दो जोड़ जो अलग-अलग कार्य करते हैं
नागारा और तारी को अक्सर एक ही पाठ में पढ़ाया जाता है क्योंकि दोनों गतिविधियों को जोड़ते हैं, लेकिन वे अलग-अलग सवालों के जवाब देते हैं। नागरा उत्तर देता है कि आप उस समय क्या कर रहे थे: दो कार्य समय में ओवरलैप होते हैं और एक व्यक्ति दोनों को निष्पादित करता है। तारि उत्तर देता है कि आप किस प्रकार की चीजें करते हैं: यह दो या तीन उदाहरण प्रस्तुत करता है और चुपचाप संकेत देता है कि अन्य भी थे। गलत का चयन करना आम तौर पर आपको नासमझ नहीं बनाता है, लेकिन यह इस बारे में गलत संदेश भेजता है कि आपकी सूची पूरी है या नहीं।
दोनों पैटर्न उस फॉर्म से भी जुड़ते हैं जिसे आप पहले से जानते हैं। नागरा मसू तने का उपयोग करता है, जब आप मसू को विनम्र रूप से हटाते हैं तो वह भाग बच जाता है। तारी सादे अतीत का उपयोग करता है, इसलिए यदि आपके टा फॉर्म ठोस हैं तो पैटर्न में आपको एक अतिरिक्त शब्दांश खर्च करना पड़ता है। उन दो आधारों को ठीक से समझ लें और इस मार्गदर्शिका का शेष भाग संयुग्मन के बजाय अर्थ के बारे में है।
शब्दकोष रूप से दोनों रूपों का निर्माण
नागरा के लिए, विनम्र रूप लें, मसू को हटा दें, और नागरा जोड़ें: किकिमासु किकिनगर बन जाता है। तारी के लिए, सादा अतीत लें और री जोड़ें: किइता किइतारी बन जाता है। गोदान क्रियाएं अपने सामान्य ध्वनि परिवर्तन को अतीत में रखती हैं, इसलिए नोमु देता है नोंदा और नोंडारी, ओयोगू देता है ओयोइडा और ओयोडारी, और काऊ देता है कट्टा और कटारी। अनियमित सुरु के लिए शिनगर और शितारी, कुरु के लिए किनगर और कितारी हैं।
| क्रिया | मसु तना | नागर रूप | तारि रूप |
|---|---|---|---|
| 聞く (कीकू, सुनो) | 聞き (किकी) | 聞きながら (किकिनगर) | 聞いたり (कितारी) |
| 食べる (तबरू, खाओ) | 食べ (टैब) | 食べながら (ताबेनगर) | 食べたり (tabetari) |
| 飲む (नोमु, पेय) | 飲み (नोमी) | 飲みながら (नामांकित) | 飲んだり (नोनदारी) |
| 話す (हानासु, बोलो) | 話し (हानाशी) | 話しながら (हनाशिनगर) | 話したり (हनशितारी) |
| 買う (काऊ, खरीदें) | 買い (काई) | 買いながら (कैनगरा) | 買ったり (कट्टारी) |
| 泳ぐ (ओयोगु, तैरना) | 泳ぎ (ओयोगी) | 泳ぎながら (ओयोगीनगर) | 泳いだり (ओयोइडरी) |
| 走る (हाशिरू, भागो) | 走り (हाशिरी) | 走りながら (हशीरीनगर) | 走ったり (हैशितारी) |
| 読む (योमू, पढ़ें) | 読み (योमी) | 読みながら (योमिनगारा) | 読んだり (योंदारी) |
| する (सुरु, करो) | し (शि) | しながら (शिनगर) | したり (शितारी) |
| 来る (कुरु, आओ) | 来 (की) | 来ながら (किनगारा) | 来たり (कितारी) |
नागर स्वयं कभी संयुग्मित नहीं होता। पूरे वाक्य का तनाव और विनम्रता अंतिम क्रिया में रहती है, इसलिए किकिनगरा बेनक्यो शिमासु और किकिनगरा बेनक्यो शिमाशिता केवल अंत में भिन्न होते हैं। तारी के बारे में भी यही सच है, जहां समापन सुरु सभी व्याकरणिक कार्य करता है।
एक साथ दो कार्यों के लिए नागारा
नागारा वाक्य एक व्यक्ति को एक ही समय में दो काम करने का वर्णन करता है। दोनों क्रियाओं को ओवरलैप होने के लिए लंबे समय तक चलना पड़ता है, यही कारण है कि चलना, सुनना, खाना और बात करना लगभग हर उदाहरण में दिखाई देता है, और क्यों एक तात्कालिक क्रिया इसके साथ अजीब लगती है। भाषण में यह सबसे उपयोगी पैटर्न में से एक है जिसे आप अपना सकते हैं, क्योंकि यह उस सामान्य प्रश्न का उत्तर देता है कि आप उस समय क्या कर रहे थे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 音楽を聞きながら勉強します。 | Ongaku o kikinagara benkyō shimasu. | मैं संगीत सुनते हुए पढ़ाई करता हूं। |
| コーヒーを飲みながら話しましょう。 | Kōhī o nominagara hanashimashō. | चलो कॉफ़ी पर बात करते हैं। |
| 歩きながら電話しないでください。 | Arukinagara denwa shinaide kudasai. | कृपया चलते समय फोन का प्रयोग न करें। |
| テレビを見ながらご飯を食べます。 | Terebi o minagara gohan o tabemasu. | मैं टीवी देखते हुए खाना खाता हूं। |
| 働きながら日本語を勉強しています。 | Hatarakinagara nihongo o benkyō shite imasu. | मैं काम करते हुए जापानी सीख रहा हूं। |
| メモを取りながら聞いてもいいですか？ | Memo o torinagara kiite mo ii desu ka? | क्या मैं नोट्स लेते समय सुन सकता हूँ? |
दूसरा उपवाक्य इस बात को बताता है
यह वह नियम है जो आपके वाक्य के क्रियान्वयन के तरीके को बदल देता है। नागर के बाद जो कुछ भी आता है वह मुख्य क्रिया है, और नागर उपवाक्य पृष्ठभूमि है। ओंगाकु ओ किकिनगारा बेनक्यो शिमासु अध्ययन के बारे में एक वाक्य है, जिसकी पृष्ठभूमि में संगीत है। बेनक्यो शिनगरा ओंगाकु ओ किकिमासु पृष्ठभूमि में अध्ययन के साथ संगीत सुनने के बारे में एक वाक्य है, जो एक अध्ययन सत्र के बारे में कहना एक अजीब बात है।
इसलिए पहले तय करें कि आपका वाक्य वास्तव में किस बारे में है, फिर उस क्रिया को अंत में रखें। अंग्रेजी आपको समय के साथ खंडों को किसी भी तरह से व्यवस्थित करने की सुविधा देती है, इसलिए यह अपनी पहली प्रवृत्ति पर भरोसा करने के बजाय जानबूझकर विकसित करने लायक आदत है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 辞書を使いながら本を読みました。 | Jisho o tsukainagara hon o yomimashita. | मैंने शब्दकोश का उपयोग करते हुए पुस्तक पढ़ी। |
| 本を読みながら辞書を使いました。 | Hon o yominagara jisho o tsukaimashita. | पुस्तक पढ़ते समय मैंने शब्दकोष का उपयोग किया। |
| 音楽を聞きながら走っています。 | Ongaku o kikinagara hashitte imasu. | मैं संगीत सुनते हुए दौड़ रहा हूं. |
| 笑いながら話していました。 | Warainagara hanashite imashita. | वह हंसते हुए बात कर रही थी. |
पहली दो पंक्तियों पर ध्यान दें. शब्द बमुश्किल बदलते हैं, लेकिन पहली पढ़ने के बारे में एक रिपोर्ट है और दूसरी शब्दकोश के उपयोग के बारे में एक रिपोर्ट है। जब आप अनिश्चित हों, तो अपने आप से पूछें कि यदि आपको एक को हटाना हो और उसे अंतिम रखना हो तो आप कौन सी क्रिया रखेंगे।
यद्यपि नागर का अर्थ है
एक ही शब्द में रियायती के रूप में दूसरा जीवन है, जिसका अर्थ है यद्यपि या फिर भी। आप इसे अक्सर किसी क्रिया के बजाय किसी अवस्था के बाद पाएंगे, खासकर ते इरु फॉर्म के बाद: शिट्टे इनगारा का मतलब है भले ही वह जानता हो। यह केरेडो या नोनी की तुलना में कहीं अधिक साहित्यिक है, इसलिए यह आकस्मिक बातचीत के बजाय लेखन और सावधानीपूर्वक भाषण में सामने आता है, लेकिन दो सेट अभिव्यक्तियां पूरी तरह से सीखने लायक हैं। ज़ेन्नेन नागारा बुरी ख़बरों को नरम कर देता है, और सेमाई नागारा मो एक छोटे से घर का वर्णन करने का विनम्र तरीका है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 悪いと知っていながら、何も言いませんでした。 | Warui to shitte inagara, nani mo iimasen deshita. | हालाँकि वह जानता था कि यह गलत है, फिर भी उसने कुछ नहीं कहा। |
| 残念ながら、参加できません。 | Zannen nagara, sanka dekimasen. | अफ़सोस, मैं इसमें शामिल नहीं हो सकता। |
| 狭いながらも、いい部屋です。 | Semai nagara mo, ii heya desu. | यह छोटा है, लेकिन यह एक अच्छा कमरा है। |
| 三年勉強していながら、まだうまく話せません。 | San-nen benkyō shite inagara, mada umaku hanasemasen. | हालाँकि मैंने तीन साल तक पढ़ाई की है, फिर भी मैं ठीक से बोल नहीं पाता। |
संदर्भ बिना किसी रूप परिवर्तन के दो अर्थों को अलग करता है। यदि दोनों हिस्से ऐसी क्रियाएं हैं जो ओवरलैप हो सकती हैं, तो इसका मतलब है जबकि; यदि दूसरी छमाही उस बात का खंडन करती है जो पहली छमाही आपको उम्मीद करने के लिए प्रेरित करेगी, तो इसका मतलब हालांकि है।
गतिविधियों के एक नमूने के लिए तारि
तारि तारि सुरु पूर्ण विवरण के बजाय उदाहरण देता है। शुमात्सु वा होन ओ योंदारी, ईगा ओ मितारी शिमासु कहते हैं कि सप्ताहांत ऐसा समय होता है जब मैं पढ़ता हूं और फिल्में देखता हूं, और अन्य चीजों के अलावा यह व्याकरण में अंतर्निहित है। यही कारण है कि यह आपके खाली समय, आपकी छुट्टियों या आपकी नौकरी के बारे में एक व्यापक प्रश्न का स्वाभाविक उत्तर है, जहां एक पूरी सूची थकाऊ और थोड़ी अजीब होगी।
दो उपवाक्य सामान्य आकार हैं और तीन व्यावहारिक सीमा है। यह पैटर्न वैकल्पिक चीज़ों के लिए विशेषणों और संज्ञाओं के साथ भी काम करता है: अत्सुकत्तारी समुकत्तारी शिमासु मौसम का वर्णन करता है जो बदलता रहता है, और इत्तारी कितारी आगे और पीछे जाने के लिए निश्चित अभिव्यक्ति है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 週末は本を読んだり、映画を見たりします。 | Shūmatsu wa hon o yondari, eiga o mitari shimasu. | सप्ताहांत में मैं अन्य चीजों के अलावा फिल्में पढ़ता और देखता हूं। |
| 昨日は掃除したり、洗濯したりしました。 | Kinō wa sōji shitari, sentaku shitari shimashita. | कल मैंने कुछ सफ़ाई और कुछ कपड़े धोने का काम किया। |
| 休みの日は友達と話したり、料理を作ったりしています。 | Yasumi no hi wa tomodachi to hanashitari, ryōri o tsukuttari shite imasu. | छुट्टी के दिनों में मैं दोस्तों के साथ बातें करता हूं और खाना बनाता हूं, इसी तरह की चीजें। |
| 最近、ドラマを見たり、シャドーイングをしたりしています。 | Saikin, dorama o mitari, shadōingu o shitari shite imasu. | हाल ही में मैं नाटक देख रहा हूं और छायांकन कर रहा हूं। |
| 最近、暑かったり寒かったりしますね。 | Saikin, atsukattari samukattari shimasu ne. | हाल ही में मौसम गर्म और ठंडा बना हुआ है। |
| 部屋を行ったり来たりしていました。 | Heya o ittari kitari shite imashita. | वह कमरे में आगे-पीछे घूम रहा था। |
ते प्रपत्र जब आदेश मायने रखता है
टी फॉर्म क्रियाओं को आपके कहने के क्रम में होने वाले अनुक्रम में जोड़ता है, और यह दावा करता है कि सूची ही खाता है। इसे सुबह की दिनचर्या, निर्देशों के एक सेट, या चरण दर चरण आपने जो किया उसकी रिपोर्ट के लिए उपयोग करें। वहां तारी में अदला-बदली करने से यह पता चलेगा कि आप केवल नमूना ले रहे हैं, यही कारण है कि कोई नुस्खा या प्रक्रिया कभी भी इसका उपयोग नहीं करती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 朝起きて、シャワーを浴びて、会社に行きます。 | Asa okite, shawā o abite, kaisha ni ikimasu. | मैं उठता हूं, स्नान करता हूं और काम पर चला जाता हूं। |
| 駅で切符を買って、電車に乗りました。 | Eki de kippu o katte, densha ni norimashita. | मैंने स्टेशन पर टिकट खरीदा और ट्रेन में चढ़ गया। |
| 野菜を切って、油で炒めてください。 | Yasai o kitte, abura de itamete kudasai. | -सब्जियों को काट कर तेल में तल लें. |
| 宿題をして、それから寝ました。 | Shukudai o shite, sorekara nemashita. | मैंने अपना होमवर्क किया और फिर बिस्तर पर चला गया। |
इस ब्लॉग पर टी फॉर्म के लिए एक विस्तृत मार्गदर्शिका मौजूद है, इसलिए यहां ले जाने की बात केवल विरोधाभास है। ते का अर्थ है और फिर, इस क्रम में, यह सब। तारी का मतलब है इस तरह की चीजें, आदेश महत्वहीन, और भी बहुत कुछ था।
कारणों को ढेर करने के लिए शि
शी कारणों को जोड़ता है और उन्हें जोड़ने का सुझाव देता है, जो इसे एक कारा की तुलना में अधिक गर्म बनाता है। यह आकस्मिक भाषण में सादे रूप से और सावधान भाषण में विनम्र रूप से जुड़ जाता है, इसलिए यासुई शि और यासुई देसु शि दोनों उपलब्ध हैं। वक्ता अक्सर निष्कर्ष को अनकहा छोड़ देते हैं, कारण बताते हैं, और यह कि शि का पीछा करना किसी इनकार को नरम करने का एक बहुत ही सामान्य तरीका है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この店は安いし、近いし、よく行きます。 | Kono mise wa yasui shi, chikai shi, yoku ikimasu. | यह दुकान सस्ती और नज़दीकी है, इसलिए मैं अक्सर जाता हूँ। |
| 今日は疲れているし、雨も降っているし、家にいます。 | Kyō wa tsukarete iru shi, ame mo futte iru shi, ie ni imasu. | मैं थक गया हूँ और बारिश हो रही है, इसलिए मैं घर पर ही रह रहा हूँ। |
| 日本語は面白いですし、仕事にも役に立ちます。 | Nihongo wa omoshiroi desu shi, shigoto ni mo yaku ni tachimasu. | जापानी दिलचस्प है, और यह काम के लिए भी उपयोगी है। |
| 明日は早いし、ちょっと難しいですね。 | Ashita wa hayai shi, chotto muzukashii desu ne. | मुझे कल जल्दी शुरुआत करनी है, इसलिए यह थोड़ा मुश्किल है। |
समय सीमा निर्धारित करने के लिए टोकी
टोकी का अर्थ है जब के समय के अर्थ में, और यह इसके सामने एक सादा रूप लेता है: इकु टोकी, इसोगाशी टोकी, हेमा ना टोकी, कोडोमो नो टोकी। टोकी खंड के अंदर के तनाव को अभी के बजाय मुख्य खंड के विरुद्ध मापा जाता है, जो कि वह विवरण है जो शिक्षार्थियों को पकड़ता है। इकु टोकी यात्रा से पहले या उसके दौरान मुख्य कार्रवाई करता है; इट्टा टोकी आगमन के बाद इसे रखता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本に行くとき、カメラを買いました。 | Nihon ni iku toki, kamera o kaimashita. | जापान जाने से पहले मैंने एक कैमरा खरीदा। |
| 日本に行ったとき、カメラを買いました。 | Nihon ni itta toki, kamera o kaimashita. | जब मैं जापान में था तो मैंने एक कैमरा खरीदा। |
| 子供のとき、よく公園で遊びました。 | Kodomo no toki, yoku kōen de asobimashita. | बचपन में मैं अक्सर पार्क में खेला करता था। |
| 暇なとき、日本語を勉強します。 | Hima na toki, nihongo o benkyō shimasu. | जब मेरे पास खाली समय होता है तो मैं जापानी भाषा सीखता हूं। |
| 分からないとき、聞いてください。 | Wakaranai toki, kiite kudasai. | जब समझ न आये तो पूछ लेना. |
ते, तारि, शि, और नागारा के बीच चयन करना
| योजक | से जुड़ जाता है | यह संदेश भेजता है | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| て (ते) | ते रूप | ये बातें, इसी क्रम में, और यही हिसाब है | 起きて、食べて、行きます (ओकीटे, टेबेटे, इकिमासु) |
| たり (तारी) | सादा अतीत प्लस री | इस तरह की चीजें, ऑर्डर महत्वपूर्ण नहीं है, और इसके अलावा और भी बहुत कुछ | 読んだり、見たりします (योंडारी, मितारी शिमासु) |
| し (शि) | सादा या विनम्र रूप | कारण जो किसी निष्कर्ष तक पहुंचते हैं | 安いし、近いし (यासुई शि, चिकई शि) |
| ながら (नागारा) | मसु तना | एक व्यक्ति द्वारा एक साथ दो कार्य | 聞きながら勉強します (किकिनगर बेनक्यो शिमासु) |
| とき (टोकी) | सादा रूप या संज्ञा प्लस नं | जिस वक्त कुछ घटित होता है | 行くとき (इकु टोकी) |
यदि आप कभी भी वाक्य के बीच में अटक जाते हैं, तो ते सुरक्षित डिफ़ॉल्ट है। सादे अनुक्रम के लिए यह कभी भी गलत नहीं होता है, और एक बार जब आपको पता चल जाए कि आप कौन सा अतिरिक्त संदेश भेजना चाहते हैं तो आप तारी या शि में अपग्रेड कर सकते हैं।
सबसे पहले तीन गलतियाँ सुधारें
- नागारा के साथ दो विषय: त्सुमा गा तेरेबी ओ मिनगारा, वाताशी वा रयोरी शिमासु गलत है। इसके बजाय त्सुमा गा तेरेबी ओ मिते इरु ऐडा नी, वाताशी वा रयोरी ओ शिमासु कहें।
- अंतिम सुरु को छोड़ना: होन ओ योंदारी, ईगा ओ मितारी अपने आप में विनम्र भाषण में अधूरा है। इसे शिमासु, शिमाशिता, या शिटे इमासु से बंद करें।
- टारी के साथ विस्तृत रूप से सूचीबद्ध करना: यदि आपका मतलब इस क्रम में बिल्कुल इन चरणों से है, तो टी फॉर्म का उपयोग करें, क्योंकि टारी का हमेशा यह मतलब होता है कि और भी कुछ था।
- संयुग्मी नागारा: यह कभी भी आकार नहीं बदलता है, इसलिए सभी काल को अंतिम क्रिया में रखें।
- मुख्य क्रिया को पहले रखें: नागरा के बाद की क्रिया वाक्य का बिंदु है, इसलिए जानबूझकर उस क्रम को चुनें।