वह प्रश्न जो अधिकांश मामलों को सुलझाता है
जब कोई स्थान संज्ञा आती है, तो एक बात पूछें: क्या स्थान एक बिंदु है जहां कुछ मौजूद है या आता है, या क्या यह वह चरण है जिस पर कोई कार्रवाई की जाती है? एक बिंदु ni लेता है. एक स्टेज डे लेता है. विद्यमान होना, जाना, पहुंचना, प्रवेश करना, बैठना और किसी वस्तु को कहीं रखना ये सभी बिन्दुवाचक वाक्य हैं। अध्ययन करना, खाना, मिलना, काम करना, खेलना और खरीदना सभी स्टेज वाक्य हैं, क्योंकि वे किसी चीज़ का पता लगाने के बजाय कुछ किए जाने का वर्णन करते हैं।
अंग्रेजी आपका मार्गदर्शन नहीं कर सकती इसका कारण यह है कि इसमें दोनों नौकरियां शामिल हैं। मैं पुस्तकालय में हूं और मैं पुस्तकालय में अध्ययन करता हूं, अंग्रेजी में एक ही शब्द का उपयोग करता हूं और जापानी में विभिन्न पार्टिकल्स का उपयोग करता हूं। एक ही स्थान के दो संस्करणों का एक साथ, एक जोड़ी के रूप में अभ्यास करें, और विकल्प गणना के बजाय एक प्रतिवर्त बन जाता है। इस ब्लॉग पर सामान्य पार्टिकल मार्गदर्शिका प्रत्येक पार्टिकल को एक मुख्य कार्य देती है; यह पोस्ट सबसे कठिन जोड़ी का गहरा संस्करण है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 図書館にいます。 | Toshokan ni imasu. | मैं लाइब्ररी में हूँ। |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | मैं लाइब्रेरी में पढ़ता हूं. |
| 家にいます。 | Ie ni imasu. | मैं घर में हु। |
| 家で働きます。 | Ie de hatarakimasu. | मैं घर पर काम करता हूं. |
| 海に行きます。 | Umi ni ikimasu. | मैं समुद्र की ओर जा रहा हूं. |
| 海で泳ぎます。 | Umi de oyogimasu. | मैं समुद्र में तैरता हूं. |
नी का हर उपयोग, साथ-साथ
| नी का उपयोग | उदाहरण | अंग्रेज़ी |
|---|---|---|
| अस्तित्व, एक बिंदु जहां कुछ है | 部屋に猫がいます Heya ni neko ga imasu | कमरे में एक बिल्ली है |
| गंतव्य या आगमन बिंदु | 東京に行きます Tōkyō ni ikimasu | मैं टोक्यो जाता हूं |
| घड़ी या कैलेंडर पर एक विशिष्ट समय | 七時に起きます Shichi-ji ni okimasu | मैं सात बजे उठता हूं |
| देने, बताने या माँगने का प्राप्तकर्ता | 友達に電話します Tomodachi ni denwa shimasu | मैं एक दोस्त को फोन करता हूँ |
| प्राप्त करने का स्रोत | 先生に本をもらいました Sensei ni hon o moraimashita | मुझे शिक्षक से एक पुस्तक मिली |
| उद्देश्य, क्रिया तने का उपयोग करना | 買い物に行きます Kaimono ni ikimasu | मैं खरीदारी के लिए जाता हूँ |
| सतह या पात्र पर कुछ चला जाता है | 机に置きます Tsukue ni okimasu | मैंने इसे डेस्क पर रख दिया |
| एक परिवर्तन का परिणाम | 先生になります Sensei ni narimasu | मैं शिक्षक बनूंगा |
| एक अवधि के भीतर आवृत्ति | 一週間に三回 Isshūkan ni sankai | एक हफ्ते में तीन बार |
| निष्क्रिय वाक्य में एजेंट | 先生にほめられました Sensei ni homeraremashita | अध्यापक ने मेरी प्रशंसा की |
इस सूची के माध्यम से चलने वाला धागा एक बिंदु के साथ संपर्क है। वह स्थान जहां आप पहुंचते हैं, घड़ी पर एक क्षण, वह व्यक्ति जो कुछ प्राप्त करता है, वह सतह जिस पर कोई वस्तु गिरती है, और जिस स्थिति में आप पहुंचते हैं, ये सभी एक तीर के अंतिम बिंदु हैं। यहां तक कि निष्क्रिय फिट भी: एजेंट वह बिंदु है जहां से कार्रवाई आती है और आप तक पहुंचती है। उस छवि को पकड़ें और आप उन क्रियाओं का सही अनुमान लगा लेंगे जिनसे आप कभी नहीं मिले हैं।
डी का हर उपयोग, साथ-साथ
| डी का उपयोग | उदाहरण | अंग्रेज़ी |
|---|---|---|
| वह स्थान जहाँ कोई क्रिया घटित होती है | 教室で話します Kyōshitsu de hanashimasu | मैं कक्षा में बात करता हूं |
| परिवहन के साधन | 電車で行きます Densha de ikimasu | मैं ट्रेन से जाता हूं |
| औज़ार या यंत्र | はしで食べます Hashi de tabemasu | मैं चॉपस्टिक से खाता हूं |
| भाषा या माध्यम | 日本語で話しましょう Nihongo de hanashimashō | आइये जापानी भाषा में बात करें |
| सामग्री आप अभी भी देख सकते हैं | 木で作ります Ki de tsukurimasu | यह लकड़ी से बना है |
| कारण या कारण | 病気で休みました Byōki de yasumimashita | मैं बीमार हो गया था |
| तुलना का दायरा | 日本で一番高い山です Nihon de ichiban takai yama desu | यह जापान का सबसे ऊँचा पर्वत है |
| कुल कीमत या मात्रा | 全部で三千円です Zenbu de sanzen-en desu | यानी कुल मिलाकर तीन हजार येन |
| समूह का आकार कुछ कर रहा है | 四人で行きます Yonin de ikimasu | हम चारों जा रहे हैं |
| इसमें लगने वाला समय या राशि | 一時間で終わります Ichi-jikan de owarimasu | यह एक घंटे के अंदर ख़त्म हो जाता है |
डे का सूत्र वे परिस्थितियाँ हैं जो किसी कार्य को संभव बनाती हैं: यह कहाँ घटित होता है, इसके साथ क्या किया जाता है, यह किस चीज़ से बना है, इसका कारण क्या है, और इसे किन सीमाओं के भीतर मापा जाता है। यही कारण है कि डी अक्सर करने की क्रियाओं से जुड़ता है और लगभग कभी भी होने की क्रियाओं से नहीं जुड़ता है। यदि आपके वाक्य में कोई क्रिया नहीं है, तो de के सही विकल्प होने की संभावना नहीं है।
न्यूनतम जोड़े जहां केवल पार्टिकल बदलते हैं
| नी के साथ | डी के साथ | कौन सा शुल्क |
|---|---|---|
| 家にいます Ie ni imasu | 家で働きます Ie de hatarakimasu | स्थित होना बनाम वहां कुछ करना |
| 公園に犬がいます Kōen ni inu ga imasu | 公園で犬と遊びます Kōen de inu to asobimasu | कुत्ते का स्थान बनाम आपकी गतिविधि |
| 病院に行きます Byōin ni ikimasu | 病院で働きます Byōin de hatarakimasu | वहां जाना बनाम वहां काम करना |
| テーブルに置きます Tēburu ni okimasu | テーブルで食べます Tēburu de tabemasu | सतह बनाम सेटिंग पर पहुंच गया |
| 黒板に書きます Kokuban ni kakimasu | 教室で書きます Kyōshitsu de kakimasu | उस पर लिखना बनाम उस कमरे में लिखना |
| 日本に住んでいます Nihon ni sunde imasu | 日本で勉強しています Nihon de benkyō shite imasu | निवास करना बनाम कोई गतिविधि करना |
| 電車に乗ります Densha ni norimasu | 電車で行きます Densha de ikimasu | ट्रेन में चढ़ना बनाम यात्रा करने के लिए इसका उपयोग करना |
| 友達に会います Tomodachi ni aimasu | カフェで会います Kafe de aimasu | व्यक्ति से मुलाकात बनाम मुलाकात का स्थान |
| 一時間に一本です Ichi-jikan ni ippon desu | 一時間で着きます Ichi-jikan de tsukimasu | प्रति घंटा आवृत्ति बनाम लिया गया समय |
प्रत्येक पंक्ति को एक जोड़ी के रूप में पढ़ें, दो अलग-अलग वाक्यों के रूप में नहीं। न्यूनतम जोड़ी का मूल्य विरोधाभास का क्षण है, और यह केवल तभी होता है जब कुछ सेकंड के भीतर दोनों रेखाएं आपके मुंह में एक-दूसरे के बगल में हों। अंतिम पंक्ति अतिरिक्त ध्यान देने योग्य है, क्योंकि दोनों पंक्तियाँ एक ही समय संज्ञा का उपयोग करती हैं और केवल पार्टिकल ही आपको बताता है कि आप प्रस्थान की गिनती कर रहे हैं या यात्रा को माप रहे हैं।
क्रियाएँ जो आपके लिए पार्टिकल को ठीक करती हैं
रोजमर्रा के भाषण के लिए एक शॉर्टकट: कुछ क्रियाएं हमेशा एक पार्टिकल लेती हैं, ताकि आप जोड़ी को एक इकाई के रूप में सीख सकें और निर्णय लेना बंद कर सकें। सुमु, रहो या निवास करो, नी लेता है भले ही अंग्रेजी इसे कहीं रहना कहती है। हटाराकु और त्सुतोमेरु विभाजित: हटाराकु डे लेता है, जबकि त्सुतोमेरु नी लेता है, जैसा कि जिन्को नी त्सुतोमेते इमासु में होता है। नोरू, चढ़ने के लिए, नी लेता है क्योंकि आप वाहन पर आगे बढ़ते हैं, और इसके विपरीत ओरिरू ओ लेता है क्योंकि आप निकास से बाहर निकलते हैं, बिल्कुल डेरू की तरह यानी ओ डेमासु में।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大阪に住んでいます。 | Ōsaka ni sunde imasu. | मैं ओसाका में रहता हूँ. |
| 日本の会社で働いています。 | Nihon no kaisha de hataraite imasu. | मैं एक जापानी कंपनी में काम करता हूँ। |
| 銀行に勤めています。 | Ginkō ni tsutomete imasu. | मैं एक बैंक में कार्यरत हूँ. |
| 次の駅で降ります。 | Tsugi no eki de orimasu. | मैं अगले स्टेशन पर उतर रहा हूं. |
| バスを降ります。 | Basu o orimasu. | मैं बस से उतर गया. |
| 空港に着きました。 | Kūkō ni tsukimashita. | मैं हवाई अड्डे पर आ गया हूँ. |
- 住む सुमु, जीने के लिए: ओसाका नी सुंडे इमासु, हमेशा नी।
- 働く हतरकु, काम करने के लिए: कैशा दे हताराइते इमासु, हमेशा दे।
- 勤める tsutomeru, नियोजित होने के लिए: जिन्को नी tsutomete imasu, हमेशा नी।
- 行く iku और 来る कुरु: gakkō ni ikimasu या gakkō e ikimasu, दोनों प्राकृतिक।
- 着く त्सुकु, आने के लिए: कूको नी त्सुकिमासु, कभी नहीं।
- 乗る नोरू, बोर्ड करने के लिए: बसु नी नोरिमासु; 降りる ओरिरू, उतरना: बासु ओ ओरिमासु।
- 入る हेरू, प्रवेश करने के लिए: हेया नी हेइमासु; 出る डेरू, छोड़ने के लिए: हेया ओ डेमासु।
- उदाहरण के लिए, बैठने के लिए: इसु नी सुवारिमासु, सीट वह बिंदु है जिस पर आप उतरते हैं।
- 会う औ, मिलने के लिए: तोमोडाची नी ऐमासु, और टोमोडाची से ऐमासु जब यह पारस्परिक हो।
चौथी और पाँचवीं पंक्तियाँ ध्यान देने योग्य जोड़ी हैं। जिस वाहन से आप निकलते हैं उसके लिए ओरिरू ओ लेता है, लेकिन जिस स्टेशन पर आप उतरते हैं वह कार्रवाई का चरण है, इसलिए इसमें डी लगता है: त्सुगी नो ईकी डे ओरिमासु। दो पार्टिकल, एक क्रिया, कोई विरोधाभास नहीं।
समय के लिए नी, और इसे कब छोड़ना है
समय शब्द दो समूहों में विभाजित हो गए। जिस समय को आप घड़ी या कैलेंडर पर इंगित कर सकते हैं वह नी लेता है: शिचि-जी नी, गेटसुयोबी नी, सान-गात्सु नी, 2027-नेन नी। अब के सापेक्ष परिभाषित समय में कोई पार्टिकल नहीं होता है: क्यो, अशिता, किनो, रायशु, मायसा, आईएमए। सप्ताह के दिन बीच-बीच में आते हैं, और गेटसुयोबी नी और बेयर गेटुयोबी दोनों सुने जाते हैं। घड़ी या कैलेंडर पर संख्याओं के लिए नी का उपयोग करना और आज के साथ चलने वाले शब्दों के लिए कुछ भी नहीं का उपयोग करना सुरक्षित आदत है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 七時に起きます。 | Shichi-ji ni okimasu. | मैं सात बजे उठता हूं. |
| 月曜日に会議があります。 | Getsuyōbi ni kaigi ga arimasu. | सोमवार को बैठक है. |
| 三月に日本へ行きます。 | San-gatsu ni Nihon e ikimasu. | मैं मार्च में जापान जा रहा हूं. |
| 明日、行きます。 | Ashita, ikimasu. | मैं कल जा रहा हूँ. |
| 毎朝、六時に走ります。 | Maiasa, roku-ji ni hashirimasu. | मैं हर सुबह छह बजे दौड़ता हूं। |
| 一週間に三回、練習します。 | Isshūkan ni sankai, renshū shimasu. | मैं सप्ताह में तीन बार अभ्यास करता हूं। |
अंतिम पंक्ति आवृत्ति उपयोग को दर्शाती है, जहां ni एक अवधि को स्लॉट में विभाजित करता है। शब्द क्रम पर ध्यान दें: अवधि, फिर नी, फिर गिनती। शिक्षार्थी अक्सर इसे संकै नी इशूकन में उलट देते हैं, जो काम नहीं करता है।
नी लोगों के लिए: प्राप्तकर्ता, स्रोत और निष्क्रिय
एक बार जब कोई व्यक्ति वाक्य में आता है, तो नी आमतौर पर वह पार्टिकल होता है जो उनसे जुड़ता है। वे वह बिंदु हैं जहां कार्रवाई पहुंचती है: जिस व्यक्ति को आप बुलाते हैं, बताते हैं, सिखाते हैं, कुछ देते हैं या मांगते हैं। वही नी उस व्यक्ति को चिह्नित करता है जो मोरौ और नारौ के साथ आया है, और एजेंट एक निष्क्रिय वाक्य में है। फ़ुटारी डे और योनिन डे में समूह-आकार के उपयोग के अलावा, डे लगभग कभी भी किसी व्यक्ति से नहीं जुड़ता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 友達にプレゼントをあげました。 | Tomodachi ni purezento o agemashita. | मैंने अपने मित्र को एक उपहार दिया। |
| 母に手紙を書きます。 | Haha ni tegami o kakimasu. | मैं अपनी मां को एक पत्र लिखता हूं. |
| 先生に質問してもいいですか？ | Sensei ni shitsumon shite mo ii desu ka? | क्या मैं शिक्षक से एक प्रश्न पूछ सकता हूँ? |
| 先輩に日本語を習いました。 | Senpai ni Nihongo o naraimashita. | मैंने एक वरिष्ठ सहकर्मी से जापानी भाषा सीखी। |
| 部長にほめられました。 | Buchō ni homeraremashita. | विभाग प्रबंधक द्वारा मेरी प्रशंसा की गई। |
| 雨に降られました。 | Ame ni furaremashita. | मैं बारिश में फंस गया. |
होमरेरेमाशिता होमरू का निष्क्रिय रूप है, एक इचिदान क्रिया: आरयू को छोड़ें, रेरेरू को जोड़ें, फिर इसे होमरेरेमासु के रूप में विनम्र बनाएं और होमरेरेमाशिता के रूप में अतीत को बनाएं। फुरारेमाशिता फुरु से आया है, जो एक गोदान क्रिया है, इसलिए ए-स्टेम फुरा प्लस रेरु फुरारेरु देता है। दोनों में जिम्मेदार व्यक्ति या वस्तु नी लेता है।
साधन, सामग्री, कारण और दायरे के लिए डी
डे का गैर-स्थानीय उपयोग स्थान के उपयोग की तुलना में आसान है, क्योंकि अंग्रेजी उन्हें अलग-अलग शब्दों से चिह्नित करती है: द्वारा, साथ, से, के कारण, में। परिवहन, उपकरण, भाषाएं और भुगतान विधियां सभी डी लेते हैं। सामग्री भी वैसी ही है, जब आप इसे तैयार वस्तु में अभी भी पहचान सकते हैं; जब इसे मान्यता से परे रूपांतरित कर दिया जाता है, तो इसके स्थान पर कारा का उपयोग किया जाता है, यही कारण है कि लकड़ी की कुर्सी की डे है और शराब बुडो कारा है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 電車で来ました。 | Densha de kimashita. | मैं ट्रेन से आया हूं. |
| カードで払えますか？ | Kādo de haraemasu ka? | क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ? |
| 日本語で説明してください。 | Nihongo de setsumei shite kudasai. | कृपया जापानी में समझाएं। |
| この机は木で作られています。 | Kono tsukue wa ki de tsukurarete imasu. | यह डेस्क लकड़ी से बनी है। |
| ワインはぶどうから作られます。 | Wain wa budō kara tsukuraremasu. | वाइन अंगूर से बनाई जाती है. |
| 風邪で会社を休みました。 | Kaze de kaisha o yasumimashita. | सर्दी के कारण मैंने एक दिन काम से छुट्टी ले ली। |
| 事故で電車が遅れています。 | Jiko de densha ga okurete imasu. | किसी दुर्घटना के कारण रेलगाड़ियाँ विलंबित होती हैं। |
| クラスで一番早いです。 | Kurasu de ichiban hayai desu. | यह कक्षा में सबसे तेज़ है। |
| 全部でいくらですか？ | Zenbu de ikura desu ka? | यह कुल मिलाकर कितना है? |
जब दोनों पार्टिकल एक ही क्रिया में फिट होते हैं
कुछ क्रियाएं अर्थ के वास्तविक परिवर्तन के साथ किसी भी पार्टिकल को स्वीकार करती हैं, और ये धीमे होने लायक वाक्य हैं। अत्सुमारू, इकट्ठा होने के लिए, नी लेता है जब जोर वह बिंदु होता है जिस पर हर कोई जुटता है और जब जोर सभा का स्थान होता है तो डी लेता है, इसलिए एकी नी अत्सुमारिमशो और एकी दे अत्सुमारिमशो दोनों थोड़े अलग अनुभव के साथ प्राकृतिक हैं। काकू जिस सतह पर लिखा है उसे नी कहते हैं और लिखते समय आप जिस स्थान पर बैठते हैं उसे डे कहते हैं। टोमेरु, पार्क करने के लिए, उस स्थान के लिए नी लेता है जहां कार समाप्त होती है।
जागरूक होने के लिए एक और ओवरलैप है। नी किसी क्रिया के स्थान को तब चिह्नित कर सकता है जब वह क्रिया किसी चीज़ को उसकी स्थिति में छोड़ देती है, जैसे कि नोटो नी मेमो ओ टोरिमासु में, नोटबुक में नोट्स लेना। परीक्षण अभी भी कायम है: यदि स्थान परिणाम को रोकता है, तो यह एक बिंदु है और नी लेता है; यदि यह केवल गतिविधि की मेजबानी करता है, तो यह एक मंच है और डी लेता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 駅に集まりましょう。 | Eki ni atsumarimashō. | आइए हम स्टेशन पर इकट्ठा हों. |
| 駅で集まりましょう。 | Eki de atsumarimashō. | चलो स्टेशन पर मिलते हैं. |
| ノートに書いてください。 | Nōto ni kaite kudasai. | कृपया इसे अपनी नोटबुक में लिखें. |
| ここで書いてください。 | Koko de kaite kudasai. | कृपया इसे यहीं, इसी स्थान पर लिखें। |
| 車を駐車場に止めました。 | Kuruma o chūshajō ni tomemashita. | मैंने कार पार्किंग में खड़ी कर दी। |
इस सप्ताह गलतियाँ करना बंद करें
- यानी घर पर रहने के लिए डे इमासु: अस्तित्व नी लेता है, इसलिए यानी नी इमासु।
- टोक्यो दे सुंडे इमासु: सुमु नी से तय होता है, इसलिए टोक्यो नी सुंडे इमासु।
- कैशा नि हतराइते इमासु: हतारकु एक क्रिया है, इसलिए कैशा दे हताराइत इमासु।
- डेन्शा नी इकिमासु जब आपका मतलब ट्रेन से जाने से है: वह डेन्शा डे इकिमासु है, क्योंकि नी नोरिमासु ट्रेन में चढ़ रहा है।
- आशिता नी इकिमासु: सापेक्ष समय शब्द कोई पार्टिकल नहीं लेते, इसलिए आशिता, इकिमासु।
- संकै नि इशुकन: अवधि पहले आती है, इशुकन नि संकै।
- किसी व्यक्ति से पहले डी का उपयोग करना: फ़ुटारी डी जैसे समूह गणनाओं के अलावा, प्राप्तकर्ता और एजेंट नी लेते हैं।
पाँच मिनट की एक ड्रिल जो जोड़ी को ठीक करती है
- पाँच स्थान चुनें जहाँ आप साप्ताहिक रूप से जाते हैं और प्रत्येक के लिए नी वाक्य और डी वाक्य एक के बाद एक बोलें।
- उनमें से तीन में एक व्यक्ति जोड़ें और जांचें कि वह व्यक्ति नी: तेनिन नी किकिमासु लेता है।
- अपने आवागमन को दो बार कहें, एक बार वाहन में सवार होने के साथ, डेन्शा नी नोरिमासु, एक बार इसके साधन के साथ, डेन्शा डे इकिमासु।
- अपने दिन के बारे में दोको दे और दोको नी प्रश्नों का उत्तर ज़ोर से दें, उत्तर में प्रश्न से कुछ अंश दूर रखें।
- अंत तक कुछ भी न लिखें, फिर केवल पार्टिकल्स की जाँच करें और जो छूट गए उन्हें पुनः चलाएँ।
- दो कुल-राशि रेखाओं, ज़ेनबू डे और इचि-जिकन डे के साथ समाप्त करें, ताकि डे के गैर-स्थानीय उपयोग भी सक्रिय रहें।