्मिक |
साए, कोसो और मो उन पर ढेर लगाने के बजाय वा, गा और ओ की जगह लेते हैं, इसलिए मिज़ू गा अरिमासेन मिज़ू साए अरिमासेन बन जाता है, जिसमें कोई गा नहीं बचा है। नी, डे, कारा और टू के बाद वे इसके बजाय ढेर हो जाते हैं: सेंसेई नी से, टोक्यो डे से, डकारा कोसो। मेड उसी तरह व्यवहार करता है, नी मेड और कारा मेड देता है।
Sae: आश्चर्यजनक न्यूनतम
जब आप चाहते हैं कि श्रोता बाकी काम स्वयं करें, तो sae चुनें। आप किसी समूह के सबसे आसान, सबसे छोटे या सबसे स्पष्ट सदस्य का नाम लेते हैं और उसके बारे में कुछ आश्चर्यजनक कहते हैं, और फिर हर कठिन बात निहित होती है। लोगों और विषयों के साथ, डे साए बहुत आम है और नंगे साए की तुलना में थोड़ा सहज लगता है: कोदोमो दे साए, सेंसेई दे साए। किसी ऑब्जेक्ट के साथ, sae बस o की जगह लेता है।
शिक्षार्थी जो गलती करते हैं, वह है सामान्य तथ्यों के बारे में सामान्य बातचीत में कुछ हासिल करना। वाताशी साए इकिमासु अजीब है क्योंकि इसमें कोई पैमाना निहित नहीं है। अपने आप से पूछें कि क्या वाक्य का वास्तव में मतलब है और इसलिए जाहिर तौर पर बाकी का भी मतलब है। यदि ऐसा नहीं होता, तो mo बेहतर कण है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 子供でさえ知っています。 | Kodomo de sae shitte imasu. | यह तो एक बच्चा भी जानता है. |
| ひらがなさえ読めませんでした。 | Hiragana sae yomemasen deshita. | मैं हीरागाना भी नहीं पढ़ सका। |
| 自分の名前さえ書けませんでした。 | Jibun no namae sae kakemasen deshita. | मैं अपना नाम भी नहीं लिख सका. |
| 水さえ飲んでいません。 | Mizu sae nonde imasen. | मैंने पानी भी नहीं पिया है. |
| 先生にさえ言えませんでした。 | Sensei ni sae iemasen deshita. | मैं अपने अध्यापक को भी नहीं बता सका। |
| 東京でさえ雪が降りました。 | Tōkyō de sae yuki ga furimashita. | टोक्यो में भी बर्फबारी हुई. |
| 名前を聞くことさえ忘れました。 | Namae o kiku koto sae wasuremashita. | मैं उनका नाम पूछना भी भूल गया. |
और भी बहुत कुछ: यदि केवल यही एक चीज़ है
वही कण भाषा में सबसे उपयोगी सशर्त पैटर्न में से एक का निर्माण करता है। Sae ने एक शर्त के बाद कहा कि एक ही शर्त पर्याप्त है और कुछ भी मायने नहीं रखता। संज्ञा के साथ यह संज्ञा प्लस साए अरेबा है: जिकन साए अरेबा। एक क्रिया के साथ, मसू-तना लें, मसु को छोड़ें, और साए सुरेबा जोड़ें, ताकि नोमिमासु नोमी साए सुरेबा बन जाए और देनवा शिमासु देनवा शि साए सुरेबा बन जाए। इचिदान क्रियाएं समान रूप से काम करती हैं: ताबेमासु ताबे साए सुरेबा देता है।
विशेषण भी जुड़ते हैं। एक आई-विशेषण कू प्लस साए अरेबा का रूप लेता है, जिससे यासुकु साए अरेबा मिलता है, और ना-विशेषण या संज्ञा डे साए अरेबा का रूप लेता है, जिससे शिज़ुका डे साए अरेबा मिलता है। स्वर नाटकीय होने के बजाय शांत और व्यावहारिक है, जो इसे होटल डेस्क पर या मीटिंग में विनम्रतापूर्वक अपनी एक आवश्यकता बताने का एक अच्छा पैटर्न बनाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 時間さえあれば行きます。 | Jikan sae areba ikimasu. | यदि मेरे पास समय होता तो मैं जाता। |
| 水さえあれば大丈夫です。 | Mizu sae areba daijōbu desu. | जब तक पानी रहेगा, मैं ठीक रहूँगा। |
| 電話しさえすれば分かります。 | Denwa shi sae sureba wakarimasu. | जब तक आप कॉल करेंगे आपको पता चल जाएगा। |
| 薬を飲みさえすれば治ります。 | Kusuri o nomi sae sureba naorimasu. | जब तक आप दवा लेते रहेंगे तब तक आप बेहतर हो जायेंगे। |
| 静かでさえあれば、どこでもいいです。 | Shizuka de sae areba, doko demo ii desu. | कोई भी स्थान तभी तक ठीक है जब तक वह शांत है। |
| 安くさえあれば買います。 | Yasuku sae areba kaimasu. | जब तक यह सस्ता है मैं इसे खरीदूंगा। |
| 予約さえしておけば安心です。 | Yoyaku sae shite okeba anshin desu. | जब तक आप आगे से बुकिंग कर लेंगे तब तक आप आराम कर सकते हैं। |
ध्यान दें कि सशर्त में काल होता है, इसलिए मुख्य उपवाक्य वर्तमान या अतीत हो सकता है: जिकन सा अरेबा इकिमाशिता का मतलब होगा कि अगर मेरे पास समय होता तो मैं चला जाता। शिक्षार्थी अक्सर पूरी क्रिया के बाद sae लगाने का प्रयास करते हैं, जिससे iki sae Sureba के बजाय ikisae उत्पन्न होता है। क्रिया को मसू-स्टेम पर विभाजित करें और पैटर्न व्यवहार करता है।
कोसो: यह बिल्कुल यही है
कोसो ने बाकी सभी चीज़ों के ख़िलाफ़ एक शब्द निकाला है जिसे चुना जा सकता था। कोरे कोसो का मतलब यह भी नहीं है; इसका मतलब यही है. क्योंकि यह एक उंगली की ओर इशारा करता है, यह निर्णायक लगता है, जो भाषण या लिखित तर्क में स्वागत योग्य है और छोटी बातचीत में थोड़ा भारी है। यह वा, गा और ओ को प्रतिस्थापित करता है, और यह नी, कारा और ते-रूप के बाद ढेर हो जाता है।
कारा कोसो अपने स्वयं के नोट का हकदार है। मुज़ुकाशी कारा कोसो ओमोशिरोइ देसु का मतलब है कि यह दिलचस्प है क्योंकि यह कठिन है, और पैटर्न डकारा कोसो किसी आपत्ति का उत्तर देने का एक स्वाभाविक तरीका है। शिक्षार्थी अक्सर यहां कारा के लिए अकेले पहुंचते हैं, जो एक कारण बताता है; कोसो जोड़ने से पता चलता है कि यही कारण है, और कोई नहीं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これこそ探していたものです。 | Kore koso sagashite ita mono desu. | यही वह है जिसकी तलाश में मैं हूं। |
| 今度こそ頑張ります。 | Kondo koso ganbarimasu. | इस बार मैं सचमुच अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करूंगा।' |
| 今こそ始めるときです。 | Ima koso hajimeru toki desu. | अब शुरुआत करने का बिल्कुल सही समय आ गया है। |
| 難しいからこそ面白いです。 | Muzukashii kara koso omoshiroi desu. | यह दिलचस्प इसलिए है क्योंकि यह कठिन है। |
| だからこそ練習が必要です。 | Dakara koso renshū ga hitsuyō desu. | यही कारण है कि अभ्यास की आवश्यकता है। |
| あなたにこそ聞いてほしいです。 | Anata ni koso kiite hoshii desu. | आप ही हैं जो मैं इसे सुनना चाहता हूँ। |
| 今年こそ日本語で話したいです。 | Kotoshi koso nihongo de hanashitai desu. | इस वर्ष मैं निश्चित रूप से जापानी भाषा में बोलना चाहता हूँ। |
कोचिरा कोसो और नए साल के वाक्यांश
कोसो का एक उपयोग पूरी तरह से रोजमर्रा का है और एक निश्चित इकाई के रूप में सीखने लायक है। कोचिरा कोसो प्रशंसा, धन्यवाद या जवाबी अभिवादन देने का मानक तरीका है: इसका मतलब है कि यह मुझे ही कहना चाहिए। यह आपके हिस्से पर किसी भी व्याकरणिक कार्य के बिना अरिगाटो गोज़ैमासु, योरोशिकु वनगाई शिमासु और सुमिमासेन का अनुसरण करता है, और यह औपचारिक के बजाय गर्म लगता है।
नए साल की शुभकामनाएं पास-पास ही बैठती हैं और इन्हें मिलाना आसान होता है। कोटोशी मो योरोशिकु वनगाई शिमासु, मो के साथ, एक निर्धारित वाक्यांश है जिसे आप वर्ष की शुरुआत में कहते हैं, जिसका अर्थ है कि कृपया इस वर्ष भी मेरे साथ अच्छा व्यवहार करना जारी रखें। कोसो के साथ कोटोशी कोसो अलग है: इस वर्ष निश्चित रूप से इसका मतलब है, और यह शुभकामनाओं के बजाय संकल्पों से संबंधित है। किसी सहकर्मी से कोटोशी कोसो योरोशिकु कहें और ऐसा लगता है मानो पिछला साल बहुत ख़राब गया।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| こちらこそ、ありがとうございました。 | Kochira koso, arigatō gozaimashita. | नहीं धन्यवाद। आनंद मेरा था. |
| こちらこそ、よろしくお願いします。 | Kochira koso, yoroshiku onegai shimasu. | मुझे ही आपसे दयालु सहायता माँगनी चाहिए। |
| こちらこそ、失礼しました。 | Kochira koso, shitsurei shimashita. | नहीं, मैं ही वह हूं जो असभ्य था। |
| 今年もよろしくお願いします。 | Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu. | कृपया इस वर्ष भी मेरे साथ अच्छा व्यवहार करना जारी रखें। |
| 今年こそ合格したいです。 | Kotoshi koso gōkaku shitai desu. | इस वर्ष मैं निश्चित रूप से उत्तीर्ण होना चाहता हूँ। |
| 来年こそ日本に行きます。 | Rainen koso Nihon ni ikimasu. | अगले वर्ष मैं निश्चित रूप से जापान जाऊँगा। |
कोचिरा कोसो को संपूर्ण उत्तर के रूप में सीखें और जब कोई आपको सबसे पहले धन्यवाद दे तो इसका उपयोग करें। यह उस व्यक्ति की तरह दिखने का सबसे तेज़ तरीका है जिसने केवल पाठों के बजाय वास्तविक बातचीत की है।
बनी: रेखा वहां तक पहुंची
मेड एक अंतिम बिंदु तक एक रेखा खींचता है, यही कारण है कि इसका अर्थ है समय के साथ तक और स्थानों के साथ तक। इसे एक आश्चर्यजनक वस्तु पर रखें और वही छवि आपको समता प्रदान करती है: रेखा किसी की भी अपेक्षा से अधिक लंबी खींची गई थी। कोडोमो नी मेड वारवेयरमाशिता का कहना है कि हंसी बच्चों तक पहुंची, जो वयस्कों द्वारा हंसे जाने से भी बदतर है।
मेड में अक्सर यह नोट होता है कि यह बहुत दूर तक जा रहा है, इसलिए यह शिकायतों, ढेर सारी कहानियों और चेतावनियों के लिए उपयुक्त है। सोको मेड शिनकुते मो आई देसु, आपको इतनी दूर जाने की जरूरत नहीं है, यह किसी को अत्यधिक तैयारी करने से रोकने का एक सौम्य तरीका है। Sae के विपरीत, made शब्द के नीचे एक संपूर्ण पैमाना नहीं दर्शाता है; यह बस इतना कहता है कि सीमा हट गई।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 子供にまで笑われました。 | Kodomo ni made warawaremashita. | यहां तक कि बच्चों ने भी मेरा मजाक उड़ाया। |
| 社長まで来ました。 | Shachō made kimashita. | यहाँ तक कि कंपनी के अध्यक्ष भी आये। |
| 雨まで降ってきました。 | Ame made futte kimashita. | सबसे बढ़कर, बारिश भी होने लगी। |
| そこまで言わなくてもいいです。 | Soko made iwanakute mo ii desu. | आप जो कहते हैं उसमें आपको उतनी दूर तक जाने की जरूरत नहीं है. |
| そこまでしなくても大丈夫です。 | Soko made shinakute mo daijōbu desu. | इतनी परेशानी उठाने की जरूरत नहीं है. |
| 家族にまで迷惑をかけました。 | Kazoku ni made meiwaku o kakemashita. | मैंने अपने परिवार के साथ-साथ सभी लोगों के लिए भी परेशानी खड़ी की। |
मो: सादा सम, और संख्याएँ
मो वह कण है जिसे आप पहले से ही जानते हैं, और यह सम के सबसे सरल, सबसे अधिक बोले जाने वाले रूप के रूप में दोगुना हो जाता है। एक शिक्षार्थी के लिए इसका सबसे उपयोगी काम मात्राओं पर है। सं-जिकन मो मचिमाशिता का मतलब यह नहीं है कि मैंने भी तीन घंटे इंतजार किया; इसका मतलब है पूरे तीन घंटे, अपेक्षा से अधिक। छोटी मात्रा और नकारात्मक क्रिया वाला एक ही कण एक भी उत्पन्न नहीं करता है: इची-एन मो मोट्टे इमासेन।
यहीं पर आकस्मिक भाषण रहता है। जहां कोई लिखित पाठ एसएई का उपयोग करता है, मित्र आमतौर पर मो या बहुत ही आकस्मिक डेटा का उपयोग करते हैं: कोडोमो डेटे शिट्टे इरु यो। उन लोगों के लिए डेटा रखें जिनसे आप स्पष्ट रूप से बात करना चाहते हैं, और किसी भी रजिस्टर में मो को अपने सुरक्षित डिफ़ॉल्ट के रूप में रखें जब आप पूर्वाभ्यास किए बिना जोरदार ध्वनि करना चाहते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 三時間も待ちました。 | San-jikan mo machimashita. | मैंने पूरे तीन घंटे इंतजार किया. |
| 十人も来ました。 | Jū-nin mo kimashita. | लगभग दस लोग आये। |
| 一円も持っていません。 | Ichi-en mo motte imasen. | मेरे पास एक भी येन नहीं है. |
| 一度も行ったことがありません。 | Ichi-do mo itta koto ga arimasen. | मैं वहां एक बार भी नहीं गया. |
| 何も食べていません。 | Nani mo tabete imasen. | मैंने तो कुछ खाया ही नहीं. |
| 子供だって知ってるよ。 | Kodomo datte shitteru yo. | यहां तक कि एक बच्चा भी यह जानता है. (अनौपचारिक) |
मो वाला नंबर बोली जाने वाली जापानी भाषा में सबसे तेज़ अपग्रेड में से एक है। जब भी आप अंग्रेजी में किसी अंक पर जोर दें, तो काउंटर के बाद mo लगा दें और कण को आपके लिए जोर देने दें।
एक वाक्य, पांच तरीके
नीचे दी गई पंक्तियाँ एक सपाट रिपोर्ट से शुरू होती हैं और तथ्यों को समान रखते हुए एक समय में एक कण जोड़ती हैं ताकि केवल रवैया ही आगे बढ़े। उन्हें क्रम से कहें और उस बिंदु को सुनें जहां वाक्य सूचना बनना बंद कर देता है और राय बनना शुरू कर देता है। दूसरा भाग जापानी बोलने के बारे में एक वाक्य के साथ अभ्यास को दोहराता है, यही वह स्थिति है जिसके लिए अधिकांश शिक्षार्थी पहले स्थान पर इन कणों को चाहते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 昨日は忙しかったです。 | Kinō wa isogashikatta desu. | कल व्यस्त था. (सादी रिपोर्ट) |
| 昨日は五時間も働きました。 | Kinō wa go-jikan mo hatarakimashita. | कल मैंने पूरे पाँच घंटे काम किया। |
| 昼ご飯さえ食べられませんでした。 | Hirugohan sae taberaremasen deshita. | मैं दोपहर का खाना भी नहीं खा सका. |
| 休みの日にまで電話が来ました。 | Yasumi no hi ni made denwa ga kimashita. | मेरी छुट्टी के दिन भी कॉलें आईं। |
| 今日こそ早く帰ります。 | Kyō koso hayaku kaerimasu. | आज निश्चित रूप से मैं जल्दी घर जा रहा हूँ। |
| 時間さえあれば休みたいです。 | Jikan sae areba yasumitai desu. | यदि मेरे पास समय होता तो मैं आराम करता। |
| 日本語が話せません。 | Nihongo ga hanasemasen. | मुझे जापानी बोलनी नहीं आती। (मैदान) |
| 挨拶さえできません。 | Aisatsu sae dekimasen. | मैं अभिवादन तक नहीं कर सकता. |
| 一言も話せませんでした。 | Hitokoto mo hanasemasen deshita. | मैं एक शब्द भी नहीं बोल सका. |
| 先生にまで心配されました。 | Sensei ni made shinpai saremashita. | यहाँ तक कि मेरे शिक्षक को भी मेरी चिंता होने लगी। |
| 今度こそ話してみます。 | Kondo koso hanashite mimasu. | अगली बार मैं निश्चित रूप से बोलने का प्रयास करूंगा। |
रजिस्टर का चयन
- किसी रिपोर्ट, ईमेल या प्रेजेंटेशन में, एसएई और कोसो नियंत्रित और सटीक के रूप में पढ़े जाते हैं, इसलिए जहां तर्क बदल जाता है वहां उनका उपयोग करें।
- आराम से बातचीत में, मात्रा पर ध्यान दें और वास्तव में आश्चर्यजनक न्यूनतम के लिए साए रखें।
- डेट का उपयोग केवल दोस्तों और परिवार के साथ करें; कार्यस्थल पर यह बहुत हल्का लगता है।
- कोचिरा कोसो, कोंडो कोसो और इमा कोसो को बिना किसी औपचारिकता लागत के रोजमर्रा के सेट वाक्यांशों के रूप में मानें।
- मेड किसी भी रजिस्टर में शिकायतों और ढेर सारी कहानियों के लिए उपयुक्त है, इसलिए जब आप अनिश्चित हों तो यह सुरक्षित है।
- यदि आप निर्णय नहीं ले पा रहे हैं, तो पहले बिना किसी जोर के वाक्य बोलें, फिर एक जोड़ें और तुलना करें।
पांच मिनट की ड्रिल
- आज के बारे में संख्या प्लस मो के साथ तीन सच्चे वाक्य कहें: घंटे सोए, यात्रा में रुके, संदेश प्राप्त हुए।
- उस सबसे आसान काम का नाम बताइए जिसे आप इस सप्ताह करने में असफल रहे और उस पर नकारात्मक क्रिया के साथ sae लगा दें।
- संज्ञा प्लस साए अरेबा का उपयोग करके किसी योजना के लिए अपनी एक शर्त बताएं, फिर क्रिया स्टेम प्लस साए सुरेबा का उपयोग करें।
- धन्यवाद का उत्तर कोचिरा कोसो के साथ तीन बार ज़ोर से दें जब तक कि वह बिना सोचे-समझे न आ जाए।
- एक शिकायत लें और इसे नी मेड के साथ एक कदम आगे बढ़ाएं, ताकि कहानी ढेर हो जाए।
- कोंडो कोसो या कोटोशी कोसो का उपयोग करके एक संकल्प के साथ बंद करें और कारा कोसो का उपयोग करके क्यों कहें।